Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 3

Херминь всё никак не мог отделаться от ощущения, что Мо Бэй сегодня ведет себя странно. Раньше тот всегда во всем с ним соглашался, а теперь, после перенесенной болезни, словно подменили человека. Херминь даже позвонил мачехе Мо Бэя, чтобы расспросить, что происходит, но та лишь отмахнулась, назвав всё пустяковым недомоганием.

Терзаемый сомнениями, Херминь вернулся в отдельный кабинет.

Войдя внутрь, он едва не выронил стакан с соком из рук. Пока он отлучался сделать звонок по световому компьютеру, на столе, где стояло больше десяти блюд, не осталось... практически ничего!

Мо Бэй вытер рот, указал на пустые тарелки и произнес: Я просто попробовал, вкус вполне сносный. Вспомнил, что у меня есть неотложное дело, поэтому вынужден откланяться. Благодарю за угощение, брат Херминь.

Он подошел к Херминю, попутно прихватил у него из рук стакан с соком и, попивая на ходу, направился к выходу. У стойки администратора Мо Бэй поставил пустую посуду и окончательно исчез из виду.

Херминь остался стоять посреди комнаты, совершенно растерянный.

Глава 3. Пространство

Официальная встреча Мо Бэя и Херминя завершилась полным изумлением и недоверием последнего.

А что же Мо Бэй? Куда он направился?

Как раз в тот момент, когда он доедал последнюю креветку, в его сознании внезапно всплыло радостное для прежнего владельца этого тела воспоминание: приближался период дифференциации — тот самый, который запоздал на долгие годы.

Прежний хозяин тела был невероятно счастлив, когда процесс начался. Он был уверен, что теперь наконец-то сможет с полным правом предстать перед своим принцем на белом коне — Херминем. В день начала дифференциации он был в военном училище, и если бы всё не случилось в кабинете наставника-проводника, его наверняка давно растерзали бы потерявшие контроль сокурсники-стражи.

Бедняга.

Мо Бэй был не совсем новичком в подобных делах. В той, прошлой жизни, когда он переместился из нашего времени в апокалиптический мир, он был заядлым любителем «яойных» историй. Да-да, Мо Бэй всегда отличался весьма своеобразными вкусами.

Будучи фанатом таких романов, он, разумеется, был подкован в теории, хотя сам оставался странным типом: его никогда не интересовали ни мужчины, ни женщины, он лишь находил любопытным всё неизведанное и недоступное.

Он знал, что при дифференциации проводник источает мощный Элемент проводника, который заставляет низших стражей терять рассудок, что часто оборачивается для проводника вечным кошмаром. Жажда стражей к Элементу проводника всегда была запредельной.

Впрочем, знания Мо Бэя основывались лишь на смутных воспоминаниях из прочитанных книг, а в памяти нынешнего тела совершенно не было информации о том, где достать ингибитор.

Прошло несколько дней, а Мо Бэй так и не нашел способа получить лекарство. Ингибиторы находились под строгим контролем Академии наук, и выдавали их только официально зарегистрированным проводникам — строго лично в руки, без права получения через доверенных лиц.

Мо Бэй не мог просто прийти и заявить: Скоро у меня начнется дифференциация, дайте-ка мне ингибитор. Его бы сочли сумасшедшим, да и логики в этом никакой не было.

Мо Бэй был близок к отчаянию. Можно было бы попробовать задействовать связи семьи, но, судя по всему, в нынешнем положении рассчитывать на понимание родных не приходилось, да и в доме не было ни одного проводника — даже украсть было негде!

Прошлая встреча с Херминем уже прошла не по плану и закончилась ссорой с семьей. Эх, малыш, ну почему твоя память такая ненадежная? Если бы ты сразу всё мне рассказал, я бы не стал связываться с Херминем! Теперь я в невыгодном положении!

Внезапно его озарило. В голове всплыло одно имя — Херминь.

В прошлой жизни этот негодяй немало поиздевался над Мо Бэем. Что ж, пришло время вернуть должок.

Поразмыслив, Мо Бэй активировал световой компьютер.

Стоило ему об этом подумать, как Херминь сам объявился. Мо Бэй криво усмехнулся: Цзян Тай-гун сам рыбу ловит, а тут — сам лезет на крючок. Он принял вызов.

Бэй-Бэй, чем занимаешься? Мы с сестрой завтра идем на арену для боев, хочешь с нами? — видя, что Мо Бэй колеблется, Херминь поспешил добавить соблазнительную деталь: — Поедем на Воссемнадцать Звёзд. Это место открыто для посетителей всего дважды в год. Там очень захватывающе, бои идут не на жизнь, а на смерть.

В Имперской столице разве мало таких мест? — подумал Мо Бэй, но, вспомнив, что может вытрясти из этого типа ингибитор, подавил свою спесь.

Херминь продолжал набивать цену: Говорят, там есть один крупный игрок, который годами не знал поражений. А в этот раз туда пришел еще один опасный тип. Многие выстраиваются в очередь, но билетов на всех не хватает.

Мо Бэй почувствовал головокружение. Последние два дня это состояние стало еще заметнее, что заставило его заподозрить скорое наступление периода дифференциации. Сейчас было не время для дальних поездок... Ах, ингибитор, ингибитор!

Мо Бэй вымученно улыбнулся:

Хорошо. Но мне нужен ингибитор. Можешь помочь достать несколько ампул?

Кому? Тебе? Ты же давно вышел из возраста дифференциации.

Да, мне. В последнее время часто кружится голова, хочу подстраховаться. Херминь любил притворяться благородным, и Мо Бэй решил сыграть на этом: пусть корчит из себя спасителя, пока он напрямую озвучивает свою просьбу.

Раз уж ты любишь играть роль, так продолжай.

Конечно, существовал риск, что Элемент проводника сорвет с Херминя маску, но, судя по воспоминаниям, до начала периода дифференциации оставалось еще больше десяти дней. Вряд ли события совпадут, так что Мо Бэй решил согласиться.

Я достану ингибитор сегодня вечером.

Попрошу у сестры, у нее полно запасов, она ими всё равно не пользуется. Позже я привезу их тебе.

Хорошо.

Бэй-Бэй, ты... — Мо Бэй отключил связь, не дослушав. Херминь, не подозревая подвоха, наверняка продолжал что-то ворковать, и только на середине фразы понял, что его сбросили.

У Мо Бэя не было времени на пустую болтовню. Раз уж Херминь теперь бегает за ним, он не собирался так просто упускать возможность поиздеваться над ним.

Он посмотрел на кольцо сверхспособности на пальце — то самое, что он прихватил из мира апокалипсиса. Пару дней назад он не придал этому значения, но сегодня утром, когда кольцо поцарапало лицо во время умывания, Мо Бэй удивился: как эта вещь вообще могла переместиться вместе с ним?

Сейчас, когда появилось свободное время, Мо Бэй решил войти в Пространство и немного попрактиковаться в управлении своей сверхспособностью.

Усевшись поудобнее и погрузившись в Пространство, он с досадой обнаружил, что не только его уровень культивации упал, но и само Пространство стало гораздо меньше.

В эпоху апокалипсиса такое кольцо было символом каждого Эспера: любой, кто обладал сверхспособностью, носил на пальце кольцо, цвет которого соответствовал типу его силы.

Подобная демонстрация не была чем-то хорошим, ведь сверхспособности часто подавляли или, наоборот, усиливали друг друга. Не то чтобы вода при встрече с огнем сразу его гасила, но водная стихия несомненно ослабляла огненную. Поэтому многие Эсперы учились скрывать истинный цвет своего кольца сверхспособности.

http://bllate.org/book/29176/3545754