Готовый перевод My Destined Sword Also Needs a Deathmatch / Мой меч жаждет драмы: Как я стал оружием главного героя: Глава 11

Она плакала и причитала: Мой ребёнок, мой бедный ребёнок! Как же ужасно он погиб! Я извела все силы, растила его таким взрослым, он был искусен и в науках, и в боевых искусствах, и вот так умер!

Судя по одежде, плачущая женщина была хозяйкой дома, но её пучок волос растрепался, а глаза распухли от слез и покрылись сетью кровавых жил.

Пэй Ляньцин помог ей подняться и утешил: Не переживайте, мы обязательно поймаем демон-зву и вернём в город покой.

Хэ Гочжи стоял неподалёку и тоже принялся успокаивать её: Они невероятно сильны, какая-то там демон-зея — сущий пустяк.

Разве было что-то, с чем не смогла бы справиться команда главных героев? Ничего подобного! Хэ Гочжи произнёс это с абсолютной уверенностью.

Поймать?! — однако слова Пэй Ляньцина лишь сильнее задели эту женщину. — Я хочу, чтобы вы убили её! И сварили суп из её мяса!

Эй, у госпожи снова приступ.

Несколько грубых служанок бросились вперёд и подхватили женщину под руки: Госпожа, разве вам не нужно разобрать вещи молодого господина?

Верно, верно… — она вдруг словно лишилась всех жизненных сил и уже не могла стоять на ногах.

Погодите, — Пэй Ляньцин остановил их и достал пилюлю. — Пожалуйста, дайте госпоже это принять, эта пилюля успокаивает сердце и дух.

Они прибыли сюда, чтобы усмирить бедствие, натворенное демон-зеей, а поскольку многие змеи ядовиты, перед отправлением они запаслись немалым количеством пилюль на Пике Медицины.

Служанка взяла лекарство, заставила госпожу проглотить его и под руки увела потерявшую всякий осмысленный взгляд женщину.

На Пэй Ляньцина упал взгляд, полный явной злобы. Слишком явной — Хэ Гочжи тоже это почувствовал, поднял глаза и увидел ту самую служанку, что говорила о приступе госпожи. У неё было красивое личико, и слуги звали её наложницей.

После всего случившегося глава семьи, находившийся во дворе, так ничего и не произнёс.

Хэ Гочжи чувствовал себя крайне неуютно.

У этого господина только что погиб сын, но сейчас на его лице застыла фальшивая скорбь, в которой даже сквозила едва заметная радость — словно он был не в силах её скрыть.

Они изучили записи допросов, которые вели Резиденция городского лорда и Секта Летящей Ивы, сопоставили детали и выяснили, что все эти погибшие люди ходили к городской свахе Чжан.

Сюй Юаньфэн, казалось, почувствовал неловкость и бросил: Почему не сказали раньше?!

Глава семьи: Моя жена ходила к свахе Чжан месяц назад, мы никак не могли подумать.

Большинство смертей разделял некоторый промежуток времени, поэтому никто ничего не заподозрил. Лишь в одной из пострадавших семей дело уже шло к свадьбе, и та девушка заливалась слезами — тогда Хо Вэньсин и остальные задали больше вопросов и вышли на эту зацепку.

После этого они разделились на два отряда: Се Чжэньтао отправился на поиски змеиной норы к северо-западу, а Хэ Гочжи с остальными направились в дом свахи Чжан.

Увидев их, сваха Чжан едва не лишилась ног от страха и заплакала: Я так и знала, что бессмертные придут! Все те люди, что погибли в городе, просили меня подыскать им хорошую пару.

Но я ни за что не сговаривалась с демон-зеей, пусть бессмертные будут свидетелями моей невиновности!

Раз знала, почему молчала? — спросил Хо Вэньсин.

Сваха Чжан была уже в годах, с седыми волосами, и теперь съёжилась: Боялась… боялась лишиться жизни.

Сваха Чжан достала свою Книгу Судеб и Браков и отыскала в ней имена тех людей.

Хо Вэньсин коснулся этих иероглифов пальцем: Это аура демона.

Затем он проверил обложку Книги Судеб и Браков — та на ощупь напоминала змеиную кожу. Однако сама сваха не замечала в этой книге ничего странного: на неё было наложено маскирующее заклинание.

Демон-зея выискивала людей по Книге Судеб и Браков, а затем похищала их.

Ближе к вечеру вернулся Се Чжэньтао: он прочесал северо-западные горы и леса с помощью духовного восприятия, но так и не нашел логова демон-зеи.

Хэ Гочжи с товарищами вернулись в гостевой флигель Резиденции городского лорда, и городской лорд приказал подать им ужин.

Они ужинали и одновременно обсуждали дело — вернее, ел в основном Хэ Гочжи, а Хо Вэньсин и остальные совещались.

Сопоставив улики, Се Чжэньтао произнёс: Неужели придётся ждать, пока демон-зея снова нанесет удар?

Пэй Ляньцин возразил: Вовсе нет. Мы можем вписать наши имена в Книгу Судеб и Браков.

Се Чжэньтао: А что, если демон-зея выберет кого-то другого?

Хо Вэньсин: Не выберет.

Хэ Гочжи ел и, наблюдая за их обсуждением, обмакнул палец в чай и написал на столе: Здесь люди.

Кто?

Секта Летящей Ивы.

Что же до слов Хо Вэньсина о том, что она не выберет других — он собирался тайком изменить заклинание демон-зеи, чтобы та, как бы ни выбирала, в конце концов остановилась именно на них двоих.

Покончив с ужином, они вышли из комнаты, отыскали сваху Чжан и вписали свои имена в Книгу Судеб и Браков.

Хэ Гочжи смотрел, как они пишут, и у него самого страшно чесались руки, но он сдержался. Будучи лицом не боевым, он должен отвечать за поддержку криками «вперёд», а создавать лишние проблемы ему ни к чему.

Ночь они провели без сна.

С тех пор как отпала необходимость прятаться, режим Хэ Гочжи снова выровнялся и стал совершенно нормальным. Пока Хо Вэньсин сидел скрестив ноги в ожидании, он подпёр голову рукой и задремал.

Хэ Гочжи. — холодный голос раздался сверху.

Хэ Гочжи моргнул.

Хо Вэньсин не стал продолжать медитировать сидя, а подошёл прямо к нему.

Его белые одежды сияли чистотой снега.

По идее, у Духа Меча Истинного Меча Судьбы не было собственного имени — имена им давали культиваторы меча. Но у Хэ Гочжи имя имелось; прошло уже столько лет, и называть его каким-то другим именем он бы просто не привык. Когда его спросили об этом, Хэ Гочжи сообразил на ходу и заявил, что фруктовый сок очень вкусный, поэтому его будут звать Хэ Гочжи!

Хо Вэньсин: …

Вернись. — Хо Вэньсин держал меч в одной руке, протянув клинок к самому лицу Хэ Гочжи.

Его намерение было предельно ясным: он требовал, чтобы Хэ Гочжи вернулся внутрь меча.

В обычное время Хэ Гочжи непременно бы согласился.

Но в этот момент Хо Вэньсин выглядел как-то странно. На лице юноши словно проступил какой-то жутковатый налёт.

Это ощущение было до боли знакомым, хотя Хэ Гочжи не сразу вспомнил, где уже сталкивался с ним.

В его ясных и холодных продолговатых глазах проступили прожилки крови.

У Хэ Гочжи сработал инстинкт маленького зверька: Можно я не буду возвращаться? — осторожно поинтересовался он.

Нельзя, — холодно ответил Хо Вэньсин.

Хо Вэньсин: Сегодня ночью будет опасно, внутри меча тебе безопаснее.

В глазах юноши промелькнула тень одержимости.

Обычно Хо Вэньсин казался просто холодным, и Хэ Гочжи не особенно его боялся, но, глядя на него сейчас, он отчётливо понял, что с тем что-то не так, и от этого по спине побежали мурашки.

http://bllate.org/book/29139/3541672