Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 118

Но стоит лишь немного включить рассудок — и становится ясно: за все эти годы Ло Чжиянь наверняка испытывает угрызения совести. Тайно растить дочь столько времени — значит, и самому жить нелегко.

Жалобы никогда не решают проблем.

Поэтому Ло Дунсюаню пришлось вмешаться лично.

На следующий день он приехал к Ду Сичан.

— Дунсюань-гэгэ, мне пора в университет. Ты меня искал?

— Садись в машину!

— Ой, хорошо, — Ду Сичан открыла дверцу и устроилась на переднем пассажирском сиденье. — Дунсюань-гэгэ, ты отвезёшь меня в университет?

— Ты уже всё обдумала?

— …Я не хочу уезжать. Я хочу быть с ним. И я не любовница, — тихо ответила Ду Сичан.

— Просто скажи: ты нарочно приблизилась к Сяося?

— …Да, — после короткой паузы добавила она: — Но не волнуйся, я не собиралась причинять ей вред. Мне просто нужно было подойти ближе к твоим родителям.

— Подойти к моим родителям? А дальше что?

— Сначала я хотела подружиться с твоей матерью и поселиться где-нибудь поблизости от вашего дома — как соседка. Но потом она начала расспрашивать обо всём подряд и даже предложила нам встречаться. Мы же брат и сестра! Как мы можем быть вместе? Поэтому я пошла к отцу и попросила его разрешить эту ситуацию. Он предложил мне деньги и велел уехать…

Ду Сичан не смогла с этим смириться и настояла на том, чтобы остаться. Так постепенно всё и дошло до нынешнего состояния…

Она думала, что, узнав правду, Ло Дунсюань встанет на её сторону. Но почему-то он, похоже, больше переживал за положение Ло Цися.

— Значит, ты нарочно начала со мной встречаться. Раз мы не можем быть вместе, отец точно не согласится — и это заставит его раскрыть правду. Так?

— Да.

— Тогда расскажи всё, что ещё задумала, — бесстрастно произнёс Ло Дунсюань.

— У меня нет никаких планов. Я хочу лишь жить с вами. Мне ничего не нужно, кроме этого. А Цися… я буду относиться к ней как к младшей сестре, поверь мне, честно! — Ду Сичан смотрела искренне.

Ло Дунсюань молчал.

Если всё это правда, то Ло Чжиянь по-настоящему отвратителен, а Ду Сичан — жалка.

Единственное, в чём он не мог быть уверен: действительно ли Ду Сичан сможет ладить с Ло Цися?

Люди по природе своей жадны. Получив немного, они непременно захотят большего.

Значит, к этому вопросу нужно подойти с особой осторожностью.

— Брат, остановись на следующем перекрёстке, я сама дойду, — сказала Ду Сичан, проявляя понимание.

Тон Ло Дунсюаня стал мягче, чем раньше. Если бы он принял её, такой старший брат, наверное, был бы неплох.

Однако Ло Дунсюань резко остановил машину у обочины:

— Не нужно ехать до перекрёстка. Можешь выходить прямо сейчас.

— Хорошо, брат, я иду, — Ду Сичан беззаботно улыбнулась, расстегнула ремень безопасности и вышла из машины. — Будь осторожен по дороге, пока!

— Уходи скорее, — нетерпеливо бросил он.

— Ладно, я пошла! — Ду Сичан захлопнула дверцу и ушла.

На самом деле Ду Сичан плохо представляла себе положение дел в семье Ло.

Прошлой ночью, вернувшись в кинотеатр, Ло Чжиянь снова позвонил ей и велел не болтать Ло Цися всякой ерундой. То же самое он повторил и сегодня.

Ло Дунсюань не был многословен, но по его интонации было ясно: он боится, что Ду Сичан причинит вред Ло Цися.

— Я просто возвращаюсь к своему отцу и брату. Какое это имеет отношение к Ло Цися? — пробормотала она себе под нос и ускорила шаг к университету.

У ворот университета Ло Дунсюань остановил машину в стороне и звонил своим подчинённым.

Появление Ду Сичан в его поле зрения само по себе не было большой проблемой. Но внезапное превращение её в его сестру требовало тщательной проверки.

Ло Чжиянь легко поддаётся обману, но сам Ло Дунсюань — человек осторожный и осмотрительный.

Закончив разговор, он взглянул вперёд, собираясь уезжать, и случайно заметил, как мимо проехала машина Юэ Цзэ.

Впереди, в салоне автомобиля, Ло Цися лениво прижималась к груди Юэ Цзэ, закрыв глаза. Густые пушистые ресницы отбрасывали тень на щёки.

— Маленькая соня, мы уже почти у университета. Если не встанешь сейчас, опоздаешь, — ласково уговаривал её Юэ Цзэ.

— Я не спала всю ночь, дай ещё немного поспать, — Ло Цися, боясь, что он отстранит её, крепко обняла его.

— …Почему не спала?

— Всё из-за тебя! Обещал подарок, но не сказал, какой. Я всю ночь думала об этом. Муж, пожалуйста, скажи уже, что это такое? — Ло Цися надула губки, но глаза так и не открывала.

Прошлой ночью Юэ Цзэ пообещал ей подарок, но она так и не нашла его. После разговора с Наньгун И она не могла уснуть. Ночью боялась шевелиться, поэтому решила поискать утром. Но сегодня Юэ Цзэ разбудил её довольно поздно, и она в спешке позавтракала, чтобы успеть в университет.

— Малышка, хочешь вообще не ходить учиться? Может, возьмёшь академический отпуск?

— Нет, надо идти! Скоро экзамены, не хочу завалить предметы.

— Тогда иди скорее. Днём я заеду за тобой. И кстати, сегодня твой новый ассистент приступает к работе, — сказал Юэ Цзэ.

— Ассистент? — Ло Цися мгновенно проснулась.

Боже мой, Юэ Цзэ действительно нанял ей ассистента? Какой он — высокий или низкий, худой или полный?

— Вчера ты сама попросила найти тебе красивого и элегантного мужского ассистента, помнишь? Сегодня хорошо веди себя в университете, а вечером покажу тебе его, — загадочно улыбнулся Юэ Цзэ.

Вчера вечером Ло Цися боялась, что Ребекка отобьёт у неё Юэ Цзэ, но не знала, как сказать об этом прямо, поэтому нарочно выдвинула такое требование. Она не ожидала, что он так быстро найдёт кого-то. На самом деле ей вовсе не нужен был ассистент.

— Ладно, тогда я пойду учиться, — Ло Цися обвила шею Юэ Цзэ руками и поцеловала его несколько раз подряд. Потом открыла дверцу и вышла из машины.

Юэ Цзэ проводил её взглядом, дождался, пока она скроется за воротами университета, и уже собирался приказать водителю ехать, как вдруг заметил, что телефон Ло Цися остался на сиденье.

Он вышел из машины и несколько раз окликнул её, но Ло Цися, уткнувшись в телефон, не услышала.

Юэ Цзэ пришлось догонять её.

Из машины позади Ло Дунсюань с интересом наблюдал за этой сценой.

Он ясно видел: Юэ Цзэ по-настоящему любит Ло Цися.

Но нельзя скрывать правду только из-за любви. Ло Цися потеряла память — именно поэтому ей тем более нужно вернуть воспоминания!

В этот момент зазвонил телефон.

Узнав, что его давний друг, с которым он не виделся много лет, вернулся, Ло Дунсюань поехал на встречу.

В университете Юэ Цзэ догнал Ло Цися и вернул ей телефон.

В знак благодарности Ло Цися крепко обняла его и не отпускала.

— Глупышка, иди скорее на занятия, а то опоздаешь и опять будешь стоять в углу, — мягко сказал он.

— Не хочу! Дай ещё немного обнять~ — Ло Цися капризно заскулила. — Я чувствую, что теперь хочу быть с тобой постоянно!

— Твой преподаватель высшей математики ведь зовёт тебя «Ло-улитка»? Не скажешь ли, что теперь окончательно решила стать улиткой? — с улыбкой спросил Юэ Цзэ.

— Я уже опаздываю, боюсь… — Ло Цися запнулась.

Только что взглянув на время, она поняла, что вот-вот опоздает. Сейчас идти в аудиторию уже поздно.

В последнее время преподаватель высшей математики, похоже, плохо ладит с Ду Сичан и постоянно в плохом настроении — словно вступила в климакс. Кто опоздает — того точно ждёт расплата.

Значит, если она сейчас пойдёт на пару, её точно «разнесут»!

— Кто велел тебе спать допоздна? Теперь посмотрим, осмелишься ли ты ещё лениться! — с наслаждением произнёс коварный президент.

Ло Цися причмокнула губами:

— Не будь таким холодным! Ты же ректор, придумай мне способ, ладно?

— Какой способ тебе нужен?

— Пойдём со мной на занятия! — Ло Цися игриво подмигнула.

Если ректор придет на пару — это будет настоящий переполох!

К тому же ей очень хотелось посмотреть, осмелится ли преподаватель высшей математики называть Юэ Цзэ «улиткой».

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я пошёл?

— Конечно! Ты ведь ни разу не ходил со мной на пары. Хотя… если у тебя много дел в компании, можно и не идти…

— Ты не боишься, что твой муж, такой красивый и обаятельный, привлечёт внимание других девушек? Может, найдёшь себе соперниц? — добродушно предупредил он.

Ло Цися отпустила его и внимательно осмотрела с ног до головы:

— Точно! Ты одет слишком официально, это действительно не очень…

— Значит, иди на занятия одна, — сказал он, ласково погладив её по голове.

— А давай я помогу тебе переодеться! Сделаю тебе более студенческий образ, и тогда ты пойдёшь со мной на пару, хорошо, Цзэ~~~~ — Ло Цися потянула его за руку, капризничая.

Не выдержав её милого вида, Юэ Цзэ вздохнул:

— Малышка, разве тебя не избалую?

— Наверное, нет… — глаза Ло Цися засияли. — Ты согласен пойти со мной на пару?

— Да.

— Ура! Муж, ты самый лучший! Я тебя обожаю!

Убедив Юэ Цзэ, Ло Цися радостно потащила его подбирать более скромный образ.

— Муж, как думаешь, в чём тебе лучше переодеться? — спрашивала она по дороге.

— А ты как считаешь?

— В университете твой костюм выглядит слишком взрослым. Давай подберём тебе что-нибудь повседневное и стильное, чтобы ты выглядел как студент. Уверена, тебе очень пойдёт… — Ло Цися всё больше воодушевлялась.

Юэ Цзэ невероятно красив…

Но сейчас он производит впечатление успешного бизнесмена.

Если он переоденется в повседневную одежду, станет гораздо ближе и доступнее, и преподаватель высшей математики точно поверит, что он студент…

Можно только представить, насколько он будет очарователен!

— Слушая тебя, я начинаю чувствовать, будто меня продают, — с тёплым блеском в глазах сказал Юэ Цзэ.

— Ха-ха, нет-нет! Мой муж — только мой, я никогда не продам тебя… — Ло Цися в прекрасном настроении взяла его под руку и направилась к выходу.

У ворот толпились студенты, неизвестно чем занятые.

— Муж, что там происходит? — Ло Цися потянула его за руку и встала на цыпочки, пытаясь заглянуть.

— Не можешь сама посмотреть?

— …Я низенькая, не вижу, — раздражённо буркнула она. — Зачем заставлять меня признаваться в этом недостатке!

— Это Су Цзинь, молодая звезда. Его окружили фанаты, — бесстрастно сообщил Юэ Цзэ.

Он терпеть не мог таких, как Су Цзинь.

Если хочешь быть знаменитостью — оставайся в шоу-бизнесе. Если хочешь учиться — учись.

А он раз в несколько дней заявляется в университет, устраивая переполох. Это совершенно неприемлемо.

— Су Цзинь здесь? — голос Ло Цися, прижавшейся к нему, зазвенел от восторга, и она уже собиралась бежать смотреть…

Юэ Цзэ вовремя схватил её за хвостик.

— Муж, больно…

Он легко притянул её к себе и с хищной улыбкой спросил:

— Что, тоже хочешь побегать за кумиром?

— Нет! Я просто видела его вчера в новостях и заинтересовалась… Ладно, забудь, — голос Ло Цися становился всё тише под его пристальным взглядом.

Неподалёку Су Цзинь в тёмных очках и кепке равнодушно пробирался сквозь толпу.

Обычно перед фанатами он всегда улыбался и был добр.

Но в последнее время настроение у него испортилось, и он стал холоднее.

Тёплый и заботливый «бог-хранитель» вдруг превратился в ледяного красавца — перемена была настолько резкой, что все оказались в замешательстве.

Однако для фанатов это не имело значения: они любили его целиком, со всеми чертами характера.

Его холодность не отпугнула их, а наоборот — привлекла ещё больше поклонников.

— Су-шао, сегодня аудитория для занятий находится в…

Су Цзинь не обратил внимания на слова ассистента, слегка повернул голову и сквозь тёмные стёкла очков уставился на крошечную фигурку неподалёку.

Это была Ло Цися.

Даже увидев лишь её профиль, он узнал её.

Ло Цися держала Юэ Цзэ за руку и что-то говорила ему…

Юэ Цзэ лёгким движением хлопнул её по голове и, обняв за талию, увёл прочь.

— Су-шао.

— Идём на занятия, — Су Цзинь невозмутимо зашагал вперёд.

Но образ Ло Цися, идущей с другим мужчиной, навсегда запечатлелся в его памяти.

Возможно, они действительно любят друг друга…

Когда двое любят друг друга, третий становится лишним.

Все эти дни, несмотря на утомительные съёмки, он находил время, чтобы приехать в университет.

Он мог пропустить другие пары, но никогда — английский.

Место слева всегда оставалось для неё.

А рядом с ней теперь стоял другой мужчина…

Неподалёку Ло Цися всё ещё ломала голову над тем, во что переодеть Юэ Цзэ.

Она предложила несколько вариантов, но все были отвергнуты.

— Ладно-ладно, я больше ничего не скажу. Но ты всё равно должен переодеться, чтобы пойти со мной на пару. Иначе никто не поверит, что ты студент.

— Не нужно ничего менять. Пойдём так, — сказал Юэ Цзэ и снял пиджак.

http://bllate.org/book/2912/323000