Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 14

Вэнь Цзюли: Ну тогда пусть и остаётся отбросом.

После того как эти двое покинули Подземный город, знакомый Вэнь Цзюли — Фиас Браун — последовал по пятам за ними.

Только что он получил новый заказ — убить Чжун Фумина.

Заказчик: Лянь Жун.

За день до начала учебного года семья Вэнь устроила пышный приём в честь предстоящего поступления Вэнь Цзюли в академию.

К нему подошёл средних лет мужчина с гладко зачёсанными назад волосами и в брюках с завышенной талией. Его веки были опущены, а в глазах мерцал проницательный блеск.

— Маленький господин, давно не виделись.

Вэнь Цзюли озадаченно поднял взгляд:

— Я с вами знаком?

Мужчина с улыбкой произнёс:

— Маленький господин богат на память и легко всё забывает. Раньше я занимал должность главы планеты Анус, неужели не помните?

А, это ты.

Что же до слова «раньше», то планета Анус давно превратилась в выжженную пустыню, непригодную для жизни.

Вэнь Цзюли усмехнулся:

— А вы всё еще живы.

Лицо мужчины ни капли не изменилось, он бесстыдно кивнул:

— Благодаря вашей милости.

Вэнь Цзюли не хотел тратить на него время, сослался на предлог и вышел на балкон. Турс, проходя мимо него, бросил холодным тоном:

— Как успехи с воспитанием твоей псины?

— Не утруждайте себя заботой.

Не глядя по сторонам, Вэнь Цзюли направился дальше.

Луна, похожая на изогнутый клинок, висела в небе. Вэнь Цзюли насмешливо изогнул губы: если бы только можно было, он бы пожелал, чтобы эта луна расколола Турса пополам.

В этот момент порыв ветра донёс странный запах крови.

Вэнь Цзюли опустил голову: в кустах под балконом невозможно было не заметить ряд золотых сияющих иероглифов.

С каких пор...

Какого чёрта Лун Аотянь делает здесь?

Система: Раненый Лун Аотянь, прекрасная возможность.

Какая к чёрту возможность, его же нельзя убить.

Система: Воспользуйся случаем и стань спасителем Лун Аотяня, по крайней мере, тогда в будущем он не прикончит тебя по сюжету.

Вэнь Цзюли: Не смеши меня.

Лун Аотянь ни с того ни с сего вдруг объявился весь в ранах — либо он заявился сюда как убийца, либо спасался бегством.

Какое бы предположение ни оказалось верным, это значило, что сейчас семья Вэнь небезопасна.

Вэнь Цзюли оглянулся на роскошный, сияющий золотом зал. Очевидно, утопающие в роскоши гости еще не осознавали, что в их поместье прячется убийца.

Чжун Фумин стоял на коленях в кустах, одной рукой зажимая рану, а другой, превозмогая боль, выковыривая застрявшую в мясе пулю.

Хлынула кровь, которую пальто тут же впитало.

Чжун Фумин крепко стиснул зубы, сглотнув стон боли. Его лоб покрылся градом холодного пота, а когда налетел ветер, пот на теле мгновенно остыл, заставив мужчину задрожать от холода.

Шурх — шевельнулись ветки.

Чжун Фумин вздрогнул, его взгляд мгновенно прояснился.

Он замер на коленях, затаив дыхание, и немного подождал: никто не прошёл.

— Фу-у... — это был всего лишь ветер.

Чжун Фумин немного расслабился. Боковым зрением он заметил тень на земле: длинная тень тянулась вперёд, становясь всё острее и напоминая занесённую и готовую сорваться стрелу.

Сначала в ней не было ничего особенного, но присмотревшись внимательнее, он заметил, что из края этой тени тянется человеческая рука.

Кто-то был у него за спиной!

Чжун Фумин резко обернулся и встретился взглядом с парой чёрных персиковых глаз.

— Твою мать!

Сердце Чжун Фумина бешено заколотилось от испуга: позади него присел на корточки Вэнь Цзюли!

— Ты чего здесь прячешься? — Вэнь Цзюли ни капли не смутился тем, что напугал человека, и перешёл в наступление с допросом.

Сердце Чжун Фумина всё еще бешено колотилось. Он сделал глубокий вдох, а его лицо — то ли от испуга, то ли от потери крови — было бледнее мела.

— Разве не видно, что я ранен?

Вэнь Цзюли кивнул:

— Ранен. И что с того?

Увидев такую реакцию, Чжун Фумин на мгновение потерял дар речи. Все ведь говорят, что, прежде чем бить собаку, нужно посмотреть на её хозяина, разве Вэнь Цзюли не должен был заявить, что поможет ему отомстить?

Злоба застряла в груди, не находя выхода. Голова Чжун Фумина раскалялась всё сильнее, в то время как тело, напротив, остывало — кровь спешно покидала его, ища новые просторы.

Внезапно он резким движением подался вперёд, вцепился в воротник Вэнь Цзюли и легонько укусил его за кончик носа.

Словно пёс, выпрашивающий у хозяина каплю жалости.

— Тц... — Вэнь Цзюли поморщился от боли, его брови сошлись домиком.

Главный виновник не испытывал ни малейшего раскаяния: одна его рука запустилась в волосы Вэнь Цзюли, пропитывая его насквозь запахом крови.

— Разве ты не любишь помогать людям?

Чжун Фумин кашлянул и всем телом завалился на Вэнь Цзюли.

— Гав.

Глава 11. Вэнь Цзюли ведь злодей

Раненый Лун Аотянь обрёл тепло и убежище — комнату Вэнь Юйчэня.

Потому что Вэнь Цзюли боялся, что кровь Лун Аотяня испачкает его собственную комнату.

Система: А я-то думал, ты боишься, что в твоей комнате камеры слежения.

Вэнь Цзюли: Ты вовремя напомнил.

Бросив потерявшего сознание Лун Аотяня на кровать, Вэнь Цзюли с победным видом вышел на улицу, по-прежнему источая запах крови.

Гости в парадном зале, поднимавшие бокалы за здравие друг друга, разом замерли, с тревогой и недоверием уставившись на него.

Турс заложил руки за спину, его выражение лица оставалось невозмутимым:

— Ты ранен?

Лянь Жун стоял в толпе, нервно сжимая бокал.

Пока здесь находился Турс, ему слова не давали.

Вэнь Цзюли покачал головой:

— Я в порядке.

Не успело затихнуть эхо его слов, как Турс в два шага преодолел разделявшее их расстояние, схватил Вэнь Цзюли за руку и принялся оглядывать с ног до головы.

Было очевидно, что словам Вэнь Цзюли он не верит.

Вэнь Цзюли приподнял веки:

— Успокоился?

Ничего не отвечая, Турс прижал его к себе и запустил руку под одежду юноши.

Вэнь Цзюли издал испуганный возглас.

Мы ведём себя слишком двусмысленно.

Под любопытными и полными ожидания взглядами гостей он залез в карман Вэнь Цзюли — тот оказался абсолютно пустым, ничего.

Извините, никакого зрелища, которое вы надеялись увидеть, не будет.

Вэнь Цзюли отвёл взгляд, через плечо Турса виновато улыбнулся гостям, а затем гневно оттолкнул Турса.

— Тебе обязательно устраивать мне публичное унижение?

Этот гнев звучал как подавленный в горле крик отчаяния. Вэнь Цзюли был уверен, что заплакал — просто потому, что его рука жутко болела.

Да что за маньяк станет прятать пистолет прямо в набитой грудной клетке?!

Турс, судя по всему, никак не ожидал, что его расчёт окажется неверным.

Его тёмно-зелёные глаза озадаченно блеснули, а в следующую секунду зашевелились и губы.

Не извинение, а вопрос.

Откуда на нём запах крови?

Догадался.

Вэнь Цзюли про себя невозмутимо закатил глаза: Турс и впрямь был одержим манией тирана.

Хотя сегодняшний банкет и устраивался в честь грядущего поступления Вэнь Цзюли, среди гостей почти не было его знакомых или друзей.

Список гостей составлял Турс, бывший глава планеты Анус был приглашён тоже им. Без сомнений, это было недвусмысленное предупреждение.

Поскольку его недавнее поведение Турс счёл бунтарским, тот решил любезно освежить память юноши о временах, когда он еще не был наследником семьи Вэнь.

Неужели Турс думал, что ему страшно?

Что он боится потерять нынешнее богатство?

Или боится вернуться на превращенную в руины родную планету?

Жажда мести переполняла грудь. Столько лет Вэнь Цзюли пассивно принимал чужие эмоции, исходившие от Турса — в них были и привязанность, и манипуляции.

Пора было с этим покончить.

Ядовито усмехнувшись, он выхватил бокал с подноса проходящего мимо официанта и швырнул прямо в лицо Турсу.

Дзынь!

Звук получился резким и звонким.

Золотистое вино смешалось со струйками крови, в воздухе отчетливо запахло железом. Гости переглядывались между собой, никто не смел вымолвить ни слова.

— Доволен? Если нет, налей ещё бокал.

Вэнь Цзюли широко распахнул глаза — его персиковые очи округлились, наполнившись яростью и злорадством. — Теперь тебе больше не придётся гадать, откуда взялся запах крови!

Система: Ты сошёл с ума! Прикончить тебя для него проще, чем раздавить муравья!

Вэнь Цзюли: Ой.

Вэнь Цзюли: Ну так пусть убьет меня.

Вэнь Цзюли прекрасно понимал: что бы он ни сделал, Турс не убьёт его. Он лишь станет искать способы заставить его подчиниться, вернуть всё к самому началу.

Вернуть те времена, когда Вэнь Цзюли был совершенно одинок и мог лишь послушно следовать за Турсом, не имея собственной воли и превратившись в удобного мальчика.

— Кузен, надеюсь, на следующей вечеринке ты научишься меньше совать нос в чужие дела.

Бросив эти слова, Вэнь Цзюли развернулся и ушёл.

Турс остался стоять на месте, с бесстрастным выражением лица вытирая платком лицо.

Стоило ему обернуться, как все, кто пялился на него с праздным любопытством, мгновенно потупили взоры.

Турсу было плевать, потерял ли он лицо — вернее, поступок Вэнь Цзюли вовсе не заставил его чувствовать себя униженным.

Просто непослушный питомец взбрыкнул и оставил царапину.

Присев на корточки, Турс поднял с ковра травинку.

Безусловно, она была из заднего сада.

Вернувшись в комнату Вэнь Юйчэня, Вэнь Цзюли облегченно выдохнул.

Кайф!

Чжун Фумин всё еще был без сознания, и разделить эту радость было не с кем. Вэнь Цзюли сладко потянулся и отыскал оставленный Вэнь Юйчэнем проигрыватель винила.

Этот парень любил винтажные вещички.

Зазвучала плавная мелодия фортепиано. Вэнь Цзюли полностью расслабился, прислонившись к изголовью кровати, приподнял одежду и окинул взглядом рану на боку Чжун Фумина.

Интересно, чьих рук это дело на сей раз? У какого из врагов Лун Аотяня он насолил?

Его старая механическая рука пришла в негодность, так что он установил себе новую. Хм, на первый взгляд, никакой разницы.

Система: Это лишь полуфабрикат. Первым чит-предметом Лун Аотяня станет модифицированная механическая рука, способная в считанные секунды трансформироваться в лазерную пушку, которая выжигает кратеры с одного удара.

Вэнь Цзюли, которого в оригинальном романе запульнули в реанимацию: «...»

Должно быть, это чертовски больно.

Пошарив по карманам его пальто, Вэнь Цзюли обнаружил коммуникатор Чжун Фумина. Разблокировав его по отпечатку пальца, он тут же занёс в систему и свой собственный — раз и навсегда.

Открыв список контактов, Вэнь Цзюли не удержался от восхищённого возгласа:

— Ого.

http://bllate.org/book/29163/3544317