Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 68

Ло Цися шла навстречу и ласково взяла её за руку:

— Цзяинь, я давно тебя заметила. Зачем же ты прячешься?

— Я…

— Пойдём, я тебя уже так долго жду! — радостно потянула её Ло Цися, чтобы представить Юэ Цзэ.

— Милая, подожди немного, — Е Цзяинь в свою очередь схватила Ло Цися за руку, не давая ей идти дальше.

— Что случилось?

— Я пришла сюда только для того, чтобы сказать: у меня действительно есть дела, и, к сожалению, сегодня вечером я не смогу пойти с тобой и твоим парнем поужинать, — с извиняющейся улыбкой ответила Е Цзяинь.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее казалось странным. Если бы Ло Цися не выяснила, кто стоял за тем постом, она точно не стала бы внезапно менять решение и звать её на ужин. Сегодняшнее приглашение явно неспроста.

К тому же, кем был Юэ Цзэ в этом городе? Такой человек, с которым Е Цзяинь лучше не связываться. Поэтому она прекрасно понимала своё положение и не собиралась идти на встречу — сама лезть в пасть волку!

— Что с тобой? Разве ты не говорила, что очень интересуешься моим парнем? Раньше я не представляла его тебе, и ты на меня обижалась. А теперь, когда я решила познакомить, ты вдруг отказываешься? — Ло Цися тоже начала злиться.

Если Е Цзяинь не хочет идти, могла бы просто позвонить! Зачем проделывать такой путь, чтобы сказать, что не будет ужинать? Это же всё равно что слепому зажигать свечу — напрасная трата сил!

— Я понимаю, что ты хочешь, но знакомство с твоим парнем не срочно. Будет ещё много возможностей, согласна? — сказала Е Цзяинь.

Ло Цися растерялась. Раньше, когда она не разрешала встречаться, у Е Цзяинь были претензии. Теперь разрешила — и опять претензии! Ах, как же трудно быть человеком!

К тому же, по тону Е Цзяинь казалось, будто Ло Цися умоляет её познакомиться с Юэ Цзэ.

— Кстати, милая, выяснили, кто опубликовал тот пост? — Е Цзяинь, заметив недовольство Ло Цися, сменила тему.

Ло Цися с сожалением покачала головой:

— Нет! Я попросила помочь восстановить пост. Она сказала, что это был только что зарегистрированный пользователь, отследить невозможно.

Услышав это, Е Цзяинь почувствовала, как тяжесть в груди исчезла. Слава небесам, её не раскрыли!

— Похоже, этот человек довольно хитёр — использовал новый аккаунт. Но ничего страшного, ведь ты же не делала ничего постыдного, чего бояться? — сказала Е Цзяинь.

— Ты меня утешаешь? — с недоверием спросила Ло Цися.

— Конечно! Разве тебе не грустно, что не нашли того человека? — в ответ удивилась Е Цзяинь.

— Знаешь… пожалуй, не надо меня утешать. Твой способ утешения… довольно специфический. От твоих слов не становится легче — наоборот, ещё тоскливее.

— Почему так отстраняешься? — спросила Е Цзяинь.

— Ничего, иди скорее к своим друзьям. Мне пора идти ужинать с мужем, — Ло Цися отпустила её и развернулась, чтобы уйти.

— Вдруг вспомнила: у меня сейчас и вправду нет ничего важного! Давай поужинаем вместе! — на этот раз уже Е Цзяинь проявила инициативу.

Раз её не раскрыли, она ничуть не боялась. К тому же, в таком дорогом ресторане бесплатно ужинать — дура была бы отказываться!

Если бы Е Цзяинь не меняла настроение так резко, Ло Цися, возможно, ничего бы не заподозрила. Но теперь, наблюдая за её поведением и вспоминая реакцию Юэ Цзэ, Ло Цися будто что-то поняла.

— Где твой парень? Пойдём скорее, ведь невежливо заставлять его ждать! — с улыбкой сказала Е Цзяинь.

— А, вон там. Пойдём, — ответила Ло Цися, всё больше убеждаясь в своей догадке. Ей стало тяжело на душе, и она молча пошла рядом.

Подойдя к Юэ Цзэ, Е Цзяинь увидела его — и сердце её заколотилось так сильно, будто сейчас выскочит из груди.

— Цзяинь, позволь представить: это мой муж, Юэ Цзэ, — сказала Ло Цися без особого энтузиазма, заметив, как та «восхищается».

Е Цзяинь всё ещё не могла оторвать глаз от Юэ Цзэ. Не зря он был объектом тайных воздыханий бесчисленных девушек города Юйчэн! Можно сказать без преувеличения: он сиял ярче любого телевизионного звезды. Особенно завораживал его глубокий, холодный и пронзительный взгляд — от него Е Цзяинь чуть не лишилась чувств.

К тому же, Юэ Цзэ совершенно не походил на Наньгуна И. Тот был тёплым и заботливым, настоящим «милым парнем». А Юэ Цзэ излучал врождённое, смертельно притягательное обаяние — его магнетизм в тысячи раз превосходил обаяние любого «милого парня».

Ло Цися стояла рядом и с недовольством наблюдала за ней. Она уже начала подозревать Е Цзяинь и злилась. А теперь, увидев такой взгляд, её разозлило ещё больше.

— Эй, Е Цзяинь, ты что, оглохла? — Ло Цися, не желая больше терпеть, резко отодвинула стул и села рядом с Юэ Цзэ.

— А? Прости, я просто… немного потеряла голову, — смутилась Е Цзяинь.

Ведь это же сам президент клана Аоши! Такой ослепительный — не только она, но и любая девушка растерялась бы! Поэтому она не видела в своём поведении ничего неприличного и даже стала ещё больше завидовать Ло Цися.

— Муж, это Е Цзяинь, моя однокурсница, — начала Ло Цися, но хотела добавить «и подруга», однако, подумав, передумала: «Будем ли мы вообще подругами — ещё неизвестно!»

Е Цзяинь не заметила, что Ло Цися обижена. Она мило улыбнулась и села рядом:

— Юэ-шао, здравствуйте! Я Цзяинь, однокурсница Ло Цися, а ещё мы с ней подруги и соседки по комнате.

Услышав такое представление, Ло Цися ещё больше разозлилась. Как же она умеет себя подать! Когда представляла себя, сказала просто «Цзяинь», без фамилии. А когда говорила о Ло Цися — назвала и имя, и фамилию!

И ещё: «подруги и соседки по комнате»? Насчёт подруг — ещё можно поспорить, но соседки?! Они же уже давно не живут в одной комнате! Чего она притворяется?

Е Цзяинь болтала без умолку, не сводя восторженного взгляда с Юэ Цзэ, ожидая его реакции.

Юэ Цзэ холодно взглянул на неё — так, будто перед ним стояла сумасшедшая, — и сухо бросил:

— Закажите еду.

— Хорошо, — Е Цзяинь взяла меню и начала выбирать блюда.

Ло Цися сидела рядом, надув губки от обиды.

Юэ Цзэ обернулся к своей «обиженной малышке» и с нежностью улыбнулся. По её поведению он понял: она, кажется, уже кое-что заподозрила.

Глупышка. Всё, что она пережила, он вернёт ей сторицей. Не стоит так переживать.

— Милая, что будешь есть? — спросила Е Цзяинь.

— Официант! — Ло Цися позвала официанта.

Е Цзяинь тем временем продолжала поглядывать на Юэ Цзэ.

— Цзяинь, ты в последнее время, наверное, очень занята в университете? Чем именно занимаешься? — спросила Ло Цися, стараясь сохранить спокойствие, хотя внутри кипела от злости при виде того, как Е Цзяинь пялится на её мужа.

Юэ Цзэ почти не говорил, большую часть времени просто слушая их болтовню.

Вскоре ужин был подан.

— Я так проголодалась, давайте скорее есть! — Ло Цися срочно искала способ выплеснуть раздражение, и теперь еда стала для неё единственным выходом.

— Подожди немного, — Е Цзяинь остановила её движение.

— Моя госпожа, что ещё? — Ло Цися уже была на пределе.

Она просто хотела спокойно доесть и разойтись по домам.

— Конечно, фотографии! — невозмутимо ответила Е Цзяинь, доставая телефон. Сначала она сфотографировала каждое блюдо отдельно, а потом — общую композицию.

— Теперь можно? — Ло Цися скривилась. Все ждали, пока она фотографирует. Как она вообще осмелилась так себя вести?

Е Цзяинь кивнула:

— Да.

Ло Цися закатила глаза.

Ведь это же Юэ Цзэ угощает! А по её тону так и хочется подумать, будто она сама платит за ужин.

Раздражение росло.

Она опустила голову и быстро стала есть спагетти. От злости ела особенно быстро.

А Е Цзяинь, напротив, ела с изысканной грацией.

Эй-эй-эй! Разве она не та самая грубиянка, которая обычно ест, как лошадь? Откуда такие манеры?

— Дорогая, не ешь так быстро, а то подавишься, — сказал Юэ Цзэ.

— Я не злюсь! Просто очень голодна, — возразила Ло Цися.

— Да уж, она такая! Всегда ест, как будто её не кормили неделю. Среди нас, шести девушек в общежитии, она всегда ела быстрее всех, — засмеялась Е Цзяинь.

Ло Цися еле сдерживалась, чтобы не выругаться. Она и правда ела много и быстро, но зачем говорить об этом при Юэ Цзэ? Лучше бы прямо сказала, что Ло Цися — голодный дух!

— Знаешь, быстрая еда — это ещё не порок. А вот когда кто-то специально чавкает за столом — вот это настоящая проблема. Цзяинь, ты ведь так любишь чавкать. Почему сегодня не чавкаешь? — не сдалась Ло Цися.

Е Цзяинь натянуто улыбнулась:

— Ты шутишь? Я никогда не чавкала.

— Правда? — в голосе Ло Цися явно звучала враждебность.

Е Цзяинь почувствовала тревожный звоночек. Она давно знала характер Ло Цися. Если не злить её — всё в порядке. Но если разозлить, та вывернет всю душу наизнанку. Если наговорит лишнего — при Юэ Цзэ будет ужасно неловко.

Лучше не провоцировать. Е Цзяинь замолчала и потупила глаза, сосредоточившись на еде.

— Дорогая, ешь побольше этого, тебе нужно восполнить силы, — Юэ Цзэ заботливо подкладывал Ло Цися то одно, то другое.

Такой высокий, красивый и внимательный мужчина, который сам подаёт чай и воду… Ло Цися, должно быть, в прошлой жизни спасла всю Галактику, чтобы заслужить такую любовь.

Е Цзяинь несколько раз пыталась вклиниться в разговор, но безуспешно. Она чувствовала себя третьим лишним и молча сидела, ела и краснела.

Ло Цися легко поддавалась утешению, а Юэ Цзэ прекрасно знал, как быстро снять её раздражение. Вскоре, благодаря усилиям великого президента, настроение Ло Цися снова улучшилось.

— Муж, я наелась. Ты всё это время заботился обо мне, а сам почти ничего не ел. Поешь, — сказала она Юэ Цзэ.

— Хорошо.

— Я схожу в туалет, — Ло Цися встала и многозначительно посмотрела на Е Цзяинь, прежде чем уйти.

Как только Ло Цися скрылась, у Е Цзяинь снова заколотилось сердце при виде Юэ Цзэ.

— Юэ-шао, вы так хорошо к ней относитесь… Это вызывает зависть, — сказала она.

— Потому что она простодушна, у неё нет злых намерений и она не способна наносить удары в спину. Такая женщина достойна моей любви, — медленно, чётко произнёс Юэ Цзэ.

— Да-да! Она действительно замечательная, — Е Цзяинь нахмурилась. — Просто… Цися иногда…

— Что?

— Ничего! — Е Цзяинь мило улыбнулась и взяла свой телефон. — Кстати, какой у вас номер?

— Зачем?

— Одна моя подруга говорит, что безумно вами восхищена, но так и не смогла получить ваш номер… Раз мы уже друзья, думаю, можно попросить?

Юэ Цзэ едва заметно усмехнулся:

— Жена строго запрещает. Нельзя.

— Тогда давайте сфотографируемся?

Он бесстрастно спросил:

— Обязательно?

Дважды подряд получив отказ, Е Цзяинь почувствовала неловкость:

— Хи-хи, не думала, что Юэ-шао такой «боится жены»?

— Бояться жены — значит любить её. Я не хочу, чтобы ей причинили хоть малейший вред. Если ты и дальше будешь что-то затевать против неё, я дам тебе выбор: как ты хочешь умереть, — сказал Юэ Цзэ, улыбаясь, но за этой улыбкой скрывалась леденящая душу жестокость.

Е Цзяинь пробрала дрожь. Этот человек был по-настоящему страшен. Его улыбка не скрывала бездну холода, от которой мурашки бежали по коже.

Она испугалась.

Пока они разговаривали, Ло Цися вернулась и положила руки на плечи Юэ Цзэ:

— О чём вы тут беседуете?

— Ни о чём особенном. Ужин отличный, — сладко улыбнулась Е Цзяинь. — Спасибо тебе и твоему мужу за угощение! Как-нибудь в другой раз я вас угощу!

— Не надо ждать «как-нибудь». Если хочешь угостить — иди и оплати счёт прямо сейчас, — сказала Ло Цися. Она видела издалека, как Юэ Цзэ разговаривал с Е Цзяинь, и её раздражение достигло предела!

— Это я… — Е Цзяинь запнулась. Она ведь специально заказала самые дорогие блюда и теперь не могла позволить себе оплатить счёт!

— Да ладно, я пошутила, — Ло Цися взяла Юэ Цзэ за руку. — Поехали домой.

Выйдя из ресторана, Ло Цися не стала прощаться с Е Цзяинь и сразу села в машину. Хорошо, что она не умеет водить — иначе давно бы уехала сама.

— Малышка, опять дуешься? — Юэ Цзэ сел в машину и нежно притянул Ло Цися к себе.

— Я вообще твоя жена? — спросила она.

— Глупышка, у меня только одна жена — ты. В чём тут сомневаться? — ласково спросил он.

http://bllate.org/book/2912/322950