Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 145

В ресторане Ло Цися с удовольствием наблюдала, как Юэ Цзэ вновь стал таким же властным, как всегда: то настаивал, чтобы она съела это, то требовал попробовать то. От такого поведения у неё поднялось настроение, и она с аппетитом съела гораздо больше обычного.

После ужина Гу Тяньи пришёл к ним домой, и оба мужчины отправились в гостиную играть в бильярд.

Ло Цися сидела в сторонке и скучала. К тому же Гу Тяньи то и дело рассказывал пошлые анекдоты, отчего её щёки заливались румянцем, а сердце бешено колотилось от смущения.

— Вы играйте дальше, я устала, пойду отдохну, — сказала Ло Цися.

— Тяньи, ты довёл мою жену до неловкости, — упрекнул Юэ Цзэ.

— Прости, Цися, но твой Юэ Цзэ куда коварнее меня — я просто под его влиянием испортился, — парировал Гу Тяньи, сваливая вину на другого.

— Не смей так говорить о моём муже! Мой муж не такой человек, — без колебаний встала на защиту Ло Цися.

— Вот кто меня понимает! Молодец, я провожу тебя, — сказал Юэ Цзэ.

— Нет-нет, я сама прогуляюсь и спокойно дойду! — Ло Цися знала, что Гу Тяньи явился к Юэ Цзэ не просто так, и, проявив понимание, отправилась наверх одна.

Вернувшись в спальню, она обнаружила пропущенный звонок — звонил Наньгун И.

С тех пор как они последний раз общались, прошло уже немало времени, и от него не было ни единой вести.

Она перезвонила:

— Наньгун И? Я только что была внизу и не взяла телефон. Надеюсь, мой звонок не помешал тебе отдохнуть?

— Ничего страшного, Сяо Ци. По тому делу, которое я расследую для тебя, появились новые сведения — я уже отправил тебе письмо на почту.

— Спасибо тебе! Я как раз собиралась связаться с тобой по этому поводу.

— А? Что случилось?

— Я уже всё рассказала Юэ Цзэ. Не хочу больше тебя беспокоить — пожалуйста, прекрати расследование. Я сама разберусь.

— Я даже уговаривал Юэ Цзэ поскорее признаться тебе, но он упрямился. Хорошо, что ты всё-таки сумела его переубедить, — усмехнулся Наньгун И.

— Я так благодарна тебе… Ты столько сделал для меня… — Ло Цися говорила и говорила слова благодарности.

Она знала Наньгуна И уже давно, и с любой точки зрения он был безупречным мужчиной. А теперь, после всего, что он для неё сделал, Ло Цися почувствовала, что осталась ему обязана.

И с грустью осознала: она, скорее всего, никогда не сможет вернуть этот долг.

Во-первых, долг был слишком велик. Во-вторых, у неё самого по себе не было особых способностей — вряд ли она сумеет чем-то помочь Наньгуну И.

— Не стоит благодарностей. Если считаешь меня другом, не думай об этом, — мягко сказал он.

— Спасибо… ещё раз спасибо.

— Глупышка, опять «спасибо»… А где Юэ Цзэ?

— Внизу, играет в бильярд с Гу Тяньи.

— Тогда ложись спать пораньше. Эти двое, когда увлекаются бильярдом, играют до поздней ночи.

— Ты, похоже, многое знаешь?

— Конечно. Мы раньше были друзьями — очень близкими.

— Наньгун И, я хочу задать тебе последний вопрос, — Ло Цися сделала паузу. — Ты знаешь, как зовут того мужчину?

— Имя пока неизвестно.

— А фамилия?

— Кажется, он фамилии Цзо.

У Ло Цися сердце замерло.

Цзо?

Почему это напомнило ей доктора-невролога по имени Цзо Ань, которого сегодня представила Чжоу Цзинжу?

Людей с фамилией Цзо не так уж много — неужели между ними есть какая-то связь?

— Похоже, что именно Цзо. Я уточню и сообщу. Сяо Ци, ты что-то вспомнила? — спросил Наньгун И.

— Нет-нет! Кстати… У тебя есть его фотография?

Ло Цися ненавидела себя за это: ведь она только что просила Наньгуна И прекратить расследование…

А теперь, столкнувшись с новой загадкой, снова жаждала получить ответы от него.

— …Нет, — прозвучал разочаровывающий ответ.

— Ладно… Всё равно спасибо. — Хотя в душе она и была огорчена, но понимала: нельзя ожидать, что Наньгун И знает всё на свете — у него тоже есть пределы возможностей.

— Однако… ты, возможно, сможешь найти его фото сама, — сказал Наньгун И.

— А? Что ты имеешь в виду?

— Юэ Цзэ раньше был с ним близок — наверняка у него сохранились фотографии. Попробуй поискать.

Ло Цися внезапно осенило: ведь она может сама поискать снимки!

— Спасибо! Я сейчас же начну искать.

Когда Ло Цися спустилась вниз, Юэ Цзэ ещё не вернулся.

Похоже, оба действительно обожали бильярд и играли без остановки.

«Стоит ли искать?» — размышляла она вслух.

С одной стороны, тайком рыться в чужих вещах — крайне невежливо.

Но с другой — она делала это ради стабильности и гармонии в семье.

Сегодня она рассказала Юэ Цзэ обо всём, и он, кажется, расстроился.

Если она ещё и начнёт искать фотографии того человека, ему станет ещё хуже.

Взвесив все «за» и «против», Ло Цися решила всё же отправиться в кабинет Юэ Цзэ в поисках улик.

— Молодая госпожа, вы куда направляетесь? — раздался за спиной голос управляющего Иньбо, как раз когда она сделала несколько шагов.

— Мне не спится, пойду в кабинет, почитаю книгу, — ответила она.

Старческие глаза Иньбо с подозрением оглядели Ло Цися — видимо, он удивлялся, с каких пор она так увлеклась чтением.

Однако как управляющий он не имел права вмешиваться в дела хозяйки, поэтому лишь кивнул:

— Хорошо, молодая госпожа, проходите!

Обманув бдительность Иньбо, Ло Цися вошла в кабинет Юэ Цзэ.

Всё здесь было безупречно аккуратно и упорядочено. Такая чистота даже не позволяла ей по-настоящему нарушать порядок — она боялась, что, если всё разбросает, уже не сможет вернуть на прежние места.

Но всё же поиск продолжался.

Она начала с книжных полок.

Обыскав всё подряд и ничего не найдя, Ло Цися устала и покрылась потом.

В конце концов она плюхнулась в кожаное кресло Юэ Цзэ, откинулась на спинку и стала оглядывать кабинет своими влажными, большими глазами.

Взгляд остановился на ящике письменного стола.

Хотя это и выглядело как последняя надежда, всё же лучше что-то делать, чем сидеть сложа руки.

Ло Цися открыла ящик и обнаружила там договор.

«Зачем договор лежит здесь?» — пробормотала она, машинально взяв его и пробегая глазами.

Но как только она прочитала содержание, её поразило как громом.

Оказывается, Юэ Цзэ купил целую гору на юге и начал там масштабное строительство.

А владельцем этой горы значилась — Ло Цися.

«Зачем ему покупать гору?» — недоумевала она, но договор полностью переключил её внимание!

Неужели это и есть тот самый сюрприз, о котором он упоминал несколько дней назад?

Сердце Ло Цися наполнилось сладкой, тёплой волной счастья!

Ах, как же она счастлива!

«Я ничего не видела!» — весело прошептала она, аккуратно вернула договор на место и тихонько выскользнула из кабинета.

— Ты чего тут крадёшься? — прямо у двери она наткнулась на Сяо, который, словно призрак в белом, стоял в коридоре.

Сяо был худощав до крайности, лицо его было бледным — в таком виде он и днём пугал, а ночью тем более.

— Я… искала книгу для чтения, — выпрямилась Ло Цися, едва не забыв, что находится в собственном доме и ей нечего бояться!

— А где книга?

— …Забыла её в кабинете, — смутилась она.

— Ты шныряешь тут, как привидение, — бросил Сяо и ушёл.

Ло Цися рассмеялась от досады: он сам похож на привидение, а ещё осмеливается так говорить!

— Эй, подожди! У меня к тебе один вопрос! — крикнула она ему вслед.

— Уже поздно. Если что — завтра спросишь.

— Вопрос очень простой — ответь только «да» или «нет», — Ло Цися побежала за ним. — Ты фамилии Цзо?

Сяо холодно взглянул на неё:

— Я не фамилии Го.

— А, не Го… — ответила Ло Цися, но тут же спохватилась. — Эй, подожди! Я сказала «Цзо», а не «Го»!

— Не понимаю, о чём ты, — бросил Сяо, засунув руки в карманы, и ушёл, сохраняя бесстрастное выражение лица.

— Стой! — Она только что задала ему вопрос, а он сначала сделал вид, что не расслышал, а потом дал уклончивый ответ.

Ах, эти уклончивости — хуже всего!

Поэтому она решила выяснить всё до конца и заставить Сяо честно сказать, какова его фамилия!

— Ты чего хочешь? Неужели собрался меня обидеть?

— Ха? Обидеть тебя? Ты серьёзно? Ты же тощий, как тростинка! Зачем мне тебя обижать? Если уж обижать, так хотя бы кого-нибудь с нормальной фигурой и восьмью кубиками пресса!

Ло Цися фыркнула.

Она и не заметила, что Сяо до такой степени лишился самооценки.

Самовлюблённый!

Обидеть его? Извини!

Н-е-т!

Сяо дернул уголком рта:

— Значит, моё состояние тебе не нравится?

— Конечно! Сейчас все мужчины либо качки, либо хотя бы немного мяса на костях имеют. А ты такой худой — как женщины, которые мечтают похудеть, должны себя чувствовать рядом с тобой?

Сказав это, она тут же прикрыла рот ладонью.

— Почему замолчала? Только что столько говорила? — усмехнулся Сяо.

Большие глаза Ло Цися захлопали:

— Прости! Я забыла, что ты болен… Ты такой худой из-за болезни. Прости меня.

— …Ничего, — в душе Сяо почувствовал тёплую волну.

Все знали о его болезни и проявляли заботу, но при этом избегали прямых разговоров, боясь его расстроить. Никто, кроме Ло Цися, не говорил с ним так открыто и искренне.

— Эй, с тобой всё в порядке? — с любопытством спросила она, глядя на его непроницаемое лицо. — Ты такой странный: то называешь меня «снохой», то вдруг ведёшь себя, как самодовольный барин!

— Ничего. Спасибо тебе.

— Не за что, — машинально ответила она, но тут же уточнила: — Кстати, за что ты меня благодаришь?

Сяо был тронут этой наивной и милой девушкой:

— Ты такая милая.

— Не говори так! Я твоя сноха — разве можно так разговаривать со старшими?

— Я младший, а ты… старшая? — усмехнулся Сяо, язвительно добавив: — Не встречал таких «старших».

— Эй-эй, чего смотришь свысока? Что я такого сделала? — Ло Цися шла за ним в гостиную.

— Уже поздно. Тебе не пора спать?

— Без Юэ Цзэ я не могу уснуть.

Эта непринуждённая фраза легко ранила одинокого холостяка перед ней.

Сяо:

— Не могла бы ты не быть такой приторной? Надо ли об этом вслух говорить?

— Ладно-ладно, раз тебе не нравится, впредь буду осторожнее, — Ло Цися заметила, что, несмотря на переменчивый характер Сяо, иногда с ним вполне приятно общаться. Ну что ж, он же больной — надо уступать!

— Мне всё равно не спится. Я пойду отдыхать, — сказал Сяо, собираясь уходить.

— У меня ещё один вопрос. Последний, — Ло Цися пошла за ним, ведь этот вопрос был очень важен!

Сяо подумал, что она снова спросит о его фамилии, и раздражённо бросил:

— Уже поздно, а ты не спишь и всё пристаёшь к другому мужчине с вопросами. Не боишься, что твой муж ревновать начнёт?

Ло Цися замерла на несколько секунд, огляделась по сторонам и медленно спросила:

— Где тут мужчина?

Сяо покрылся чёрными полосами на лбу и ткнул пальцем себе в грудь:

— Разве тот, кто стоит перед тобой, — не мужчина? Или, по-твоему, я женщина?

— Ха-ха, нет-нет, я думала, ты… мальчик. Нет, подросток.

От такого обращения лицо Сяо стало ещё мрачнее.

Чёрт возьми, он же старше её!

— Ладно, шучу. Давай к делу. Скажи, пожалуйста, чем ты болен? Почему твоё состояние такое плохое? Не подумай ничего плохого — я просто хочу попросить слуг следить за твоим питанием… — поспешила объяснить Ло Цися, опасаясь недоразумений.

— Болезнь сердца.

— А?

— Мне делали пересадку сердца.

Если раньше, услышав о болезни сердца, Ло Цися удивилась на сто баллов, то теперь, узнав о пересадке, её изумление взлетело до бесконечности.

— Очень удивлена?

— Да… немного, — натянуто улыбнулась она. — Теперь понятно, почему ты такой слабый. Завтра обязательно скажу управляющему, чтобы в питании были особые меры предосторожности. Ещё я слышала, что людям с болезнью сердца нельзя заниматься интенсивными физическими нагрузками.

— Все уже знают об этом. Напоминать не нужно, — перебил Сяо.

— Понятно, — расстроилась Ло Цися.

Эта новость стала для неё настоящим откровением.

http://bllate.org/book/2912/323027