Готовый перевод I Have a Shadow Guard Believer / Мой верный теневой страж: Глава 6

Он осторожно заговорил:

— Неужели это как-то связано с тем актером?

Шэнь И бросил на него взгляд. Во взгляде не было холода, но стоило тому вспомнить, как собственный сын среди ночи надевал красное одеяние и пел актерские песни, как у него на душе повеяло холодом. Он уже собирался что-то сказать, как раз в этот момент Цю Цимин вынес снаружи чашки с чаем.

Он поставил заваренный чай на стол, налил по чашке каждому, а подав угощение, встал за спиной Шэнь И — неподвижно, словно деревянный столбик.

Шэнь И поднял пиалу, смахнул пенку, поднес ко рту и сделал маленький глоток.

Цю Цимин проследил за выражением лица Шэнь И, когда тот допил чай, и лишь заметив, что на лице гостя не отразилось недовольства, тихонько выдохнул с облегчением.

— Веди меня к себе домой, с подобными вещами я пока не могу разобраться с ходу, — произнес Шэнь И, поднося пиалу ко рту и делая еще один глоток.

Заметив, что Шэнь И, похоже, понравилось, Цю Цимин невероятно обрадовался. Он не был слугой, чьей прямой обязанностью было прислуживать людям, и в заваривании чая не разбирался, просто видел, как это делают другие слуги, запомнил последовательность шагов и заварил чайник точно так же, как остальные.

Шэнь И опустил пиалу, поднялся на ноги, одернул заломившуюся складку на одежде и сказал Янь Чжицзе:

— Сначала давай воскурим благовония, а после я соберусь, и мы отправимся в путь вместе.

Услышав это, Янь Чжицзе тут же вскочил:

— Хорошо-хорошо, мы сейчас же пойдем.

Проведя Янь Чжицзе с женой к алтарю для воскурения благовоний, Шэнь И велел им обоим ждать в гостевой комнате, а сам отвел Цю Цимин в его спальню.

— Отправляясь со мной за пределы храма, ты должен держаться за мной неотступно и никуда не отлучаться, — наставлял Шэнь И, собирая вещи. — Наш договор заключен, держись ближе ко мне, и даже в местах, полных янской энергии, сможешь передвигаться без всяких препятствий.

Цю Цимин смотрел на хлопочущего к нему спиной Шэнь И, чувствуя, как сердце наполняется до краёв:

— Слушаюсь, подчиненный понял.

— Возьми книгу, что я тебе дал, а также прихвати кисти, тушь, бумагу и чернильницу, — велел Шэнь И.

— Слушаюсь. — С этими словами Цю Цимин повернулся и вышел.

Он как раз успел собрать нужные книги, кисти, тушь и бумагу, как Шэнь И толкнул дверь и вошел.

— Собрался? — спросил Шэнь И.

Цю Цимин кивнул:

— Подчиненный собрался.

— Мм. — Шэнь И тихонько промычал, подошел к книжной полке, вытащил оттуда несколько томов, убрал их в Кольцо-Пространство и скомандовал: — Пошли.

Разобравшись с делами, человек и дух отправились в гостевую комнату к чете Янь. Когда они вошли, муж и жена крепко обнимали друг друга, словно пытаясь утешить.

Заметив это, Шэнь И остановился и тихо кашлянул, давая понять, что они вернулись.

Янь Чжицзе торопливо обернулся. Увидев стоящих в дверях, он поспешно отпустил Сюй Сусинь, и, возможно, оттого, что их застали врасплох, лица обоих залились румянцем.

Словно не замечая неловкости супругов, Шэнь И невозмутимо произнес:

— Господин Янь, мы можем отправляться.

Янь Чжицзе кивнул:

— Хорошо-хорошо, идемте, идемте.

Шэнь И степенно вышел вслед за Цю Цимином, ожидая чету Янь за дверью.

Добравшись до выхода, они с удивлением обнаружили, что у них всего одна повозка и всем вместе в нее не поместиться.

Янь Чжицзе с тревожным сердцем уставился на экипаж, мысленно ругая себя:

— Какая оплошность! Это я недоглядел и не подготовил для даосского наставника отдельную повозку.

Шэнь И отнесся к этому спокойно:

— Ты в последнее время дни напролет изведен этими странными происшествиями, так что неспособность учесть абсолютно всё — это нормально.

— Вы с женой отправляйтесь первыми, а я с Цимином пойду следом, до наступления темноты мы непременно доберемся.

Едва услышав это, Янь Чжицзе замахал руками — куда это годится!

— Ни в коем случае! Это я проявил неуважение к даосскому наставнику, мы должны идти позади.

— Не нужно, — твердо отказался Шэнь И. — Цимин — это уче... — Шэнь И хотел было сказать ученик, но этот парень целыми днями звал его не иначе как хозяином, и если кто-то подслушает, обязательно решит, что они — странная парочка наставника и ученика сомнительного толка.

Поэтому он поспешно исправился: — Новообретенный слуга. Я изначально планировал взять его с собой для духовных тренировок, в дороге я буду его наставлять. Вам не о чем беспокоиться, до наступления темноты в вашем доме ничего не случится.

Янь Чжицзе был торговцем и отличался исключительной сообразительностью. Пусть он и не понял, какое слово хотел произнести Шэнь И, но уловил корень «уче», и кем бы ни был этот последователь после корня, он точно не был простым слугой.

Впрочем, это личное дело даосского наставника, ему достаточно и того, что он всё держит на уме.

Смирившись, он произнес:

— Раз уж так, остается лишь утруждать даосского наставника.

— Пустяки, — ответил Шэнь И. — Ступайте первыми.

— Тогда мы с женой пойдем вперед. — Янь Чжицзе отвесил Шэнь И поклон со сложенными руками, а его супруга почтительно поклонилась рядом.

Проводив взглядом неспешно тронувшуюся повозку, Шэнь И повернулся и затворил ворота обители:

— Пошли.

Цю Цимин шагал позади Шэнь И и, обернувшись, бросил взгляд на ворота Даосского Храма Встречи с Бессметными — прямо на висевшую над входом вывеску.

Вчера именно эта вывеска привлекла его внимание.

Даосский Храм Встречи с Бессметными. Тогда в его голове будто промелькнула фраза: «Хоть бы и вправду повстречать небожителя». Он не был уверен, проносилась ли в мыслях именно эта фраза, зато теперь точно знал: в Даосском Храме Встречи с Бессметными и впрямь живут небожители.

Пройдя совсем немного, они добрались до деревни. Деревня называлась Деревня Бишуй и была ближайшим к даосскому храму селением, чьи жители чаще других приходили сюда воскуривать благовония.

Стоило им войти в деревню, как издалека раздался звонкий детский крик:

— Даос Шэнь идет!

Следом со всех ног примчалась ватага ребятишек. Они обхватили Шэнь И за ноги, тесным кольцом окружив его со всех сторон и наглухо отрезав Цю Цимина от мира.

Глава 6. А если я вечно притворяюсь добрым?

Заметив это, Цю Цимин понуро опустил голову. На сердце было горько, но он искренне радовался за Шэнь И.

Этот человек так любим людьми, он и впрямь невероятно добрый человек.

— Даос Шэнь, почему вы пришли? — вполне хладнокровно поинтересовался ребенок постарше, стоявший в самом центре детской толпы.

Шэнь И улыбнулся, протянул руку и потрепал девочку по макушке:

— Я по делам, прохожу мимо.

— Ой! Так наставник идет по делам! — с испуганным восторгом воскликнула девочка и тут же принялась разгонять малышню вокруг Шэнь И. — Перестаньте виснуть на даосе Шэне! Ему нужно идти по делам, хватит цепляться за даоса Шэня, он идет людей спасать!!

http://bllate.org/book/29121/3539724