Готовый перевод The Emperor Is Cold As The Moon / Холодный лик Императора: Сказание о забытой любви: Глава 10

— Ты принадлежишь мне, — туманно произнес Наньюй Мин.

— И что с того? Я ведь не какая-нибудь лисица, соблазняющая правителя! — возмутился Гу Цылинь, чувствуя несправедливость обвинения.

Наньюй Мин снова легонько стукнул его:

— Замолчи.

Гу Цылинь улыбнулся:

— Ладно-ладно, государственный наставник. Выпейте этот имбирный чай, а я пойду готовить. Я наконец-то научился делать жареные яйца с острым перцем.

— Мгм.

Прошло несколько дней. Наньюй Мин как раз привел Гу Цылиня в Чайную Саньвей, чтобы послушать сказителей. Они сидели у окна, когда с улицы донесся шум и радостный гам. Гу Цылинь мельком взглянул наружу и увидел группу юношей и девушек в одинаковых небесно-голубых одеждах.

Он уже было отвел взгляд, как вдруг снова уставился на них, широко открыв глаза от изумления.

— В чем дело? Это всего лишь ученики секты на испытании, — спокойно заметил Наньюй Мин, наблюдая за ним.

Чашка в руках Гу Цылиня с грохотом упала на стол, но, к счастью, не разбилась. Он даже не взглянул на нее, поспешно захлопнул окно и с тревогой спросил:

— Та Секта Инъян случаем сюда не заявится?

— Это Императорский Город Государства Юань. К тому же они уже в пределах... Да, они могут прийти, — ответил Наньюй Мин, беря кусочек пирожного с османтусом.

Не такое вкусное, как то, что готовит Гу Цылинь.

Гу Цылинь вмиг потерял интерес к чаепитию. Он потянул Наньюй Мина за собой, торопливо объясняя:

— Я смотрел календарь, сегодня не самый удачный день для прогулок, давайте вернемся домой.

Взгляд Наньюй Мина потемнел:

— Почему ты так их боишься?

Он никогда не спрашивал Гу Цылиня о его прошлом, потому что не мог ничего вычислить. Гадание сулило лишь одно: сердце забилось в ритме любви, предвещая встречу с истинной судьбой. Он не верил в это, а потому не видел смысла говорить с Гу Цылинем на подобные темы.

Гу Цылинь молчал, думая про себя: «Конечно, боюсь. Боюсь, что этот тип по имени Ань Цзин положит на тебя глаз».

Он не хотел, чтобы Наньюй Мин повторил свою судьбу из той истории. Как такой гордый и возвышенный человек мог позволить какому-то злодею втоптать себя в грязь?

Гу Цылинь привел его в Резиденцию Государевого Наставника и буквально запер в кабинете. В самый разгар его тревоги в главные ворота резиденции постучали.

Он замер. Изначально он не собирался открывать, но человек снаружи был крайне настойчив, словно готов был стучать до тех пор, пока ему не откроют.

Раздраженный Гу Цылинь, опасаясь, что шум побеспокоит Наньюй Мина, все же пошел к воротам. На пороге стояла та самая группа юношей в небесно-голубых одеждах.

Он не знал, как выглядит Ань Цзин, поэтому настороженно спросил:

— Вы кто такие? Из какой секты?

Юноша во главе группы, мягкий и благородный, словно нефрит, вежливо ответил:

— Брат, мы новые ученики Секты Уюнь, прибыли в Императорский Город для прохождения испытания.

Услышав, что они не из Секты Инъян, Гу Цылинь заметно выдохнул, хотя тон его остался недружелюбным:

— Что вам нужно?

Кто знает, вдруг кто-то из других сект позарится на Наньюй Мина, а потом начнет добиваться его силой? Он решил пресекать любые подобные угрозы на корню.

Юноша, ничуть не смутившись, спросил:

— Скажите, пожалуйста, государственный наставник дома?

— Нет.

Юноша замялся, а затем уточнил:

— А вы не знаете, где он может быть?

— Понятия не имею. Откуда мне, простому повару, знать о делах государственного наставника?

— ...

Юноша разочарованно кивнул, но все же не забыл про вежливость:

— Хорошо, благодарю вас.

Проводив их, Гу Цылинь вернулся в кабинет и сурово произнес:

— Государственный наставник, в ближайшие дни не выходите на улицу. После аудиенции сразу возвращайтесь обратно. Переждем, пока эти люди не уйдут.

Наньюй Мин впервые видел его в таком состоянии. Ему хотелось рассмеяться, но он намеренно сохранил серьезное выражение лица и спросил:

— Почему я должен тебя слушаться?

Гу Цылинь лишь ответил:

— Послушайтесь меня, государственный наставник... Я не причиню вам зла.

— Хорошо.

Он верил, что Гу Цылинь не причинит ему вреда. Но даже если он не искал неприятностей, неприятности сами нашли его.

Когда Гу Цылинь в третий раз пытался выпроводить их под разными предлогами, одна из девушек в группе не выдержала:

— Да что с тобой такое?! Государственного наставника вечно нет на месте, так где он тогда?

Гу Цылинь снова ответил:

— Не знаю. Я всего лишь повар, откуда мне знать такие вещи?

— Ты...

В этот момент на плечо Гу Цылиня легла рука:

— Довольно, впусти их.

Гу Цылинь промолчал, но его взгляд был полон укоризны, словно он говорил: Разве я не просил тебя не выходить?

Наньюй Мин лишь успокаивающе похлопал его по тыльной стороне ладони и повел гостей в передний зал.

— Зачем вы искали меня?

Юноша во главе поклонился:

— Мы давно наслышаны о славе государственного наставника. Отправляя нас на это испытание, Учитель сказал, что если мы столкнемся с трудностями, то можем обратиться к вам. Дело оказалось непростым, поэтому мы... решили попросить вас о помощи.

Наньюй Мин, отбросив доброжелательность, с которой он всегда относился к Гу Цылиню, холодно произнес:

— Неужели старейшина Юйлин берет в ученики одних никчемностей?

Хм, прошло несколько лет, а его друг, похоже, сдал позиции.

Девушка, которая только что пререкалась с Гу Цылинем, не стерпела:

— Эй, как вы можете переходить на личности!

Юй Лин был старейшиной Секты Уюнь, а они — его новыми учениками. Она же была всеобщей любимицей в секте, и ни Учитель, ни соученики никогда не смели ее обижать. Это был первый раз, когда кто-то позволил себе оскорбить ее и старейшину.

Юноша бросил на нее строгий взгляд:

— Младшая сестра, не будь груба!

Девушка обиженно надулась и проворчала:

— Старший брат, это он первым начал хамить!

— Замолчи!

Девушка поникла и замолчала. Она все еще боялась своего старшего брата.

Юноша продолжил говорить с Наньюй Мином:

— Государственный наставник, ситуация действительно очень сложная, молю, помогите нам!

Наньюй Мин отрезал:

— Ведите.

Юноша обрадовался:

— Слушаюсь!

Их Учитель говорил, что этот беловолосый государственный наставник Государства Юань лишь кажется простым смертным, но на деле это не так. Его уровень культивации невероятно высок, и те, кто уступает ему в силе, просто не способны разглядеть его истинную мощь.

Глава 6 «Красавчик, рано или поздно я утащу тебя в свои покои и сделаю своим наложником».

Гу Цылинь из беспокойства увязался следом и теперь шел в самом конце толпы, позади Наньюй Мина.

Однако, к всеобщему удивлению, юноши остановились у входа в публичный дом.

Наньюй Мин лишь безразлично на это отреагировал, в то время как старший брат-ученик заметно пристыдился.

В этот момент содержательница заведения, завидев их, расцвела так, будто перед ней рассыпали золото. Она зазывно виляя бедрами, направилась к ним, схватила старшего брата за руку и защебетала сладким голосом:

— Ой, господин, неужели вы со своими друзьями пришли в наш Павильон Десяти тысяч цветов, чтобы познать высшее земное блаженство?

http://bllate.org/book/29140/3541682