Готовый перевод Ten Years of Twists and Turns Sweet Victory / Десять лет в тени: Сладкое поражение: Глава 12

— Так что? Ты ему рассказал? — Линь Буюй с полуслова уловил скрытый смысл его слов.

— Я… я сказал ему, где ты живешь в Юйшуе! Но меня вынудили, я ничего не мог поделать! — Голос Гу Ци становился всё тише, он чувствовал себя виноватым и пищал, словно комар.

Сказал и сказал, невелика беда! В конце концов, после регистрации брака с Цинь Му он всё равно в ближайшее время не собирался возвращаться.

— Что-то еще?

— Сам посмотри в группе! Класс взорвался.

Повесив трубку, Линь Буюй открыл чат класса, где висело девяносто девять с лишним непрочитанных сообщений. И правда, там творилось безумие: Лу Сючэн выложил видео с вчерашней вечеринки, где он и Цинь Му пили из переплетенных рук, и чат буквально взорвался.

Линь Буюй пробежал глазами самое важное: кто-то писал, что он хитер и решил присосаться к Цинь Му, кто-то говорил, что они не подходят друг другу ни внешностью, ни происхождением, а кто-то уверял, что даже если комета врежется в Землю, эти двое не могут быть вместе.

Обсуждения их пары не прекращались со вчерашнего вечера. Но реальность должна была повергнуть их в шок: пусть они хоть сто раз друг другу не подходят, свидетельство о браке уже получено...

Линь Буюй отложил телефон, перестав обращать внимание на сообщения. Наслаждаться долгожданным отпуском — вот что было по-настоящему важно.

В те дни, пока Цинь Му был в командировке, Линь Буюй успел со своим пианино облазить гору Юньшань, побродить по старинным улочкам и поклониться Будде в храме Дачжао. Ему хотелось за один раз наверстать все те годы, что он провел в разлуке.

Пару раз он обедал с Цинь Вэй, они приятно беседовали. Деньги есть, время есть, муж не путается под ногами — если бы такая жизнь ждала его и после свадьбы, кто бы отказался от брака?

Его общение с Цинь Му ограничивалось ежедневными вечерними звонками, которые сводились к сухому отчету о прошедшем дне. В его словах не было чувств, да и собеседник на другом конце провода слушал не слишком внимательно — Цинь Му был занят либо бумагами, либо стучал по клавиатуре.

Однако в размеренную жизнь порой врываются неожиданные повороты.

За неделю до возвращения Цинь Му в город Цинши в дом на юге города нагрянул незваный гость.

Когда человек вошел, Линь Буюй как раз спускался вниз с подносом вымытых фруктов. Подняв голову, он столкнулся взглядом с вошедшим юношей.

— Как ты сюда попал? — потребовал ответа Линь Буюй. Это дом Цинь Му, неужели он дал ему ключ?

Юноша выглядел растерянным, явно не ожидая встретить здесь хозяина.

— А почему ты здесь? Где господин Цинь?

Значит, после того как слезы не помогли, решил прийти к Цинь Му?

...

Охранники сначала услышали собачий лай, а следом — звон разбитого стеклянного подноса. Но когда они ворвались в комнату, было уже поздно.

Повсюду валялись осколки стекла и рассыпавшиеся фрукты. Линь Буюй лежал посреди этого хаоса, собрав последние силы, прохрипел:

— У меня болит живот, вызовите скорую...

Сказав это, он потерял сознание.

Из-за разницы во времени Цинь Вэй позвонила Цинь Му глубокой ночью. Он как раз собирался лечь спать, но после её гневных криков сон как рукой сняло, а содержание разговора заставило его сердце сжаться от ужаса.

— Цинь Му, как ты управляешься с делами?! Ты говорил, что просто помогаешь этому ребенку с учебой! Как он оказался в твоем доме? И как посмел поднять руку на Мяньмяня? Он беременен! Если бы охрана не подоспела вовремя, ребенка бы уже не было!

В мозгу Цинь Му словно что-то оборвалось, он замер, не в силах пошевелиться. Линь Буюй беременен! Их ребенок чуть не погиб!

— Как он сейчас?

Голос Цинь Му дрожал. Цинь Вэй немного сбавила тон, хотя гнев еще клокотал внутри:

— Разве можно было оставлять его там? Мы уже перевезли его в родовое поместье, он в Тереме Сяоюнь. Отец уже знает, от дедушки тоже не удалось скрыть. Жди, когда вернешься, тебе устроят взбучку!

— Где он?

— Еще не очнулся. Мало того, что ты сорвал помолвку, так теперь не дашь внятных объяснений — тебя не помилует ни отец, ни господин Фан.

Цинь Вэй помолчала, а затем добавила:

— Но скажу тебе прямо: господин Фан уже заявил, что расторгает помолвку. Отец с дедушкой не согласились и забрали Мяньмяня в поместье. Цинь Му, ты зашел слишком далеко. Даже если он тебе не нравится, он — драгоценный сын семьи Фан, а ты вел себя как тиран.

Хотя брак между семьей Фан и семьей Цинь был для них попыткой подняться выше, терпение семьи Фан не безгранично. Сначала Цинь Му сорвал помолвку, сделав семью Фан посмешищем города Цинши, потом, не питая к человеку чувств, сделал его беременным, а теперь еще и позволил какому-то любовнику явиться в дом и чуть не стал причиной выкидыша у Фан Мяня.

Когда унижения достигают предела, даже та ветка, до которой раньше нельзя было дотянуться, становится не нужна.

— Он носит ребенка, если он будет на тебя злиться, терпи, — Цинь Вэй через Фан Вэньуяо немного узнала о прошлом Линь Буюя: в семь лет родители развелись, он жил с матерью, а сразу после окончания школы мать умерла от болезни. Он так много лет был один, что это не могло не вызвать сочувствия.

— Я понял, сестра. Мы не расстанемся. Присмотри за ним, не давай ему покидать поместье, — бросил Цинь Му и поспешно отключился.

В ту же ночь Цинь Му вылетел в город Цинши. Прибыв на место в ночное время, он сразу же поехал в поместье к Терему Сяоюнь. Толкнув дверь, он наконец почувствовал, как сердце, сжатое в комок, немного отпустило.

Измотанный дорогой, тяжело дыша, Цинь Му смотрел на спящего в его постели Линь Буюя. Его сердце сжималось от боли и нежности: Линь Буюй беременен, он беременен.

Цинь Му на цыпочках подошел к кровати и с благоговением положил руку на живот супруга. Там был его ребенок. Ребенок его и Линь Буюя.

Неизвестно, из-за беременности или нет, но Линь Буюй спал крепко и не проснулся. Цинь Му никогда в жизни не чувствовал такой мягкости на душе. Глядя на спящего Линь Буюя, он подумал, что всё, через что он прошел, стоило этого момента.

Поправив одеяло на плечах Линь Буюя, Цинь Му нежно поцеловал его в лоб и тихо вышел: он не забыл, что ему еще нужно кое-что уладить.

В вилле на юге города юношу, прижатого охранниками к полу, заливали слезы отчаяния. В свете ламп он увидел мужчину, который когда-то спас его, — но в этот раз он пришел, чтобы отправить его в ад.

— Как вошел? Где взял ключ? — Цинь Му смотрел на него сверху вниз, в его голосе не было ни капли тепла.

— Перелез через забор... — пробормотал юноша, сломав при этом ногу.

С тех пор как он в прошлый раз нашел молодого господина семьи Фан, Цинь Му прекратил его финансирование. Без помощи Цинь Му у него возникли проблемы даже с выживанием, не говоря уже об уроках игры на пианино.

Он пришел просить о милости, не подозревая, что встретит здесь того, кто числится официальным женихом Цинь Му.

— А ты шустрый! Столько охраны вокруг него, а ты умудрился проскользнуть. Кто дал тебе право прикасаться к нему?

Цинь Му даже не пришлось повышать голос, чтобы внушить ужас: юноша съежился, его тело дрожало в мелкой дрожи.

— Я просто хотел попросить вас продолжить оплачивать учебу... Я не касался его! Это он сам сказал, что живот болит, а собака меня укусила. Я правда не трогал его! Поверьте мне!

Цинь Му схватил его за воротник и с силой отбросил в сторону.

— Поверить? Если бы ты не выскочил внезапно и не напугал его, с чего бы ему стало плохо? Если с моим супругом или ребенком хоть что-то случится, твоей жизни не хватит, чтобы расплатиться! Люди больше всего боятся, когда не знают своего места. Ну и что мне с тобой делать?

Юноша, прижатый к углу его пугающей аурой, взмолился о пощаде:

— Я знаю, что виноват! Пощадите меня в этот раз, я больше никогда не появлюсь у вас на глазах!

— Пощадить? А как же страдания моего супруга? Отправьте его в семью Фан. И передайте господину Фану: если подобное ничтожество могло стать моим любовником, то у него слишком мало уверенности в собственном сыне.

***

Хотя Фан Вэньуяо временно успокоился, он всё еще не давал окончательного согласия. В конечном итоге Цинь Му переписал на имя Линь Буюя акции одной из своих публичных компаний, передал семье Фан контракты на миллиарды, и, наконец, выложил свой главный козырь — свидетельство о браке. Только тогда Фан Вэньуяо отступил.

Раз уж они зарегистрировали брак, не разводиться же теперь!

С тестем удалось договориться, но родной отец наотрез отказывался ему верить. Цинь Ханьцзян даже пригрозил: пока Линь Буюй не родит ребенка, он не позволит Цинь Му забрать его из Терема Сяоюнь.

Забрать Линь Буюя не вышло, и чтобы чаще видеть супруга и ребенка, Цинь Му сам переехал в Терем Сяоюнь.

Пережив такое потрясение, Линь Буюй вел себя так, будто ничего не произошло: он не сопротивлялся, не впадал в депрессию, не требовал внимания и даже ни разу не упомянул о том юноше.

После переезда в Терем Сяоюнь Линь Буюй целыми днями лежал на шезлонге под камфорным деревом, даже еду ему приносили прямо туда.

Вернувшись с работы и не найдя никого в доме, Цинь Му прошел через Терем Сяоюнь прямо к роще камфорных деревьев.

Несмотря на лето, из-за беременности Линь Буюй укрывался пледом. Он не обращал внимания на жару и крепко спал на шезлонге.

Цинь Му подошел и, наклонившись, убрал пряди волос с его лба, стараясь не разбудить.

С момента наступления беременности тот стал ужасно сонливым: его не разбудило бы даже землетрясение восьмибалльной силы. Он мог уснуть где угодно. Самым невероятным был случай, когда он заснул прямо во время еды, подперев голову рукой.

Подошла служанка с закусками и молоком, но Цинь Му жестом велел ей уйти: если разбудить Линь Буюя, чтобы тот поел, тот наверняка будет не в духе.

Когда Линь Буюй наконец выспался, уже стемнело. Он потянулся и, заметив рядом тень, вздрогнул.

— Не бойся, это я!

Цинь Му подошел ближе, и Линь Буюй узнал его, прижав руку к груди.

— Почему ты не сказал, что вернулся? Появляешься из ниоткуда, очень пугаешь!

— В следующий раз не спи здесь. Тут полно мошек, ползающих гадов и муравьев, а в разгар лета появляются гусеницы длиной с палец, которые ползают туда-сюда...

— Хватит, перестань! — Линь Буюю сразу показалось, что по нему кто-то ползает.

Цинь Му с грустной улыбкой хотел взять его на руки, но Линь Буюй не удержал равновесие. Цинь Му даже не успел коснуться его руки, как тот соскользнул с шезлонга.

Цинь Му поспешно бросился поправлять ему брюки, проверяя, не ушибся ли он. Тот встал, похлопал себя по животу и с облегчением выдохнул:

— Всё хорошо, всё хорошо. С малышом всё в порядке.

http://bllate.org/book/29185/3546804