Готовый перевод Omega CEO Divorces, Refuses to Be Love-Struck / Развод с господином Фу: Омега больше не верит в любовь: Глава 2

Старик бросил вытертый салфеткой рот на стоявший рядом поднос с прислугой, махнул рукой, велел им удалиться и без всяких церемоний заговорил:

— Говорят, проект твоего мужа у компании Хуаньшэн Текнолоджи в городе Лихун сейчас как раз на стадии обсуждения, это правда?

Как и ожидалось, снова эти разговоры.

Но еще больнее, чем попытки отца выведать что-то через него, было осознание того, что сам он абсолютно ничего не знает о делах собственного мужа.

Однако показывать эту боль было нельзя:

— Вы же знаете, еще при заключении брака по расчету было оговорено: я не вмешиваюсь в его работу.

Иначе от него бы не потребовали скрывать их брак.

Но Гуань Цы вовсе не собирался отступать из-за пары дежурных слов.

Он посмотрел на стоявшего перед ним стройного сына с красивыми глазами и наигранно-беспомощным тоном произнес:

— Что значит оговорено? Вы же с юношей из семьи Фу женаты уже почти два года. — Гуань Цы потромбовал надетый на палец перстень. — Как ни крути, вы — законные супруги. Неужели нельзя обсудить такую мелочь?

В его голосе явно сквозило недовольство. То ли он злился на то, что этот омега-сын не может принести семье Гуань еще больше выгоды, то ли его раздражало «бессердечие» семьи Фу.

Гуань Цзысяня на мгновение охтило головокружение: и без того уставшее и голодное тело почувствовало всю абсурдность и бессилие от слов Гуань Цы.

Законные супруги?

Его самого даже за человека не считают. Если бы не высокая совместимость феромонов, которая помогала Фу Сисю кое-как пережить период обострения, он бы, пожалуй, даже не заслужил этой унизительной и слабой физической связи, не говоря уже о том, чтобы обсуждать с так называемым мужем рабочие вопросы и прочие ключевые дела.

Его достопочтенный отец, пожалуй, даже не понимает, что у него самого сейчас нет даже права переступить порог старого особняка семьи Фу.

— Отец, если бы семья Фу могла это дать, она бы сделала это с самого начала, зачем тянуть до сегодняшнего дня?

За последние два года семья Гуань стала вести себя все более дерзко. На словах семья Фу не признавала факт их брака, и родители обеих сторон заключали сделки лишь за закрытыми дверями.

Но Гуань Цы вел дела столько лет, и у него, помимо прочего, было две удивительные особенности: во-первых, толстокожесть, а во-вторых, умение мастерски ходить по краю дозволенного.

Полгода назад Гуань Цы кое-какими методами прижал к ногтю госпожу Фу — мать Фу Сисю, — и отхватил солидный кусок ресурсов.

Хотя госпожа Фу ничего не сказала, Гуань Цзысянь отчетливо чувствовал, как сильно это не понравилось Фу Сисю.

Он пытался объясниться, но в ответ услышал лишь то, что они с отцом стоят друг друга и готовы на любые подлости ради выгоды.

И даже когда прошел целый месяц, в течение которого он вообще не видел Фу Сисю, Гуань Цзысянь уже думал, что семья Фу собирается расторгнуть их сделку.

К счастью, развода, которого так боялся Гуань Цзысянь, не произошло, и этот инцидент сошел на нет, затерявшись в пробирающем до костей холоде равнодушия Фу Сисю.

А Гуань Цы, не зная, что творится в мыслях сына, решил, что раз в прошлый раз удалось урвать лакомый кусочек, то аппетит можно и разгулять, захотев большего.

Гуань Цзысянь вовсе не хотел снова бросать тень на их и без того трещавший по швам брак с Фу Сисю. На этот раз он заговорил куда тверже:

— Семья Гуань дала тебе шанс взлететь фениксом, и вот так ты отплачиваешь своим родителям? От тебя еще даже серьезного дела не потребовали, а ты уже упираешься и увиливаешь. Думаешь, раз стала женой Фу, то от тебя и вовсе толку не добиться?!

— Ой-ой, старейшина, не волнуйся ты так, порог семьи Фу высок, парню всегда трудновато во всем разобраться... — Женщина в ковыльно-зеленом ципао грациозно приблизилась, склонилась над Гуань Цы и принялась успокаивающе поглаживать его по груди, помогая выровнять дыхание. — Сяо Гуань, ты тоже пойми своего отца, в конце концов, мы все одна семья, и ты знаешь, как нелегко твоему папе одному тянуть этот дом. Если семья Гуань поднимется, разве тебе от этого не станет лучше? — говоря это, женщина бросала взгляды на лицо Гуань Цы.

Неужели всё сводится к простому вопросу?

За эти два года он слишком хорошо изучил мысли своего так называемого отца.

С отвращением глядя на то, как эти двое разыгрывают перед ним целый спектакль, он произнес:

— Я этого не сделаю. — Он поднял голову и прямо посмотрел в покрасневшее от гнева лицо Гуань Цы.

— И я не хочу заниматься подобными вещами.

В огромном особняке семьи Гуань слуги один за другим опустили головы и не смели произнести ни звука.

— Не хочешь?

— И правда, стоило выйти замуж за члена семьи Фу, как голос зазвучал совсем иначе. — Гуань Цы резким движением сбросил руку женщины, прижимавшуюся к его груди, поднялся на ноги и шаг за шагом двинулся к худощавому сыну-омеге.

— Гуань Цзысянь, раз ты такой несговорчивый, так пусть твой муж заберет твою мать-болячку к себе! Если бы не деньги семьи Гуань, потраченные на ее операцию, если бы не семья Гуань, которая устроила для тебя этот брак, какое ты вообще имеешь право раскрывать рот передо мной?

Гуань Цы говорил с улыбкой, похожей на мягкий весенний ветерок, но Гуань Цзысянь чувствовал себя так, будто провалился в ледяной погреб.

Его отец прекрасно знал, как больнее всего уколоть человека. И хотя подобные угрозы он слышал уже не в первый раз, в груди все равно защемило от тупой боли.

Он яростно сжал кулаки, впившись ногтями в ладони:

— Отец, я всего лишь лекарство, способное помочь Фу Сисю справиться с болезнью. Если мы переступим черту и разгневаем семью Фу, когда от нас не останется никакой пользы, как ты думаешь, сможем ли мы вынести их гнев?

Как-то раз один мелкий торговец, желая завязать нужные связи, всеми правдами и неправдами попытался подсунуть своего единственного сына в отель, где останавливался в командировке Фу Сисю.

В тот же вечер Фу Сисю вышвырнул пролезшего в его постель омегу из номера. И хотя ничего не произошло, бизнес того торговца вскоре дал трещину, и больше в этой сфере никто не осмеливался иметь с ним дело.

Гуань Цзысянь узнал об этом лишь потому, что сам оказался случайной рыбой, пострадавшей при тушении сети.

Разве все вы, мелкие омежки из захудалых семей, настолько себя не уважаете?

Он до сих пор помнил полное омерзения выражение лица Фу Сисю, когда тот бросил ему эти слова в тот день.

— Всякое бывает, и какая обстановка сложится в будущем — еще неизвестно. Раз уж ты сейчас носишь звание госпожи Фу, ты обязана думать о выгоде для родного дома. Иначе... — Тон Гуань Цы резко похолодал. То, что он не договорил, отец и сын прекрасно понимали без слов.

Семье Гуань были необходимы ресурсы семьи Фу — даже крох, упавших со стола влиятельного клана, хватило бы на долтые годы сытой жизни. Перед лицом столь огромной выгоды мало кто способен сохранить холодный рассудок.

А матери семейства Фу в тот момент требовалась поддержка семьи Гуань. К тому же, поскольку единственный сын страдал от синдрома нарушения феромонов, а феромоны Гуань Цзысяня идеально подходили ему по уровню совместимости, семья Фу, как бы ни презирала клан Гуань, была вынуждена с ними связываться.

Все здесь строилось исключительно на выгоде. Чувства же и желания тех, кто оказался в самом эпицентре этой истории, никого не волновали.

Разговор отца и сына в конце концов закончился ссорой. Гуань Цзысяню даже не позволили притронуться к остаткам еды, выставив его вон.

Выйдя на улицу, Гуань Цзысянь шумно выдохнул скопившуюся в груди тяжесть.

Озябшее тело постепенно согревалось в духоте летнего вечера. Молча переобувшись в свои старые туфли, он беззвучно растворился в ночной темноте — точно так же, как делал это бесчисленное количество раз до этого.

Только он миновал парадные ворота, как из темноты с ревом вылетела ярко окрашенная спортивная машина. Мотор взревел с такой дикой, безумной дерзостью, несясь прямо на него.

Машина резко затормозила.

— Мой дорогой братец, а чего это ты не отпрыгнул? Скажи на милость, кабы я тебя посреди ночи не заметил да ненароком покалечил, что бы ты тогда делал? Как бы ты оправдывался перед своим драгоценным муженьком?

Гуань Цзысянь засунул руки в карманы и с безмятежным выражением лица посмотрел на стоявшего перед ним человека.

— Можешь попробовать. Узнаешь, кто первый заявится — семья Фу или тот папаша, что так сильно тебя балует.

Разумеется, семья Фу нуждалась в нем, чтобы «лечить» Фу Сисю, но незаменимым он не был. Просто поиски нового «лекарства-жены» со стопроцентной совместимостью феромонов и покладистым характером отняли бы больше времени и хлопот. А вот лишившись такого козыря, как он, семья Гуань навсегда потеряла бы даже призрачный шанс присосаться к семье Фу.

Гуань Цы любил деньги больше жизни, и раз уж ему с таким трудом удалось завязать связи с семьей Фу, он бы ни за что не позволил случиться какому-либо промаху.

Именно поэтому Гуань Цзысянь прекрасно понимал: несмотря на то, что этот домашний тиран Гуань Илэ ненавидел своего так называемого браца всеми фибрами души, переходить определенные границы он не смел.

Заметив, что Гуань Цзысянь ничуть не испугался, Гуань Илэ окончательно рассвирепел. Перестав притворяться, он тут же перешел к оскорблениям:

— Ты, побочный сын, и вправду возомнил, будто сможешь пробыть женой Фу до конца своих дней?

Вообще-то, когда семья Фу впервые обратилась к ним, они планировали выдать замуж Гуань Илэ. Тот тоже был омегой, а его совместимость с феромонами Фу Сисю составляла почти восемьдесят процентов — весьма неплохой показатель.

Но у Гуань Илэ был любимый человек. Узнав, что ради какого-то бизнеса семья собирается отдать его в замужество, избалованный двадцатилетний юноша поднял настоящий бунт и едва не перевернул весь дом вверх дном.

Гуань Цы был невероятно жесток к Гуань Цзысяню и его матери, но этого мальчишку, который с малых лет вечно доставлял ему хлопоты, баловал безмерно.

Будучи человеком практичным, он прекрасно понимал: хотя семья Гуань и обладала кое-каким влиянием, с могущественной семьей Фу тягаться они не могли.

Он отлично знал, что сыну, отправленному в дом Фу, придется несладко — его будут ломать и трепать нервы, и еще бабушка надвое сказала, доживет ли он целым и невредимым до развода.

Он уже было скрепя сердце решил пожертвовать Гуань Илэ ради заключения союза, в конце концов, собирался до конца дней содержать его на собственные средства.

Однако материнское сердце Чжао Шунин не вынесло: из-за голодовки мальчик заметно сдал и исхудал. Днями напролет она то капала мужу на мозги, то рыдала, поминая прошлые обиды.

И вот в одну из ночей Гуань Цы, доведенный матерью и сыном до ручки, вдруг озарился блестящей догадкой.

У меня же есть еще один сын!

Стоило лишь разыскать заброшенного бог весть где омегу-сына и проверить совместимость его феромонов — та оказалась близка к ста процентам! Тут-то и нашлось идеальное решение: и семью Фу не обидели, и любимого наследника спасли от позора.

Омегу официально вернули в дом Гуань, сменив ему имя на Гуань Цзысянь.

Все вокруг отлично понимали: этот союз лишь на бумаге звался браком, а на деле являлся самой обыкновенной временной сделкой.

Сделка должна была прекратиться, как только старший молодой господин Фу полностью излечится от синдрома расстройства феромонов или же найдется более эффективный способ лечения. А кто именно носит титул супруга в особняке Фу — не имело ровно никакого значения.

Фу Сисю нужна была не жена, а «лекарство», которое рано или поздно все равно выбросят за ненадобностью как одноразовую вещь.

И этот ничтожный, падкий на деньги омега подходил на роль живой пилюли лучше всего.

Видя, что Гуань Цзысянь молчит и смотрит на него с абсолютным безразличием, Гуань Илэ быстро потерял к нему интерес. Презрительно фыркнув, он резко поднял стекла окон и, взревев мотором, умчался прочь.

Лунный свет серебрился в вышине, а фигура омеги казалась под светом фонарей еще более хрупкой и точеной, наводя на мысли о глубоком, звенящем одиночестве.

http://bllate.org/book/29158/3543986