Готовый перевод My Destined Sword Also Needs a Deathmatch / Мой меч жаждет драмы: Как я стал оружием главного героя: Глава 1

Бамбуковая хижина.

Юноша в белых одеждах стоял у постели, сложив руки на груди и бормоча себе под нос заклинание:

— Старина Хо, не обессудь, я позаимствую твою кровать, матрас и одеяло. Просто в твоем мече ужасно жестко, спать там — всё равно что в гробу.

Повторив это три раза, юноша открыл глаза, с трудом сдерживая радость, сбросил обувь, забрался на кровать, вытянулся во весь рост и укрылся одеялом.

Руки он сложил на животе.

На его губах заиграла легкая улыбка.

Как же хорошо.

Мысленно произнес Хэ Гочжи.

Тот, кого он назвал стариной Хо, был главным героем-уем из прочитанного им романа — юношей по имени Хо Вэньсин.

Эта многомиллионная сянься-новелла о восхождении в жанре гаремного жанра изобиловала ухажерами, злодеями, пушечным мясом и бесчисленными прохожими. Сам же он, Хэ Гочжи, не удостоился даже роли простого человека и угодил в тело Истинного Меча Судьбы главного героя.

Он существовал в форме бесплотного духа и не мог удаляться от меча слишком далеко — стоило превысить допустимое расстояние, как его мгновенно затягивало обратно внутрь.

Даже будучи духом, Хэ Гочжи испытывал сонливость и временами хотел есть. Жажда пищи и желание поспать лишь слегка ослабляли его в моменты упадка сил, но обычно стоило ему ненадолго вернуться в меч, как всё приходило в норму.

И всё же спать хотелось ужасно.

Внутри меча было невыносимо жестко, со всех сторон окружала холодная металлическая гладь, прижиматься к которой было зябко — словно спишь на лезвии ножа. К тому же Секта Меча, где обитал главный герой, отнюдь не отличалась безопасностью: туда проникла целая шайка Злых Культиваторов, так что Хэ Гочжи даже носа не смел высунуть наружу. Заметь его старейшины или адепты Секты Меча, он бы ни за что не смог оправдаться.

Он был бестелесным духом — можно сказать, Духом Меча?

Но у обычных мечей духи поначалу крошечные, и лишь по счастливой случайности или спустя десятки лет они обретают собственное сознание. Они не бывают такими огромными, как он, да еще и сохраняющими все воспоминания.

До перемещения Хэ Гочжи был обычным студентом. После занятий он направлялся в столовую пообедать, но по дороге угодил в странный водоворот и в одно мгновение очутился прямо внутри меча.

Похоже, он больше походил на блуждающего призрака, вселившегося в чужой меч. Однако с какой стати призраку пользоваться Истинным Мечом Судьбы главного героя, да еще и обнаруживать в собственной голове целый арсенал мечевых приемов? Именно поэтому он решил, что стал самим Истинным Мечом Судьбы. Вот только найти объяснение тому, почему он так разительно отличается от остальных духов меча, Хэ Гочжи пока не мог.

И всё же, несмотря на превращение в меч, в этом было одно поистине прекрасное обстоятельство.

Будучи одним из тех, кто угодил в мир сетевых романов о культивации, он прекрасно знал: будь то пушечное мясо, злодеи, Владыка Демонов или Старший Соученик — все они занимали крайне опасные должности. А Наставник так и вовсе находился на вершине опасности среди всех смертоносных профессий. Но он сам превратился в меч, а главный герой как раз был культиватором меча. Иными словами, за все многомиллионные тома сюжета он остался цел и невредим.

Во всех отношениях абсолютная безопасность.

Главный герой Хо Вэньсин отличался маниакальной чистоплотностью, поэтому Хэ Гочжи не стал укрываться его повседневным постельным бельем, а взял комплект с самой нижней полки шкафа — с тем намерением, чтобы при удобном случае выстирать и просушить его.

По вечерам Хо Вэньсин отдыхал, днем отправлялся слушать лекции старейшин, в полдень заглядывал в таверну перекусить, а во второй половине дня упражнялся с мечом и возвращался лишь поздним вечером, так что у Хэ Гочжи оставалось предостаточно времени на сон.

В прошлой же жизни у Хэ Гочжи был самый что ни на есть нормальный режим.

По ночам в ледяном мече ему никак не удавалось уснуть, и каждый раз приходилось украдкой срывать какой-нибудь фрукт или таскать по зернышку тыквенные семечки со стола Хо Вэньсина. Мяса он не ел уже целую вечность.

Вспоминая о тяготах после перемещения, Хэ Гочжи был готов разрыдаться.

А прятался он потому, что у Истинного Меча Судьбы Хо Вэньсина изначально имелся собственный дух. Судя по сюжету романа, тот должен был появиться лишь в середине истории, а обрести сознание — и вовсе ближе к финалу.

Хэ Гочжи понятия не имел, как его появление в качестве Духа Меча отразится на дальнейшем развитии событий. Больше всего он опасался другого: сейчас он выглядел как Истинный Меч Судьбы Хо Вэньсина, а его духовное тело, казалось, служило плодом зарождения Духа Меча. Вот только этот самый дух разительно отличался от того, что было прописано в книге. Что, если этот мир, построенный на законах романа, не признает его? Вдруг его просто уничтожат? К тому же сам Хо Вэньсин обладал редчайшими в мире Телом Дао и Костями Меча, вызывая черную зависть у многих. Если же у него появится еще и Истинный Меч Судьбы, нарушающий все законы мира культивации, проблем явно не оберешься.

http://bllate.org/book/29139/3541662