Готовый перевод I'm a Beta After Crossdressing, and the School Hunk Found Out / Притворщик: Как я стал целью школьного принца: Глава 12

Говоря об этом, Чжоу Лэ сам пришел в такой восторг, что невольно рассмеялся.

Сяобай в его объятиях дважды гавкнул, словно насмехаясь над его несбыточными мечтами.

Выпустив пар в своих фантазиях, Чжоу Лэ почувствовал облегчение. В конце концов, у каждого своя жизнь, и каждому приходится проживать её шаг за шагом.

Ничего, потихоньку справлюсь.

Лишь бы завтра снова не столкнуться наедине с Чэнь Нанем и его компанией — этот сброд альф для него был поистине невыносим.

С такими мыслями, прижимая к себе Сяобая, Чжоу Лэ уснул прямо под одеялом.

На следующее утро Чжоу Лэ встал пораньше и пошел в очередь к ларьку с паровыми булочками.

В школе нашлись желающие заказать у него завтрак. За каждый поход он брал по юаню, так что за одно утро набегало больше десятка. Зарабатывать так, в сущности, было нетрудно, вот только иногда попадались полные идиоты.

— Тц, я разве не просил с кукурузой и мясом? Что ты мне принес, с капустой и мясом? Есть невозможно, гадость какая! Слушай сюда, сегодня я тебе не заплачу. Что это вообще за дрянь? — Сяо Лань выхватил булочки из рук Чжоу Лэ и, важно задрав нос, удалился.

Чжоу Лэ едва сдержался, чтобы не плюнуть ему в спину.

Четко же сказал, что хочет с капустой, а теперь упрямо твердит, будто заказывал с кукурузой — ну не больной ли?

Чжоу Лэ, ворча под нос, вернулся на свое место.

Линь Сяосяо, услышав это, не удержалась:

— Ты же знаешь, какой этот Сяо Лань, от него за версту несет подворотней. Зачем ты вообще берешься ему что-то покупать?

— А ты думаешь, у меня был выбор? — отозвался Чжоу Лэ.

С такими людьми лучше не связываться без острой необходимости. В конце концов, если человек придурок, глупо требовать от него вести себя как нормальный. Впрочем, Чжоу Лэ решил: если Сяо Лань попросит снова, он обязательно придумает повод отказать.

Чжоу Лэ достал из портфеля булочки, заказанные Линь Сяосяо и Ся Линьчуанем.

Оба в один миг заметили рану на его руке.

— Что случилось? Как ты поранился?

Чэн Ин успела лишь кое-как обработать рану, даже бинта не нашла, так что вся ладонь правой руки осталась открытой, с виднеющейся на ней запекшейся кровью, что выглядело довольно жутко. На открытом воздухе рана слегка саднила.

Впрочем, к мелким травмам Чжоу Лэ давно привык — когда он помогал дяде Чжоу перетаскивать вещи, случались ссадины и похуже.

— После занятий в полдень пойду куплю тебе лекарство и перевяжу. Ну как ты умудрился? — Ся Линьчуань нахмурился, глядя на ладонь.

Линь Сяосяо тоже принялась рассматривать руку, с жалостью в голосе:

— Ну как же ты так неосторожен, в самом деле! Больно?

Видя их искреннюю тревогу, Чжоу Лэ даже улыбнулся:

— Да всё нормально, до сердца далеко! Гляньте на свои физиономии, ха-ха.

— Какое тебе ха-ха! — Ся Линьчуань принял героический вид. — Говори, кто тебя так отделал! Я пойду и отомщу за тебя.

Чжоу Лэ тронуло это заявление.

Как раз в этот момент в переднюю дверь вошли Лу Цзинжань и Чэнь Нань с компанией. Группа парней с рюкзаками за плечами шумно и властно прошествовала в класс.

Чжоу Лэ бросил на них мимолетный взгляд, а затем с ожиданием посмотрел на Ся Линьчуаня.

Ся Линьчуань: ?

Чжоу Лэ снова дернул подбородком в сторону шайки альф во главе с Лу Цзинжанем. Смысл был понятен без слов.

Ся Линьчуань моргнул и рассмеялся:

— Слушай, по-моему, рана у тебя пустяковая, через пару дней заживет. Ха-ха, желаю приятного выздоровления!

Чжоу Лэ: …

Чжоу Лэ: Да пошел ты!

Даже если бы Ся Линьчуань согласился отомстить, Чжоу Лэ не позволил бы ему этого сделать. Кем была эта компания Лу Цзинжаня? Это те люди, от которых он собирался держаться подальше всю жизнь. Хотя они и не были подонками, как Сяо Лань, лучше с ними вообще не пересекаться. Он уже твердо решил, что больше не примет ни одного заказа от этой троицы.

Лучше жить тихой и спокойной жизнью, не впутываясь в круги школьных красавчиков, первых парней и прочих небожителей-альф. Такой мелкой сошке, как он, их аура совсем не подходит.

С такими мыслями Чжоу Лэ поднял голову и столкнулся взглядом с Лу Цзинжанем. Тот, неведомо почему, не сводил с него глаз, словно нацелился прямо на него.

Чжоу Лэ вдруг охватило напряжение, и он поспешно опустил голову, отводя взгляд.

Боже мой, небо, отец родной, неужели я опять где-то перешел им дорогу?

Постойте, а вдруг вчера вечером их машина пострадала, краску поцарапали или еще что… сколько же это может стоить?!

У бедного Чжоу Лэ сердце ушло в пятки.

Пока он тревожно размышлял, на его парту вдруг аккуратно опустился пластиковый пакет. Внутри лежали различные противовоспалительные средства, бинты и антибактериальный пластырь.

— Это тебе. Забинтуй руку.

— Если так оставить, попадет инфекция, заболеешь.

Чжоу Лэ захлопал глазами. Ему показалось, что в тот миг, когда Лу Цзинжань заговорил, всё вокруг замерло.

Глава 7

До самого ухода Лу Цзинжаня с его места Чжоу Лэ не мог прийти в себя от изумления.

Что за чертовщина?! Староста принес ему лекарства? Сам принес?

Если бы на его месте оказалась Лю Яньянь, сколько бы это стоило? Тысяч десять, не меньше?

Хлоп!

Линь Сяосяо с размаху ударила ладонью по его парте:

— А ну говори! Откуда у тебя эта рана? Почему староста лично принес тебе лекарства?

В этой последней фразе Линь Сяосяо мастерски выразила всю гамму чувств: зависть, разбитое сердце, недоумение и безысходность.

Сидящий рядом Ся Линьчуань тоже скрестил руки на груди, прищурившись, и с подозрением уставился на Чжоу Лэ:

— Ничего себе, не думал, что ты сблизишься со старостой.

Эй, эй, полегче с формулировками! Что значит сблизился? Это я, что ли, сам хотел? Разве это не было вынужденно?

Эх. Никто не понимал страданий маленького Чжоу.

— Как всё было?! Быстро! Честно! Выкладывай всё как есть! — наседала Линь Сяосяо.

Чжоу Лэ пришлось во всем признаться. Выслушав его, Линь Сяосяо пришла в такой восторг, что принялась яростно взлохмачивать волосы Чжоу Лэ:

— А-а-а-а, ну когда же мне выпадет такое романтическое приключение?!

http://bllate.org/book/29151/3543050