Готовый перевод The General's Ordeal / Генерал и его нежданный супруг: Глава 11

Генерал не обратил внимания на то, как у юноши мгновенно покраснело лицо, с напускным спокойствием поправил одеяло и молча лег обратно.

Но на самом деле его сердце бешено колотилось, а на щеках проступил подозрительный румянец.

Эх... мысленно Генерал горько плавал в слезах. Ради общего счастья и благополучия он пожертвовал даже своим драгоценным первым поцелуем! Если этот юноша сейчас же не успокоится, у него действительно не останется никаких средств!

Он машинально облизал пересохшие губы. На них, казалось, все еще оставалось нежное, гладкое, похожее на лепесток цветка ощущение от кожи юноши, смешанное с солоноватым вкусом слез. Этот совершенно незнакомый опыт заставлял Генерала беспокоиться — точно так же, как и исходивший от юноши аромат, это чудесное ощущение еще долго держалось на его губах, заставляя щеки гореть.

Вот же... про себя выругался Генерал. Здоровый мужик, а лицо нежнее и гладше, чем у какой-нибудь девчонки — что это вообще такое!

Конечно, Генерал и сам понятия не имел, насколько гладкой и нежной может быть кожа женщины. Он просто строил догадки, опираясь на собственные фантазии со времен юношеской влюбленности, так что его представления сильно расходились с реальностью.Но для Генерала сейчас было уже не важно, какова была правда на самом деле.

Потому что только что пережитое удивительное ощущение глубоко отпечаталось в памяти Генерала и никак не хотело уходить.

Генерал с лицом, готовым заплакать, перевернулся на другой бок, спиной к юноше, чтобы тот не заметил его позорного вида.

Из-за этого маленького эпизода Генерал с мрачной серьезностью и отчаянием начал размышлять о том, что он, будучи самым настоящим гетеросексуалом, в ту самую секунду вдруг испытал вожделение к юноше. Очевидно, он поддался искушению женственной мягкости и гладкой кожи юноши, из чего следовало, до какого же отчаянного состояния докатился он сам в свои преклонные двадцать два года...

При мысли о том, что, пожалуй, ему придется до конца жизни оставаться в столь неразборчивом состоянии, к Генералу подступила неизбывная, горькая скорбь.

— Генерал...

Юноша за спиной не ведал о тех сложных мыслях, что роились в голове Генерала. Лишь спустя долгое время он пришел в себя от шока и радости нежного поцелуя. Заметив, что Генерал снова холодно отвернулся и лег, он долго взвешивал все за и против, но в конце концов набрался смелости, медленно прижался к Генералу со спины и снова положил руку ему на талию.— Иди... сначала оденься, надень одежду! — с покрасневшим лицом тихо отчитал Генерал.

— Ой... ладно. — Юноша показал язык, смущенно отвернулся и нашарил на тумбочке свой халат. Его рука случайно задела стоявшую там посуду и разнообразные баночки, и сердце в груди испуганно затрепетало.

Он не посмел спросить Генерала, для чего всё это предназначено, наскоро оделся и снова забрался под одеяло.

Однако его мысли помимо воли заполнялись теми холодными склянками. Стоило ему вспомнить, что в них находилось, как воображение невольно рисовало их примерное назначение, а затем само собой переключалось на тело Генерала, отчего щеки тут же запылали, словно в огне.

— Так холодно, — прижавшись к крепкой спине Генерала и чувствуя, как бешено колотится сердце, тихо произнес он.

Генерал зябко вздрогнул от его холода, и остатки сна, едва успевшие собраться, тут же улетучились. Мысленно воздав хвалу небесам, он тем не менее послушно и терпеливо нащупал ледяную руку юноши.

В конце концов, целоваться уже целовались, так что подержать за ручку или сделать что-то в этом роде — уже пустяки...

Подумав об этом, Генерал своими большими ладонями окутал руку юноши и начал ее мягко растирать.

— Согрелась?

Немного погодя Генерал почувствовал, что рука наконец-то потеплела, и только тогда тихо спросил:

— ...Мм. — Голос юноши раздавался прямо у него за спиной — тоненький, похожий на длинную шелковую нить, которая пронзила тело Генерала и обвилась вокруг его сердца.

— Мм, — с серьезным видом Генерал вернул эту руку себе на пояс.

— Вы... вы так добры ко мне... — тихонько проговорил юноша.

Старое лицо Генерала снова залилось краской:

— Что за глупости ты говоришь...

— Правда, — помедлив, добавил юноша. — Вы... вы такой нежный.

Лицо Генерала покраснело еще сильнее. Еще никто и никогда не использовал слово нежный, описывая его. Сколько себя помнил Генерал, он не только не встречал никого нежного, но и сам никогда не стремился проявлять нежность. В его представлении подобные качества были уделом той прекрасной и далекой возлюбленной, чье лицо и судьба затерялись где-то на просторах мира...

Э?

Генерал всем телом вздрогнул, и в душе у него вдруг возникло какое-то странное, неописуемое чувство: смутное, но полное недобрых предчувствий...

http://bllate.org/book/29154/3543628