Готовый перевод Expired Crush / Тайная любовь: Срок годности истек: Глава 13

Убежала.

Стоило пропасть назойливой Янь Янь, как окружающий воздух почему-то вмиг стал донельзя тихим.

Тихим настолько, что было слышно, как падает иголка.

В коридоре у задней двери класса остались только двое. Лу Тин, держа в руке внезапно оказавшийся у него бумажный пакет и поднимая взгляд на Янь Мо, был вынужден втянуть обратно уже занесенную в класс ногу.

Он повернулся к собеседнику.

Ситуация сделала крутой поворот, превратившись в неловкое противостояние: двое стояли лицом к лицу в пустом коридоре.

Янь Мо не пойми на что пялился и долго не мог оторвать взгляд от лестничной площадки.

Этот процесс затянулся. Не знал бы Лу Тин, что тот смотрит на только что убежавшую Янь Янь, — решил бы, будто парень попросту не желает с ним встречаться глазами.

Наконец Янь Мо соизволил медленно-медленно повернуть голову, и его темные, молчаливые глаза беззвучно скользнули в сторону. Он посмотрел сюда.

Их взгляды встретились, и Лу Тин вполне дружелюбно улыбнулся ему.

— Янь Мо.

— Пришел, этот грешный мужик вернулся, — Лао Ба задрал голову, поворачиваясь вслед за ним, и в его насмешливом тоне отчетливо сквозила зависть. — На сей раз из какого класса девчонка?

Лу Тин неторопливо дошел до своего места, уселся и только тогда повернулся, с улыбкой приветствуя приятеля:

— Пошел к черту.

Они по привычке обменялись колкостями.

Как только Лу Тин селся, мимо его парты прошел Янь Мо, державший в руках какой-то пакет.

В пакете лежали кисти, тушь, бумага и тушечница — принадлежности Янь Мо для каллиграфии.

Все те вещи, к которым тот привык и которые понадобятся для конкурса, о котором недавно упоминала Янь Янь.

В их школе отпускали на каникулы раз в две недели. Хотя до сдачи работ оставалось еще полно времени, отец Янь Янь как раз собирался привезти ей кое-какие вещи и заодно захватил всё необходимое для участия сына в конкурсе.

Обойдя парты на самом последнем ряду, Янь Мо вернулся на свое место и сел.

Устроив вещи поудобнее, Янь Мо заметил лежащую на столе еще пахнущую типографской краской свежую пробную контрольную. Появились новые задания, над которыми можно посидеть.

Атмосфера в классе оставалась прежней: кто-то досыпал, кто-то болтал. В ушах стоял привычный гул.

Сидящий впереди Янь Мо низко склонил голову над задачками, подперев голову рукой с внешней стороны, что одновременно скрывало его выражение лица. Со стороны могло показаться, что он полностью погрузился в учебный процесс и усердно решает примеры.

Однако перо в его другой руке беспокойно и суетливо водило по черновику, выводя бессмысленные черные каракули.

Взгляд Янь Мо остекленел и уставился в пустоту.

Только что ему казалось, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Нет, просто всё произошло слишком внезапно.

Он еще не был готов к внезапной встрече с Лу Тином лицом к лицу.

В голове Янь Мо царила абсолютная пустота, он никак не мог оправиться от недавнего оцепенения.

К тому же лицо Лу Тина при взгляде с такого близкого расстояния производило куда более сильное впечатление, чем он думал... Тц. Янь Мо недовольно поджал губы.

Наверное, его собственная реакция не выглядела слишком уж деревянной?

Он вел себя нормально?

...

После того как Янь Янь со всех ног бросилась наутек, на месте остались только они вдвоем.

— Как быстро она бегает, — с улыбкой произнес Лу Тин, обращаясь к нему.

Он вспомнил Янь Мо еще с того момента, как сам же поменялся с ним стульями.

Как известно, пока у всех один и тот же пол, люди — братья навек. Протянув руку, он передал вещь стоявшему перед ним парню: — Держи, это тебе.

Лу Тин вел себя как обычно, дружелюбно общаясь со школьным отличником из своего же класса.

И ни сном ни духом не ведал, что прямо перед ним стоит одержимый тайными страстями одноклассник, питающий к нему далеко не самые простые чувства.

Две пары рук передали из рук в руки бумажный пакет.

— ... — С тех пор как они остались вдвоем, движения Янь Мо были донельзя скованными.

Он потупил взор, всё это время избегая смотреть собеседнику в глаза.

Ух ты, какой холодный. Лу Тин даже немного смутился. Подумалось: неужели тот слышал их недавний разговор? Вид у парня был такой, будто он абсолютно не расположен болтать.

Эх, впрочем, даже если и слышал, ничего страшного? В конце концов, их ведь совсем недавно перераспределили по классам, это факт.

Рассуждая так, Лу Тин с легкой усмешкой в голосе завел беседу:

— Подружка?

Янь Мо: .

Только не это.

Он ответил:

— Нет.

Янь Мо прекрасно знал, что Лу Тин уже всё забыл. Раньше он сам несколько раз заглядывал к ним в класс в поисках Янь Янь, но Лу Тин не обратил на это никакого внимания.

Обычная передача вещей.

Взгляд Янь Мо был прикован к полу, и когда он уже собирался переступить порог класса, то чуть не столкнулся плечом с Лу Тином, который в тот же миг тоже входил в помещение.

Высокий парень издал удивленное «ой» и благородно отступил назад:

— Проходи.

Янь Мо вошел первым.

И тут он вспомнил, какую деталь упустил из виду, поглощенный собственным волнением.

Сделав каменное лицо, он бросил Лу Тину тихое «спасибо». Неизвестно, услышал ли тот вообще.

...

В этот момент Янь Мо, сидевший за своей партой, молниеносно провернул в пальцах ручку пару раз.

Как же раздражает.

Он опустил глаза на густо исписанные строчки задач.

Наверное, всё-таки не услышал? Голос был слишком тихим.

Черновик с шуршанием перевернулся на новую страницу. Снова подняв голову, Янь Мо выглядел совершенно невозмутимым.

Хватит с него.

Подумаешь, парой слов перекинулись, не стоит тратить на это столько времени.

Судя по реакции Лу Тина, тот наверняка и вовсе не придал случившемуся значения. На задних рядах стоял привычный шум и гам, обрывки разговоров долетали до ушей.

Лао Ба:

— ...Ты слышал? Твой папаша в следующий раз тоже хочет яблок.

Лу Тин:

— Чего? Говоришь, когда вырастешь, будешь за мной ухаживать?

Лао Ба:

— Смотри не забудь принести в следующий раз.

Лу Тин:

— Да Большая Лапа тебя сейчас пенком под зад!

Эта фраза прозвучала как некий сигнал, после которого в воздухе на две секунды повисло странное молчание.

А затем с задних рядов донесся взрыв грохота и возни.

Шум стоял приличный, но за последнее время окружающие уже привыкли не обращать на них внимания, к счастью, до парт впереди эта буря не докатилась.

http://bllate.org/book/29164/3544422