Готовый перевод Rumored to Be Unrequited Love / Небесный император в роли изгоя: Игра с судьбой: Глава 13

Толпа всё ещё хранила молчание, и по рядам расползалось чувство скорби.

Многие старики, собирая хворост, тихо бормотали себе под нос: «Горный Дух, защити нас».

В памяти этих стариков Гора Хэнъян бесчисленное множество раз становилась прибежищем для тех, кто оказывался в безвыходном положении.

Ли Эрчжу, взвалив на плечо мотыгу, шел вслед за отрядом крепких мужчин, собиравшихся в горы на охоту, но не удержался и обернулся, чтобы взглянуть на деревню.

— Старшой, старшой!

Ли Эрчжу указал в сторону деревни и окликнул одного из мужчин в отряде.

Большинство людей тоже обернулись.

— Что случилось, Эрчжу?

Старшой подошел к нему и проследил за направлением его руки:

— Вода повсюду, на что там смотреть?

Ли Эрчжу сглотнул от волнения, его охватил восторг от сделанного открытия:

— Старшой, посмотри, вода ведь отступает!

Те, кто услышал шум, тоже подошли ближе. Кто-то, присмотревшись к словам Ли Эрчжу, тоже пришел в крайнее изумление:

— Вода и правда отступает! Смотрите, это ведь крыша моего дома! Раньше вода скрывала даже каменный фундамент, а теперь он показался из-под воды.

— Вода отступила! Вода отступила!

— Что? Вода отступила?

Самые смелые побежали вниз к деревне. Они своими глазами увидели, как уровень воды медленно падает, и радостно закричали, взбираясь обратно:

— Вода отступила! Вода отступила!

К тому времени, как жители деревни Ли договорились послать нескольких человек вниз для разведки, вода ушла окончательно, оставив после себя лишь слои ила и нанесенные ветки и всякий мусор.

Ли Эрчжу, которому поручили спуститься и проверить дорогу, вовсе не обращал внимания на грязь и шел очень быстро. Вдруг он заметил чей-то лазурный силуэт.

Ли Эрчжу уже хотел окликнуть незнакомца, но тот внезапно исчез.

Ли Эрчжу моргнул:

— Ох ты ж, неужели я увидел Горного Духа?

Хэн Е покинул это место, едва почувствовав приближение людей. Ему было совершенно безразлично, что среди жителей деревни Ли распространилась молва о Горном Духе.

Вернувшись к подножию Горы Хэнъян, он застал Си Юя, который отдыхал, прислонившись к дереву, и грыз какой-то плод.

Увидев, что Хэн Е вернулся, Си Юй выбрал из тех, что лежали на земле, самый аппетитный, потер его о свою одежду и протянул брату:

— Старший брат, попробуй, на вкус совсем неплохо.

Хэн Е взял плод, но есть не стал, а просто держал в руках.

Си Юй кивнул на детей, которые неподалеку резвились в играх:

— Это они дали.

Хэн Е посмотрел вдаль, медленно моргая.

Это было не воображение: на его теле проступили слабые светящиеся точки.

Хэн Е протянул руку, словно пытаясь поймать их, и даже смог почувствовать, откуда исходит этот свет.

От жителей деревни Ли.

Хэн Е знал все деревни у подножия Горы Хэнъян, все они когда-то находились под защитой матери его истинной сущности, вот только далеко не у всех, как у Гуй Шэна, была связь с ним через дарованное имя.

Мать Хэн Е тоже не любила показываться на глаза смертным.

Если бы не ранение, из-за которого она приняла свой истинный облик и была спасена местными жителями, мать Хэн Е не стала бы так заботиться о них столько лет.

Свет падал на Хэн Е, впитываясь в его тело без малейшего следа.

При его чуткости он лишь ощутил, что, поглощая это сияние, почувствовал себя немного легче.

Но Хэн Е не покидало предчувствие, что это некая форма энергии.

Что будет, если таких крох накопится много?

Хэн Е было любопытно.

Однако если заниматься этим постоянно, это слишком хлопотно. Может быть, стоит…

Хэн Е перевел взгляд на Си Юя.

Си Юй невольно вытянулся и осмотрел себя, с сомнением спросив:

— Старший брат, что ты на меня так смотришь?

— Ничего. Смотрю, сможешь ли ты прорыть канаву до наступления темноты.

Си Юй: …

Хотя ему и нравилось ловить на себе полные почтения взгляды, делать одно и то же долгое время действительно было скучно.

Никакое тщеславие не могло компенсировать усталость от постоянного сотворения заклинаний.

Особенно в Мире Людей, где эффективность магии была невысока.

Но почему взгляд старшего брата такой страшный? Точь-в-точь как у Отца-Императора.

Си Юй в несколько укусов доел плод и решительно побежал помогать.

Он же рассчитывал, что старший брат отведет его к Мяо Мяо, так что ссориться было нельзя.

Судя по скорости рытья, воду с полей удастся спустить уже завтра.

Наконец закончив с канавой, Си Юй уже согласился пойти на ужин к старосте деревни, как на следующее утро был поднят Хэн Е ни свет ни заря.

— Старший брат, дай поспать еще немного.

Си Юй вцепился в бамбуковую кровать, не желая вставать. В такую погоду на прохладной бамбуковой кровати спалось просто замечательно.

— Тогда оставайся дома, я отправлюсь в город.

Город?

Хотя Си Юй не знал, как выглядят города в Мире Людей, он понимал, что ни в коем случае не должен оставаться здесь один.

Без Хэн Е он не сможет спуститься с Горы Хэнъян.

По личным соображениям Хэн Е не стал использовать магию, чтобы мгновенно перенестись в город, а повел Си Юя пешком.

Конечно, на безлюдных участках пути Хэн Е позволял брату делать что угодно — летать или использовать технику легкого веса, лишь бы тот развлекался.

Каждый раз, когда Си Юй убегал далеко вперед, думая, что наконец-то вырвался, он обнаруживал, что Хэн Е все равно идет позади него.

По пути Си Юй увидел людей, которые были еще более жалкими, чем крестьяне у подножия Горы Хэнъян.

Они шли небольшими группами в ту же сторону, откуда пришли путники.

— Старший брат, почему они возвращаются, как только узнали, что вода отступила? Даже если вода ушла, на полях ведь все равно не осталось урожая.

— Мой ребенок… подожди еще немного, мы скоро будем дома…

Раздались всхлипывания, но остальные люди лишь безучастно бросали на них взгляд и продолжали путь.

Домой! Лишь бы вернуться домой.

Все будет хорошо.

Они утешали себя этими словами.

Рыдания женщины становились громче:

— Сынок…

Возможно, заразившись горем женщины, толпа тоже начала тихо плакать, и маленькие дети, не в силах сдержать эмоций, крепко цеплялись за рваную одежду взрослых.

Нет в поднебесной горечи сильнее, чем страдания простого народа.

Си Юй, никогда не видевший подобного, невольно посмотрел на Хэн Е:

— Старший брат.

— Делай, что считаешь нужным.

http://bllate.org/book/29130/3540658