Готовый перевод Expired Crush / Тайная любовь: Срок годности истек: Глава 14

Сидящий на своем месте Янь Мо даже бровем не повел.

Уж он-то не собирался забывать о том, что учудила сегодня Янь Янь.

Янь Мо немного помедлил, но все же проглотил эту обиду.

Ладно, в конце концов, они знакомы не первый день.

К тому же, даже если бы не Янь Янь сегодня, подвернулся бы другой случай. В конце концов, они учатся в одном классе, и он не сможет вечно избегать общения с Лу Тином.

Янь Мо с самого начала знал, что этот человек страстно желает свести его с Лу Тином. По ее словам, то, что их распределили в один класс — это красная нить судьбы.

У Янь Мо на этот счет имелась лишь одна мысль, выражаемая шестью точками:……

Как же надоело.

Если судьба действительно существует, и если бог судьбы и впрямь способен услышать его желание, то он должен был развести его с тем человеком на самые разные края света, да так далеко, как только возможно — чем дальше, тем лучше.

Чтобы между ним и Лу Тином больше не возникало никаких ненужных пересечений.

С самого момента распределения в этот класс Янь Мо был морально готов держаться на расстоянии и больше не хотел иметь с этим человеком ничего общего.

Нынешнее положение дел — уже лучший из возможных вариантов.

Пока он прибирал на парте и вытаскивал из крепости учебников одну тетрадь для практических занятий, Янь Мо уже успел взять себя в руки.

Словно выметая мусор, он решительно смахнул в угол все эти сумбурные мысли и вернулся к привычному безмятежному состоянию учебы.

Выражение его лица вновь стало обычным.

Со стороны казалось, что он просто выпрямил спину и целиком погрузился в пучину упражнений.

В этот момент в самом последнем ряду тоже завершилась битва: в конце концов они оба отлупили друг друга, наконец выпустили пар и временно затаились.

— Ты на что смотришь? — спросил Лао Ба.

— М? — Лу Тин рассеянно отвел взгляд.

Только что он подпирал щеку рукой и смотрел вперед, словно витая в облаках, — и было непонятно, на кого именно он глядит.

У этого парня были двойные веки и лисьи глаза — продолговатые и красивые, но во взгляде его ярких и чистых глаз таилась какая-то непостижимость, а когда он улыбался, в нем сквозило лукавство.

Лу Тин беспечно усмехнулся:

— Ничего.

Глава 8

В последние дни Янь Янь в школе старалась держаться от него подальше.

Вообще-то, даже если не хочешь встречаться, в стенах одной школы все равно то и дело сталкиваешься — за день можно было пересечься раз пять.

Но сейчас всё обстояло иначе: Янь Мо уже несколько дней не видел ее и тени, пряталась она на совесть.

В час ужина после окончания уроков школьный громкоговоритель вновь транслировал Цоушунь На Нянь в своем неизменно ужасном качестве.

Посреди зимы и так стоял жуткий холод, а от этой мелодии на душе становилось еще зябче.

Школьное радио вечно гоняло по кругу один и тот же плейлист, посвященный юности. На самом же деле по-настоящему юная часть школьников переживала лишь о том, как бы побежать побыстрее, пока еда в столовой снова не остыла.

Впрочем, сегодня им повезло.

Сегодня их урок физкультуры стоял последним. Понимаете, что это значит?

Это значит, что сегодня их класс легко и непринужденно выиграл битву за столовую на самом старте.

После физкультуры можно было сразу расходиться по домам, что, несомненно, давало ученикам огромное преимущество: они успевали добраться туда до начала часа пик.

Слушая, как девочки обсуждают, не пойти ли им помыть голову, Янь Мо подумал, что сегодня удастся сэкономить время на очереди и прийти в класс примерно на десять минут раньше.

Как он и планировал, Янь Мо смог добраться до класса перед вечерней самоподготовкой чуть раньше обычного.

Для старшеклассников из выпускного класса все время, не занятое уроками, отводилось под самостоятельные занятия. Поэтому, хотя он пришел раньше обычного, атмосфера учебы в классе по-прежнему оставалась напряженной. Многие взяли учебные материалы и отправились в коридор или другие пустые места, чтобы зубрить параграфы.

Взгляд Янь Мо молча скользнул в определенном направлении.

Место Лу Тина пустовало.

Оставив портфель, Янь Мо вышел в коридор немного позубрить. А когда вернулся, разыскиваемая им фигура уже появилась в классе.

Вот только сидел он на том самом месте, что было прямо перед партой Янь Мо.

Долговязый юноша сидел лицом к проходу. Его профиль был увлеченно повернут к соседу по ряду — он вовсю обсуждал вчерашний матч, небрежно поигрывая в руках баскетбольным мячом.

Шла ли там какая-то особая беседа, оставалось неясным. Когда он вернулся, всё уже было именно так.

Шаги Янь Мо у задней двери на мгновение замерли.

Сделав вид, что ничего не происходит, он продолжил путь к своему месту.

По всему его виду нельзя было заметить ни малейшего колебания. Хотя в тот момент, когда он отодвинул стул и сел, только он один знал, как бешено колотилось сердце в груди.

Для Янь Мо наступило время писать новые пробные тесты.

Независимо от того, сидит этот человек прямо перед ним или нет, он должен был писать тесты.

Янь Мо помрачнел.

Он был крайне недоволен.

Даже если в душе шевельнулась лишь крошечная доля сожаления, на миг замедлившая его шаг — этого было достаточно, чтобы он рассердился.

Только усевшись на место, он понял: нет, это расстояние всё-таки слишком мало.

От школьной формы соседа веяло чистым и свежим ароматом кондиционера для белья, и сидевший сзади Янь Мо то и дело улавливал этот едва уловимый запах.

Длинные ноги Лу Тина небрежно вытянулись в проход. О чем они говорили, Янь Мо даже не слушал.

Громкость была невысокой. Назвать это помехой нельзя было, тем более что сейчас не шли ни уроки, ни самоподготовка.

Голос высокого юноши звучал звонко и приятно, в нем струилась молодая энергия. Разговаривая и смеясь, тот совершенно не заботился о том, что в поле зрения другого человека то и дело мелькает ткань его школьной формы.

Янь Мо действительно потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть к сложившейся ситуации.

Сделав несколько глубоких вдохов, Янь Мо успокоился. Как только привычка взяла свое, его гелевая ручка снова задвигалась по бумаге.

Очередной тестовый лист подходил к концу.

Когда он опомнился, разговор впереди неизвестно когда уже стих.

Всё затихло, но Лу Тин по-прежнему сидел на своем месте перед ним.

Янь Мо замер. Предчувствуя, что должно что-то произойти.

— Ты что, оказывается, очки носите?

Началось.

Слегка удивленный голос Лу Тина раздался как раз в его сторону.

http://bllate.org/book/29164/3544423