Готовый перевод Rumored to Be Unrequited Love / Небесный император в роли изгоя: Игра с судьбой: Глава 11

Хэн Е с помощью магии прибрался в деревянном доме и, указав Си Юю на бамбуковую кровать в боковой комнате, произнёс:

— Спи здесь.

В доме стало чисто, вот только ни постельного белья, ни одеял не было. Си Юй сел на кровать и, коснувшись рукой поверхности, с удивлением обнаружил, что она приятно холодит. Казалось, всё здесь не так уж плохо, как он себе представлял.

Хэн Е в это время стоял под навесом крыши, глядя сквозь густые горные леса куда-то в сторону подножия горы. Вдруг Си Юй выскочил наружу, восклицая:

— Беда, совсем беда! Я ведь так и не просмотрел те донесения… старший брат!

Хэн Е едва заметно вздохнул:

— Давай их сюда.

Си Юй просиял, словно получил величайший дар в мире. Он взмахнул рукой, и на полу перед ним образовалась целая гора свитков и официальных бумаг. Хэн Е замер. Си Юй поспешно вложил ему в руку императорскую кисть Небесного Владыки, принесённую из Небесного Мира, словно боясь, что тот передумает:

— Старший брат!

Кто бы мог подумать: сменив мир, он снова вынужден заниматься тем же, что и раньше. Что ж, пусть будет — сойдёт за способ разобраться в текущем положении дел. Если бы Небесный Владыка узнал, что его сын так запросто передал секретные донесения кому-то другому, боюсь, его отеческая доброта испарилась бы в одно мгновение. При этой мысли даже невозмутимый Хэн Е не удержался и тихо рассмеялся.

Хэн Е небрежно развернул один свиток. В нём сообщалось, что в некой области стоят благоприятные погодные условия, народ живёт в мире и согласии, построено столько-то храмов в честь Небесного Владыки, а в конце следовало славословие: всё это, мол, исключительно благодаря мудрости Вашего Величества. Словом, чистая вода. В конце значилась подпись: Бог реки Мицзян Лянь Хуай и ряд мелких божеств, управляющих притоками реки.

Выходит, у каждой реки в Мире Людей есть свой Бог реки? Хэн Е ещё не до конца разобрался в порядках Небесного Мира, ведь в сценарии судьбы всё внимание уделялось лишь главным героям. Хотя в финале конфликт в Мире Людей утихает, а Небесный Владыка Си Юй проводит ряд реформ для процветания, всё это происходит лишь после того, как Мир Людей оказывается полностью под пятой Небесного Мира. Но, судя по этому пустому донесению, Небесный Мир уже раскинул над Миром Людей густую сеть контроля.

Значит, родители и близкие Мяо Мяо погибли вовсе не из-за одной лишь любовной истории главных героев? Быть может, в этом кроются и другие причины?

Си Юй, видя, как Хэн Е нахмурился, решил, что старший брат не хочет помогать с проверкой бумаг. Он услужливо обмакнул кисть в тушь, протянул её Хэн Е и заискивающе улыбнулся, когда тот посмотрел на него. Си Юй терпеть не мог заниматься этой рутиной — его Отец-Император не любил её, а сам он и подавно. Если бы не обещание отца уйти в уединение, Си Юй ни за что не взял бы на себя эти обязанности.

Хэн Е взял кисть и вывел на бумаге иероглиф «ознакомлен». Обычно подобные пустые доклады он даже не удостаивал вниманием, не говоря уже о том, чтобы накладывать резолюцию. Эта кисть принадлежала лично Си Хао, и Си Юй специально прихватил её с собой. Хэн Е почувствовал, как после его подписи на бумаге вспыхнул свет, а начертанное имя Лянь Хуай слегка засветилось в ответ.

Поняв, что у Хэн Е возник вопрос, Си Юй объяснил:

— Старший брат, это не простая кисть. Всё, что ею написано, равносильно личному присутствию Отца-Императора. Стоит лишь поставить подпись, как божество, отправившее донесение, сразу почувствует это. Разве не забавно?

Хэн Е невольно посмотрел на радостного, как дитя, Си Юя. Тот находил ситуацию забавной, совершенно не осознавая истинного смысла этой вещицы. Это был человек с маниакальной жаждой контроля, который даже делегируя власть сыну, настаивал на использовании собственного клейма.

— А Юй, ты только что сказал, что Ваше Величество в уединении?

— Именно так.

Если бы не эта кисть, разве посмел бы Си Юй сбежать?

— Старший брат, не волнуйся, Отец-Император не узнает. У Цин У есть способ доставлять донесения.

Между пальцев Си Юя появилась магическая печать:

— Цин У сказала, что если я буду носить эту печать при себе, документы будут приходить через специальный массив… Ну как, я ведь надёжен, правда?

Хэн Е лишь мельком взглянул на печать, но тут же запомнил узор и понял суть работы массива.

— Впредь не будь таким опрометчивым.

Си Юй убрал печать и с улыбкой ответил:

— Ты мой старший брат, я, конечно же, доверяю тебе.

Он лениво прислонился к деревянному столбу навеса, и как только он закончил говорить, улыбка на его лице исчезла — в этот миг в нём промелькнула тень самого Небесного Владыки. Даже когда Хэн Е размышлял о своём, его руки не прекращали работу, а ум продолжал анализировать информацию, скрытую между строк.

Среди этой стопки часть донесений прислали божества из Мира Людей, часть касалась армейского снабжения и повышений в должностях, а остальные были «письмами вежливости» от высокопоставленных лиц из разных миров. Вопросы, касающиеся военной власти, Хэн Е передавал на рассмотрение Си Юю, хотя окончательное решение всё равно оставалось за ним. Остальное он тоже не просто просматривал — хотя там было много длинных и пустых фраз, они позволяли увидеть положение дел в Небесном Мире.

Донесение от Великой Жрицы Царства Моря было написано изящным слогом, тон был весьма доверительным, но содержание оставалось сугубо формальным. Были и донесения из Мира Демонов: обе стороны на границе стояли с обнажёнными мечами, споря из-за распределения ресурсов, и никто не хотел уступать. Хоть слова и были облечены в вежливую форму, переводя на простой язык, это означало: Си Хао, старый пень, тебе лучше уступить полпроцента, иначе завтра армия Расы Демонов пойдёт в наступление.

Оказывается, помимо Горы Гунань, между Небесным Миром и Миром Демонов существовало немало споров из-за ресурсов. Граница между ними проходила по цепи холмистых гор. Возможно, из-за того, что они находились на стыке, подпитываясь одновременно энергией бессмертных и энергией демонов, там произрастали минералы и травы, не имевшие принадлежности к какой-либо стихии. Они обладали колоссальной эффективностью как для богов, так и для Расы Демонов. Ценные вещи, естественно, хотелось заполучить каждому — не только для собственного пользования, но и на продажу. В итоге Хэн Е, ничуть не смущаясь, занял такую же бескомпромиссную позицию.

В послании от расы демонов-зверей речь шла о подготовке к церемониям: они сообщали, что их делегация под руководством старейшин уже отправилась в путь и проследует в Небесный Мир через Гору Юнъань в Мире Людей. Понятно, между ними установились отношения сотрудничества. Хэн Е велел Цин У выделить людей для встречи делегации.

http://bllate.org/book/29130/3540656