Готовый перевод My Life of Being Chased by Dragon Kings / Жизнь под крылом «Драконьего властелина»: Хроники навязчивой любви: Глава 1

Вэнь Цзюли уже давно слышал от Системы, что Лун Аотянь — орешек не из легких, но он и представить себе не мог, что тот сочетает в себе черты коварного интригана и безнадежного романтика.

И, что еще важнее, Вэнь Цзюли страдал гомофобией.

***

Глава 1. Срочно, очень срочно: кажется, мой друг — гей

За решеткой время тянется долго, но привыкаешь ко всему.

— Босс! Босс, подожди меня! Я обязательно выберусь и найду тебя!

В камерах по обе стороны коридора ревели татуированные здоровяки: одни угрожали свернуть ему шею, как только он окажется на воле, другие, рыдая, умоляли не уходить.

Среди этого душераздирающего воя подросток с низким хвостом, спрятав руки в карманы, не спеша шагал к выходу.

— Поздравляю, преступник номер 009, вы выходите на свободу.

Тюремщик в бело-золотой форме окинул его взглядом и настороженно отступил на полшага. — Тот, кто должен тебя забрать, уже у входа. Ступай.

Вэнь Цзюли похлопал охранника по плечу, непринужденно бросив:

— Работай усердно, в следующий раз вернусь — проведаю.

На лице охранника промелькнуло отвращение, но куда больше в нем было страха. Он весь напрягся, не посмев даже смахнуть руку парня.

Подросток в черно-белой тюремной робе потянулся и вольготно зашагал прочь из тюрьмы. Кричали кружащие над головой вороны, празднуя наступление ночи. Едва выйдя за ворота, Вэнь Цзюли увидел джип, припаркованный посреди песков — очевидно, его здесь ждали уже давно.

Молодой человек в солнечных очках сидел за рулем. Его можно было назвать красавцем: положив пальцы на руль и закинув ногу на ногу, он с насмешкой спросил:

— Ну и как тебе жилось внутри?

Вэнь Цзюли приподнял веки и от скуки начал чертить пальцем круг на песке:

— Где вещи?

Тот усмехнулся:

— Садись в машину.

Вэнь Цзюли нырнул на пассажирское сиденье и, ничуть не смущаясь, стянул тюремную куртку, бросив её на заднее сиденье. Его бледная шея открылась лунному свету, слепя глаза.

Взяв приготовленную Лянь Жуном чистую одежду, Вэнь Цзюли критически осмотрел её и неохотно облачился. Он выглядел так, будто еще не проснулся: красивые глаза подернуты ленью, широкая толстовка с широким воротом сползала с плеча, обнажая узкие ключицы. Низкий хвост небрежно лежал на груди, стянутый свободной резинкой.

Лянь Жун покосился на него, удивленный такой бесцеремонностью, и не удержался от вопроса:

— Ты что, совсем не остерегаешься меня?

Вэнь Цзюли усмехнулся, скрывая насмешку:

— У тебя смелости хоть с гранатовое зернышко наберется?

От этих слов на лбу у Лянь Жуна вздулась вена:

— Эй, молодой господин, мы в пустыне. Если я сначала сделаю с тобой кое-что, а потом убью, никто и не узнает.

Вэнь Цзюли, не обращая внимания, хмыкнул и, закинув ногу на ногу, прислонился к окну. Его это совершенно не заботило.

Лянь Жун в ярости рассмеялся:

— Старик велел мне передать: раз уж вышел, веди себя тише.

Стариком он называл приемного отца Вэнь Цзюли, нынешнего фактического главу семьи Вэнь. Вэнь Цзюли промолчал, закрыв глаза, словно погрузившись в сон.

Вдруг у него в голове раздался холодный механический голос:

Система: Дзынь! Поздравляю носителя, оригинальный сюжет наконец-то начинается!

Жизнь Вэнь Цзюли была лишь сюжетом второсортного романа о двух главных героях, и об этом он узнал, когда ему было восемь. Бродяжка с мусорной планеты встретил не самую добрую Систему, и та сообщила ему, что через три дня на планете начнется война, после которой его усыновит семья Вэнь.

— Почему? — сжимаясь в комок в углу стены, с сомнением спросил маленький ребенок. — Почему они должны меня усыновить?

Система: Потому что в этой войне погибнет много людей, и народный гнев против неё будет только расти. Будучи зачинщиками, семья Вэнь окажется под огнем критики, им нужно усыновить ребенка-сироту войны, чтобы изменить общественное мнение в Межзвездной сети. А ты — тот самый счастливчик.

Система: К слову, в оригинале ты — средний злодей. Используя связи семьи Вэнь, ты творишь беззаконие в академии и переходишь дорогу главному герою — Лун Аотяню. Спустя годы главный герой, добившись успеха, просто раздавит тебя, как букашку, а труп выбросит на низшую Дикую звезду, где его сожрут дикие псы.

Вэнь Цзюли ничего не понял, но вместо того, что будет после смерти, его куда больше беспокоило другое. Дунув на ладони, он с удивлением спросил:

— Я смогу ходить в школу? Правда?

Система немного помолчала, но вскоре дала ответ.

Система: В оригинале — да. Твоя задача — разрушить сюжет. Только когда показатель разрушения сюжета достигнет ста процентов, ты сможешь избежать ужасной гибели.

Вэнь Цзюли моргнул и никак не отреагировал. По сравнению с финалом, который наступит через невесть сколько лет, его гораздо больше волновал завтрак.

К счастью, все вышло ровно так, как и говорила Система: вскоре семья Вэнь действительно усыновила сироту. Это была часть сюжета.

Когда Вэнь Цзюли впервые ступил на Центральную Звезду, он спросил Систему: если я хочу разрушить сюжет, разве я не должен был отказаться от усыновления?

Система: Ты не настолько важен в сюжете.

Что ж. Не важен так не важен.

Точно так же, как и его прекрасная родная Планета Анус, которая была не важна в глазах великих людей с Центральной Звезды.

Вэнь Цзюли: После выполнения задания я смогу их убить?

Система: Кого?

Вэнь Цзюли: Многих.

Он не стал уточнять, но в его сердце уже был составлен список. По меньшей мере, семья Вэнь точно в него входила. Они были инициаторами катастрофы, они были виновниками гибели его семьи, они были демонами, утянувшими его в Ад. Они свысока одарили его фамилией Вэнь, палачи стали его номинальными родственниками, в то время как его настоящий народ стал лишь строчкой в некрологах Межзвездной сети. Депутаты, голосовавшие за начало войны, тоже не уйдут от расплаты. Кто-то должен отправить их вниз, к Вэнь Цзюли, чтобы они встретились с его погибшими сородичами.

Все на Центральной Звезде вызывало у него отвращение.

За десять лет, проведенных здесь, Вэнь Цзюли немало узнал о местонахождении Лун Аотяня. Как и он сам, Лун Аотянь был сиротой, только вот ему не повезло — усыновителя он не дождался и пробивал себе путь в жизни в одиночку на планете низшего уровня.

Раз уж нужно разрушить сюжет, то почему бы не сделать это проще — просто убить Лун Аотяня?

Система: Ты думаешь, Лун Аотянь — это капуста на грядке?

Система: К тому же, чем больше ты думаешь о том, чтобы убить его, тем больше это соответствует логике сюжета.

Какая морока.

Вэнь Цзюли отогнал воспоминания. Он бросил взгляд на сидящего рядом Лянь Жуна, его пальцы бессознательно постукивали по кожаной обивке сиденья. Этого парня можно было назвать его названым братом, и он также был одним из камней преткновения на пути роста главного героя — Лун Аотяня.

В оригинале Лянь Жун безответно любил будущего возлюбленного Лун Аотяня, из-за чего стал врагом главного героя. Он много раз пытался убить его, но безуспешно, а позже взлетевший на вершину Лун Аотянь отправил его на передовую, где не прошло и месяца, как он погиб в пасти звездного зверя, не оставив даже костей.

Вспомнив об этом, Вэнь Цзюли не смог сдержать улыбки: им двоим, если сложить, даже на один целый труп не хватит.

— Чему смеешься? — внезапно спросил Лянь Жун.

— Смеюсь над одним дураком, который не пользуется флаером, а предпочитает машину.

Лянь Жун под очками закатил глаза:

— Это называется винтаж. Не забудь на следующей неделе явиться в Имперскую военную академию. Старик велел тебе учиться и не навлекать неприятностей.

Вэнь Цзюли безразлично кивнул.

В начале оригинального сюжета Лун Аотянь поступает в академию как студент по специальной квоте для простолюдинов, из-за огромной силы привлекает к себе внимание, а затем начинает жизнь, полную побед над всякого рода злодеями. Во время одной из полевых учений Лун Аотянь встречает свою суженую, и после череды событий, где он бежит, она догоняет, и им обоим не суждено улететь, они наконец приходят к счастливому финалу. А заодно, воспользовавшись влиянием семьи возлюбленной, он получает пропуск в высшие слои общества, после выпуска успешно попадает в Военное ведомство и достигает пика своей жизни.

Вэнь Цзюли погладил себя по подбородку и, подтолкнув мужчину в плечо, спросил:

— У меня судимость. Имперская военная академия меня примет?

Лянь Жун снова закатил глаза:

— Ты носишь фамилию Вэнь, понял?

Понял.

Вэнь Цзюли повращал глазами. Раз уж нужно ломать сюжет, почему бы не попробовать на Лянь Жуне?

Сказано — сделано. Подросток с озорным блеском в глазах ткнул Лянь Жуна в бок шеи и с улыбкой спросил:

— Лянь Жун, ты гей?

— Скррр! —

Машина резко затормозила. Зрачки Лянь Жуна сузились, он неверующе повернул голову:

— Ты зачем это спрашиваешь?

Вэнь Цзюли посмотрел на вставшие дыбом волоски у него на шее, и улыбка стала еще шире:

— Угадал?

Лянь Жун сглотнул, глядя на лицо подростка в паре сантиметров от своего, и почувствовал головокружение.

Он знает?

Он догадался?

Этого не может быть, — Лянь Жун вцепился в руль, ладони покрылись холодным потом. — Он же никогда этого не показывал, как Вэнь Цзюли мог узнать?

http://bllate.org/book/29163/3544304