Готовый перевод The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Глава 9

Ли Шэнь провожал взглядом удаляющиеся фигуры двух юношей, и в его глазах промелькнуло нечто глубокое. В тот момент, когда Бо Си только появился, его властный напор был весьма ощутим, да и Болянь оказался вовсе не так прост. Оба брата — крепкие орешки!

Чэн Цяньцянь тоже смотрела вслед уходящим, опустив взгляд. Посмотрев на человека, который всё ещё стоял на земле, потерянно глядя в пустоту, она на мгновение поморщилась от брезгливости.

Не проронив ни слова, она потянула Ли Шэня за собой.

***

Двое братьев шли по территории кампуса.

Летний стрекот цикад, вопреки ожиданиям, совсем не раздражал.

Бо Си с восемнадцати лет управлял компанией. В те годы он учился заочно и почти всё своё время проводил в офисе, так и не успев по-настоящему насладиться студенческой жизнью.

Теперь, снова шагая по дорожкам кампуса, он чувствовал себя совсем иначе — в нём уже не было той юношеской энергии, которая должна была быть у студента.

Впрочем, у Боляня, который как раз учился в университете, её тоже не наблюдалось.

Адвокат Ли уже уехал, и у братьев выдалась редкая возможность побыть вдвоём.

Приближалось время обеда. Бо Си вдохнул свежий воздух кампуса и непривычно мягким тоном произнёс:

— Болянь, давай вместе сходим поедим?

Болянь, не раздумывая, согласился.

В конце концов, это своего рода дань уважения последнему желанию прежнего владельца тела. В глубине души тот всегда чувствовал себя в долгу перед старшим братом. И хотя он никогда не просил Боляня о помощи, с тех пор как Болянь занял его место, он ощутил тепло семейных уз, которых ему так не хватало. Поэтому всё, что он делал сейчас, было не только ради прежнего владельца, но и ради него самого.

Когда они были уже почти у самых ворот университета, им навстречу попался Чу Наньчжи.

Чу Наньчжи увидел их идущими плечом к плечу. Оба были необычайно хороши собой, и со стороны эта пара выглядела удивительно гармонично.

Особенно мужчина, стоящий рядом с Болянем: безупречно сидящий деловой костюм подчёркивал его статную фигуру, а дорогие часы на запястье выдавали в нём успешного человека.

В глазах Чу Наньчжи на мгновение отразилась печаль, а на душе стало невыносимо тяжело.

Заметив его, Болянь удивлённо приподнял брови:

— Чу Наньчжи, ты тоже собрался перекусить?

Бо Си, за годы в бизнесе научившийся видеть людей насквозь, сразу уловил грусть в глазах парня. Его острые, как у феникса, глаза сузились:

— Молодой человек, если ещё не ели, может, составите нам компанию?

Ему не терпелось выяснить, с какой стати этот наглец заглядывается на его брата.

Чу Наньчжи почувствовал нескрываемую враждебность и, поддавшись внутреннему порыву, бросил в ответ:

— С удовольствием!

Все трое были невероятно красивы, и их совместное шествие привлекало взгляды всех проходящих мимо студентов. Несколько девушек даже остановились, едва не вскрикнув от восторга: «О боже! Красавчики! Целых три! И ещё...»

Девушки переглянулись, и в их глазах читалось полное взаимопонимание.

Ещё более удивительным было то, что у ворот им встретился тот самый университетский врач, который оказал помощь Боляню. Он уже переоделся из белого халата в простую белую рубашку и чёрные брюки, что придавало его облику ещё больше мягкости и интеллигентности.

Болянь поздоровался и с ним.

В итоге компания из трёх человек превратилась в четвёрку.

Атмосфера между ними была странной, но при этом на удивление гармоничной.

Они отправились в частный ресторан, специализирующийся на эксклюзивных блюдах. Здесь готовили повара мирового уровня, а вкус еды был просто восхитительным. Обычно сюда можно было попасть только по предварительной записи, заказы навынос не принимались, а в день ресторан обслуживал не более пятидесяти человек.

Некоторые люди ждали очереди по полмесяца, чтобы хоть раз попробовать здешнюю кухню, ведь желающих всегда было хоть отбавляй. Но правила заведения оставались незыблемыми — вот такой капризный ресторан!

Бо Си не нужно было записываться: конечно, потому что он был крупнейшим акционером этого заведения.

Они заняли свои места. Бо Си, как завсегдатай, подозвал официанта:

— Заказывайте, что хотите.

Ро Цзинси, тот самый врач, мягко улыбнулся:

— Я съем что угодно, заказывайте на свой вкус.

Его взгляд переместился на Чу Наньчжи и Боляня. Чу Наньчжи повернулся к Боляню:

— Заказывай ты, я непривередлив.

Всё давление снова перешло на Боляня. Он лишь мысленно вздохнул — больше всего на свете ему хотелось просто бездельничать. Ничего не поделаешь, ему пришлось вспомнить, что любил есть Бо Си, и наугад выбрать несколько блюд.

После того как официант удалился, в воздухе на мгновение повисла тишина.

Бо Си пристально посмотрел на Чу Наньчжи и первым нарушил молчание:

— Интересно, как вы познакомились с моим маленьким Лянем?

Как только эти слова сорвались с его губ, выражение лиц у всех изменилось.

Боляня и Систему 111 передёрнуло от такой фамильярности. Зачем он его так называет? Так к нему обращались только в детстве, с тех пор как он вырос, никто не смел использовать это домашнее прозвище.

Бо Си, конечно, сделал это намеренно. В его глазах Болянь всё ещё оставался тем самым ребёнком, который бегал за ним и звал братом. Хотя от этого обращения его самого слегка коробило, Бо Си добивался именно такого эффекта — он хотел, чтобы этот наглец поскорее отступил.

Ро Цзинси бросил на Бо Си многозначительный взгляд, а затем отвёл глаза.

Неудивительно, что Чу Наньчжи был взбешён. Кто он такой? Почему он так называет Боляня? Даже сам Чу Наньчжи никогда не осмеливался!

— В тот вечер я потерял сознание на обочине, а Болянь, проезжая мимо, подобрал меня и отнёс на скамейку.

Произнося слово «отнёс» (на руках), он сделал особый акцент, впившись взглядом в Бо Си и не желая упустить ни единой эмоции на его лице.

【Динь! Зафиксировано снижение показателя «безделья» цели на 5, осталось 60!】

Услышав слова Чу Наньчжи и системный сигнал, Болянь неопределённо взглянул на парня и промолчал.

На самом деле Чу Наньчжи немного нервничал. Он был уверен, что его спас именно Болянь, но вот насчёт того, что он «нёс его на руках», был не совсем уверен — он просто ляпнул это, чтобы позлить мужчину. Внутреннее напряжение достигло предела, когда Болянь посмотрел на него.

Но, к счастью, тот не стал его разоблачать, и напряжение немного отступило.

Бо Си, наблюдая за их взаимодействием, до боли прикусил щеку изнутри. Ну и наглец, посмел флиртовать с его братом прямо у него на глазах!

http://bllate.org/book/29145/3542345