Готовый перевод Omega CEO Divorces, Refuses to Be Love-Struck / Развод с господином Фу: Омега больше не верит в любовь: Глава 1

Входная дверь едва приоткрылась, как усталость мгновенно улетучилась, сметенная хлынувшим изнутри знакомым запахом.

В следующее мгновение чья-то мощная рука схватила омегу за запястье и втянула в непроглядную тьму комнаты.

Лишь когда его грубо швырнули на широкую кровать, омега, вглядевшись в лунный свет, различил пару пронзительных, ледяных черных глаз.

Но еще сильнее, чем визуальное воздействие, на него давило тяжелое, обжигающее дыхание альфы. Голос мужчины звучал пугающе хрипло:

— Ты все-таки соизволил явиться.

Омега мысленно прикинул дни и с досадой подумал о том, что сегодня слишком задержался из-за домашних дел, чуть было не забыв, что на эти числа выпадает период гона мужа.

В обычное время этот альфа ничем не отличался от нормального человека, но стоило наступить периоду гона, как под влиянием феромонов он начинал остро нуждаться в успокоении.

К тому же, этот альфа страдал от тяжелой формы Синдрома нарушения феромонов. За короткое время гормоны стремительно накапливались в организме, и если он не получал своевременного успокоения, их избыток начинал неистовствовать в теле, причиняя невыносимые мучения.

Омега с жалостью протянул руку, пытаясь легонько сжать руку мужчины и хоть немного облегчить его дискомфорт.

Альфа, изнывая от жажды и тяжелого дыхания, источал густеющий запах полыни. Легкие касания пальцев не приносили никакого облегчения. Он оттолкнул омегу и прижал его к кровати.

Сильные горячие ладони впились в бока так, что омега не мог пошевелиться — казалось, его вот-вот переломят пополам. Хотя подобное обращение было не в новинку, омега все же невольно охнул от боли и судорожно вцепился в простыни:

— Подожди... дай мне хотя бы помыться...

Мужчина решил, что омега пытается сбежать, и внутри него вспыхнуло раздражение.

Погруженный в хаос периода гона, альфа почти лишился остатков рассудка. Подобно голодному волку, он жаждал лишь одного: прижать добычу к полу и жадно насытиться.

Раздался треск — в порыве нетерпения и ярости мужчина превратил футболку омеги в лохмотья.

Движимый лишь первобытными инстинктами, альфа без лишних слов вдавил лицо хрупкого омеги в подушку. Из-за этой позы, а также от накрывшей его удушливой волны феромонов, дышать стало совсем трудно. Омега из последних сил повернул голову и, широко открыв рот, попытался выровнять дыхание.

Но в следующую секунду воздух застрял у него в горле.

Мощный, как сокрушительный удар, натиск дико и прямо прорвал последнюю линию обороны.

Мир окончательно погрузился во тьму.

***

— Парень, будут еще заказы — обращайся!

Восемьдесят юаней поступили на счет.

Похоже, заказчик остался доволен, — подумал про себя Гуань Цзысянь.

Расплатились непривычно быстро. В последнее время на радиостанции работы было немного, поэтому он набрал еще несколько подработок. Хотя он был так занят, что даже не успел толком перекусить, получение денег было хорошим знаком. Полгода назад он подрабатывал у одного нанимателя, так тот под любым предлогом пытался урезать зарплату.

Терпеть трудности можно, но работать бесплатно — нет!

Он тогда до красноты в лице спорил с бессовестным боссом, пока наконец не выбил свое жалованье.

Омега прислонился к рекламному щиту на автобусной остановке, сунул телефон в карман и дернул край футболки.

В это время суток людей было немного: на остановке, кроме него, стояли лишь парень с девушкой. Автобус все не ехал, а желудок некстати отозвался урчанием.

Что бы съесть сегодня вечером? — размышлял он, когда телефон в кармане глухо завибрировал, оповещая о входящем сообщении.

Стоило ему взглянуть на дисплей, как он замер. Настроение мгновенно испортилось.

Гуань Цзысянь невольно глубоко вздохнул, его холодные глаза наполнились протестом.

На экране было всего несколько слов: мать скучает, просит вернуться. Но в этом тоне не было ни капли тепла. Это был стиль его отца, Гуань Цы.

Он знал, что не имеет права на отказ.

За два года этот человек, называвший себя отцом, бесчисленное количество раз использовал подобные просьбы как рычаг, чтобы перекрыть ему кислород.

Пальцы, сжимавшие телефон, побелели от напряжения.

Гуань Цзысянь прекрасно понимал: если он не послушается, его ждут огромные счета из больницы за лечение матери или другие формы мести, которые он точно не хотел бы увидеть.

Все его усилия за последние годы были направлены лишь на то, чтобы мама могла продолжать жить.

После короткого молчания он размял затекшую шею. Навалившаяся усталость последних дней нахлынула, подобно потопу, и он, смирившись с неизбежным, направился в сторону дома.

***

В его воспоминаниях дом был понятием весьма размытым.

Обшарпанный барак — это дом, пространство, отгороженное тентом на вонючем овощном рынке — тоже дом, жилой дом со старой османтусовой рощей во дворе — все это было домом. Но эти золоченые ажурные железные ворота, озаренные яркими огнями, стоящие в элитном квартале виллы — домом его точно не были.

У входа горел ряд фонарей, чье теплое оранжевое свечение приветливо встречало пришедшего. Несколько бликов мягко легли на утонченное лицо омеги.

Однако, если бы кто-то коснулся его пальцев, то понял бы, что, несмотря на лето, его руки покрыты холодным потом. Словно этот дом был страшной тюрьмой.

Не успел он нажать на звонок, как массивные европейские ворота медленно отворились. Стоявший у входа слуга лишь сухо бросил:

— Господин ждет вас в столовой.

Гуань Цзысянь уже привык к такому приему и, не обращая внимания, вошел во двор.

В отличие от душной уличной жары, внутри царила прохлада — система климат-контроля работала идеально, а по воздуху разносились ароматы еды.

Приходилось признать: если считать это домом, то здесь действительно было комфортно.

Жаль только, хозяин виллы ему не рад.

Посреди столовой стоял огромный обеденный стол из массива дерева, заставленный изысканными блюдами. Точнее, тем, что осталось от них после трапезы.

— Не знала, что ты вернешься. Перекуси чем-нибудь, — сидящая в резном стуле женщина лениво убрала прядь волос с лица. Ее персиковые глаза, в которых притаились едва заметные морщинки, равнодушно скользнули по вошедшему. Это было всё приветствие.

Глава семьи, сидевший во главе стола, не спешил. Он невозмутимо взял салфетку, которую подал слуга, и вытер рот.

— Я сыт, — молодой парень рядом с женщиной чмокнул губами, отодвинул стул и поднялся наверх. Проходя мимо, он презрительно бросил взгляд на стоявшего у стола человека.

В доме четыре человека: его родной отец, мачеха и сводный брат. Но сам он был здесь словно чужак, нарушивший теплый семейный ужин.

Гуань Цзысянь так и не шелохнулся и сразу перешел к делу:

— Отец, зачем вы вызвали меня?

http://bllate.org/book/29158/3543985