Готовый перевод The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Глава 12

Он хотел поскорее стать сильнее, чтобы обрести право добиваться Боляня.

Даже если он… в конечном итоге потерпит неудачу.

Чу Наньчжи посмотрел на его лицо, и в глазах его замерцали искорки: Нет, я очень рад нашей встрече.

Болянь протянул руку, ухватился за край его одежды и потянул в зону отдыха, где они сели на диван. Иногда не стоит слишком уж себя перенапрягать. Ты проголодался?

От того, что Болянь ухватился за край его одежды, сердце Чу Наньчжи забилось в лихорадочном ритме, а резкая смена темы сбила его с толку. Он ошарашенно покачал головой, но спустя мгновение спохватился.

Что ты хочешь съесть? Я схожу и принесу тебе.

На банкете были предусмотрены напитки и закуски, но большинство присутствующих лишь пили вино, почти не притрагиваясь к еде.

Болянь действительно немного проголодался. Услышав этот вопрос, он просиял, подался вперед, понизил голос, но в его тоне всё равно чувствовалось явное воодушевление:

Я хочу клубничный торт.

Чу Наньчжи впервые видел на его лице такое возбуждение. По мере того как Болянь приближался, исходящий от него тонкий свежий аромат становился всё более насыщенным. Воздух вокруг внезапно словно накалился, отчего лицо Чу Наньчжи залилось краской.

Опираясь одной рукой на спинку дивана, он немного отстранился и отвел взгляд: Хорошо, подожди немного.

Сказав это, он поднялся и направился к зоне с угощениями.

Выбор еды был велик, и Чу Наньчжи потратил некоторое время на поиски.

На банкете присутствовало немало отпрысков именитых семейств. Один из них — молодой человек с заурядной внешностью, зализанными назад волосами и в пестрой рубашке — с недобрым умыслом поглядывал на сидящего на диване Боляня. Он взял бокал вина с подноса проходящего мимо официанта и направился к нему.

Ли Шэнь, наблюдавший за этой сценой со стороны, остался равнодушен. Сейчас он постепенно брал под контроль семейный бизнес, и сегодняшний вечер был организован его отцом, чтобы познакомить его с другими владельцами компаний и инвесторами. Он был наслышан о том, что этот человек падок на красоту и имеет в кругах сомнительную репутацию распутника. Раз уж тот положил глаз на Боляня, Ли Шэню стало любопытно, как именно Болянь с ним поступит.

Приятели наглеца, увидев, что он направился к своей цели, не стали его останавливать. Они знали о его пристрастиях — ему было всё равно, мужчина перед ним или женщина. Пришедший недавно на банкет гость явно не подозревал, что перед ним младший брат главы Корпорации Бо, с которым лучше не связываться. Однако, зная вспыльчивый характер этого человека и его привычку добиваться своего любой ценой, они решили просто наблюдать за представлением, ожидая, как именно тот отправится навстречу собственной гибели.

Болянь как раз отдыхал на диване, когда к нему подошел этот изнеженный и слегка сальный на вид тип.

С той улыбкой, которую он сам считал неотразимой, мужчина произнес: Привет! Почему ты здесь один? Может, составишь мне компанию и выпьешь?

Система 111 не выдержала и издала звук, похожий на рвотный позыв:

Боже мой! Откуда взялось это воплощение маслянистости? Я чувствую, как мои глаза подверглись серьезному загрязнению, мне срочно нужно посмотреть что-нибудь светлое, чтобы промыть их!

Болянь оставался довольно спокойным, разве что у него возникло ощущение, будто он не может открыть глаза.

Не нужно.

Услышав его голос, наглец разгорячился еще сильнее. В его глазах без всякого стеснения плескалась похоть. Осушив бокал одним махом, он не удержался и потянулся рукой к лицу Боляня.Этот красавец — просто неземное создание, куда прекраснее всех, с кем мне доводилось спать раньше. Интересно, каков он в постели?

Болянь холодно взглянул на протянутую к нему сальную руку и, поднявшись, отстранился. Уже очень давно никто не смел так его оскорблять. В прошлый раз, когда кто-то попытался пойти на подобное, Болянь избил наглеца до такой степени, что тот остался калекой на всю жизнь. А в этот раз…

Система 111, я поддерживаю твое желание проучить его. Главное — не убивай, а остальное делай как хочешь!

В темных глазах Боляня скопился такой бесконечный холод, что всякий, кто смотрел на него, невольно содрогался, словно проваливаясь в ледяную бездну ада. Однако пьяный мужчина, чей разум был затуманен низменными желаниями, совершенно не почувствовал исходящей от Боляня смертельной угрозы.

— Красавчик, чего ты убегаешь? Иди сюда, дай господину как следует тебя приласкать! — мужчина, не ведая страха, снова начал подбираться к Боляню.

Чу Наньчжи, возвращавшийся издалека с клубничным тортом в руках, увидел эту сцену. Его глаза налились кровью, торт выпал из рук и ударился о пол. В ярости он бросился вперед, намереваясь забить мерзавца до смерти, но на полпути внезапно замер, ошарашенно глядя на Боляня. Остальные отпрыски знатных семей, наблюдавшие за представлением, в шоке подались назад, непроизвольно сжимая ноги.

Раздался леденящий душу вопль. Мужчина никак не ожидал, что Болянь посмеет ответить. С ледяным выражением лица Болянь одним ударом сбил его с ног: несчастный сначала ударился поясницей о край стола, а затем рухнул на пол.

Болянь подошел ближе и наступил на ту самую сальную руку. На вид легкое движение на самом деле обладало весом в тысячу цзиней. Мужчина забился в мучительных криках, его лицо исказилось от боли — он почувствовал, как кости под подошвой Боляня превратились в труху.

— Ублюдок, ты посмел раздробить мне руку?! Ты хоть знаешь, кто я такой? Быстро отпусти меня, иначе я заставлю тебя горько пожалеть об этом!

Болянь с презрением посмотрел на него и с силой надавил ногой — хруст ломающихся костей отчетливо разнесся по залу. Мужчина, захлебываясь слезами и соплями от невыносимой боли, выглядел еще омерзительнее, чем прежде. Он осыпал Боляня яростными проклятиями:

— Тварь! Мерзкая тварь! Я убью тебя!

Болянь убрал ногу. Кисть была полностью изуродована. Окружающие подумали, что он действительно испугался и решил пощадить обидчика, но в следующее мгновение Болянь улыбнулся. Эта улыбка была подобна смеху демона из ада, играющего с мусором под своими ногами. Он снова пришел в движение.

— Раз тебе больше не нужны эти конечности, я помогу тебе от них избавиться.

Мужчина на полу заголосил, как резаная свинья, а его брюки окрасились в ярко-красный цвет. От шока и боли он потерял сознание. Гости на банкете, остолбенев, наблюдали за происходящим, и многих из них пробрал холод в паху.

Отец того мужчины, услышав знакомый крик и увидев толпу, собравшуюся поглазеть на зрелище, внезапно ощутил недоброе предчувствие. Протолкнувшись сквозь толпу и увидев, что его сына искалечили, он потемнел в глазах и чуть не рухнул без чувств, но кто-то из присутствующих успел его подхватить. Едва сдерживаясь, он яростно указал дрожащим пальцем на Боляня:

— Кто ты такой?! Ты покалечил моего сына, я заставлю тебя ответить за это своей жизнью!

http://bllate.org/book/29145/3542348