Готовый перевод The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Глава 13

Чу Наньчжи поспешно выступил вперед, прикрывая собой Боляня, и холодно взглянул на отца того человека:

— Твой сын сам напросился на неприятности! Если сын невоспитан, то виноват отец. Все присутствующие здесь могут засвидетельствовать, что произошло. Раз уж ты, как отец, не смог его достойно воспитать, не вини нас за то, что мы сделали это за тебя.

Отец пострадавшего, охваченный гневом, долго тыкал пальцем в сторону Чу Наньчжи, но не мог вымолвить ни слова.

— Ты… ты… — от нахлынувшего бессилия у него потемнело в глазах, и он рухнулся без чувств.

Одни из присутствующих с усмешкой наблюдали за представлением.

Другие оставались равнодушными, делая вид, что ничего не происходит.

Кто-то уже достал телефон, собираясь вызвать полицию, но, заметив на себе взгляд, тут же опустил руку. Бо Си смотрел на него холодными глазами, и человек поспешно спрятал телефон в карман.

Бо Си ледяным тоном произнес:

— Господа, Корпорация Бо обязательно выяснит все обстоятельства случившегося. А пока я надеюсь, что каждый из вас сохранит произошедшее в тайне.

Присутствующие дружно закивали. Они ведь не идиоты, чтобы жертвовать своим бизнесом ради постороннего человека. Только один из гостей в толпе с интересом наблюдал за происходящим — этот банкет оказался куда любопытнее, чем он ожидал!

Скорая приехала быстро. Врачи оперативно погрузили пострадавшего в машину и умчались прочь. Пол мгновенно вычистили, и банкет, казалось, вернулся в прежнее оживленное русло. Однако каждый из присутствующих теперь ясно осознавал: с братьями из семьи Бай лучше не связываться.

Один лишит тебя всего состояния, а другой — оставит без потомства!

В салоне длинного роскошного автомобиля Бо Си с недовольным видом посмотрел на Чу Наньчжи:

— Как ты защищал моего брата? Умудрился допустить, чтобы его едва не коснулась чужая рука.

Чу Наньчжи опустил голову, выглядя подавленным. Он не должен был отлучаться так надолго.

— Прости…

— Впрочем, раз ты всё же заступился за моего брата, я не буду тебя наказывать.

Чу Наньчжи удивленно вскинул голову. Болянь бросил взгляд на обоих. Неужели он выглядит как человек, нуждающийся в защите?

— Это была моя инициатива, он здесь ни при чем.

Услышав слова брата, Бо Си широко раскрыл глаза. Они еще даже не начали встречаться, а он уже бросается его защищать! Что же будет дальше? Бо Си обиженно посмотрел на родного брата, а затем, переведя взгляд на Чу Наньчжи, брезгливо поморщился. И что этот мальчишка в нем нашел?

— Ладно, разберусь с этим сам. А ты, — он снова посмотрел на Боляня, мельком бросив взгляд на Чу Наньчжи, — ближайшие дни сиди дома и никуда не высовывайся.

[Даже не сомневайся, он никуда не пойдет, только и будет, что пролеживать бока на диване.]

Болянь проигнорировал язвительный комментарий Саньи, откинулся на спинку сиденья и с ленивым видом отозвался:

— Хорошо, договорились.

Чу Наньчжи, глядя на то, как он развалился, словно ленивый котенок, и при этом с таким серьезным видом отстаивал свою позицию, невольно улыбнулся.

[Дзынь! Зафиксировано: уровень стремления к безделью цели снизился на 5 единиц, осталось 45!]

После банкета Болянь продолжил бездельничать дома, слушая отчеты Системы 111 о том, как старший брат разбирается с последствиями.

Того человека в больнице спасли, но одна рука осталась искалеченной, к тому же он навсегда лишился возможности иметь детей. Его отец, для которого этот сын был единственным светом в окошке, поначалу хотел подать на Боляня в суд. Но стоило адвокатам Корпорации Бо предъявить видеозаписи с камер наблюдения, как он сразу потерял дар речи.

Даже если бы он довел дело до суда, у него не было ни единого шанса на успех, а его семья в придачу окончательно настроила бы против себя Корпорацию Бо и была бы стерта с лица земли. В итоге отцу пришлось пойти на мировое соглашение, довольствоваться жалкой компенсацией на лечение и проглотить эту обиду. Из-за того, что их семья перешла дорогу Корпорации Бо, многие компании отказались от сотрудничества с ними, и в деловых кругах о них больше никто не слышал.

По этому поводу Болянь лишь заметил, что они получили по заслугам.

Болянь с комфортом устроился на диване, когда на телефон пришло сообщение от Чу Наньчжи. Тот извинялся, что в прошлый раз не удалось угостить его клубничным тортом, и теперь он купил его специально, чтобы лично привезти и загладить вину.

В глазах Боляня вспыхнул знакомый огонек. Ему хотелось торта, но лень было куда-то идти, а доставка никогда не привозила такую вкуснятину, как в той самой кондитерской. Фотография, присланная Чу Наньчжи, была как раз оттуда.

Болянь тут же отправил свой адрес. Ответ пришел мгновенно: «Жди, буду скоро».

Через десять минут раздался звонок в дверь. Болянь поспешно вскочил с дивана и пошел открывать. Чу Наньчжи улыбнулся, увидев Боляня — тот смотрел на коробку с тортом в его руках с таким предвкушением, как голодный котенок. Чу Наньчжи даже почувствовал легкую ревность: надо же, он сам проигрывает конкуренцию куску клубничного торта.

— Вот, держи.

Болянь, просияв, принял торт и сразу направился обратно:

— Заходи! Там у порога тапочки.

Чу Наньчжи с обреченной улыбкой достал тапочки и переобулся. Войдя в квартиру, он осмотрелся: теплая белая гамма, повсюду пушистые ковры, на которых Болянь обычно ходил босиком — и совсем не мерз. Дизайн квартиры придумал старший брат, но сам Болянь по простоте душевной считал, что это работа домработника.

— Садись.

Болянь присел на диван и включил телевизор. Поставив коробку на стол, он с нетерпением открыл её, и сладкий аромат торта мгновенно наполнил комнату. В отличном настроении Болянь зачерпнул вилкой кусочек и отправил в рот. Глаза его довольно прищурились — вкус был именно таким, как он помнил.

Чу Наньчжи сел рядом. Глядя, с каким удовольствием тот ест, он почувствовал, как тяжесть рабочего дня сама собой отступила. Он смотрел на Боляня с нежной улыбкой. Заметив, что кусочек крема прилип к уголку губ Боляня, Чу Наньчжи потянулся за салфеткой, чтобы помочь.

— Болянь, у тебя тут… запачкался.

Болянь, услышав это, просто высунул кончик языка и слизнул крем с уголка губ, а затем повернулся к нему:

— Все еще осталось?

Розовый кончик языка то появлялся, то исчезал за губами. Взгляд Чу Наньчжи потемнел, в горле пересохло.

— Да… есть.

http://bllate.org/book/29145/3542349