Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 66

Она всё ещё тревожилась: вдруг пост удалят, а её без всяких доказательств обвинят в чём-то ужасном — и тогда она так и не узнает, кто за этим стоит.

— Ну, неплохо, неплохо. Похоже, небеса всё-таки милостивы ко мне.

— Сяо Ци, принеси мне ноутбук. Попробую взломать школьный форум.

— А получится узнать, кто опубликовал этот пост?

— В теории — да.

— Ого! Так ты настоящий хакер! Ты такой крутой! — её глаза засияли, будто звёзды.

— Не радуйся раньше времени. Сначала попробую.

— Ладно-ладно, я побежала! — Ло Цися весело помчалась в комнату Наньгуна И.

Наньгун И лишь покачал головой с лёгкой улыбкой.

Она была слишком наивной, совершенно не похожей на Юэ Цзэ. Именно поэтому Наньгун И считал, что они не пара. А после всего, что произошло в школе, он укрепился в этом мнении ещё сильнее.

— Принесла! — Ло Цися радостно вынесла ноутбук и поставила его на журнальный столик, после чего включила. — Наньгун И, скорее иди сюда!

Наньгун И поднялся, но лицо его было бледным.

— Если тебе плохо, лучше иди отдохни. Главное — восстановить пост, а здоровье важнее всего, — сказала Ло Цися. Она, конечно, хотела узнать правду, но состояние Наньгуна И явно вызывало тревогу.

— Ничего страшного.

— Точно?

— Да. Дай мне полчаса, быстро справлюсь.

— Тогда ладно, я пока схожу за одной вещицей, — Ло Цися развернулась и вернулась в спальню, которую делила с Юэ Цзэ.

Наньгун И проводил её взглядом и, собрав последние силы, уселся за компьютер.

— Держи, Наньгун И, подкрепись! — вскоре Ло Цися вернулась с большой сумкой снеков.

Наньгун И посмотрел на разноцветные упаковки и тепло улыбнулся:

— Сяо Ци, это всё для меня?

— Ага! Я купила в прошлый раз, думала, съем, когда месячные начнутся. Но ты такой бледный, совсем без крови в лице! Держи, ешь айцзяо-изюм, он кровь восстанавливает.

Наньгун И мысленно закатил глаза. Эта девчонка слишком прямолинейна — говорит всё, что думает:

— Оставь себе на месячные.

— Ой, прости! Я, наверное, от злости на того, кто обо мне гадости написал, совсем растерялась. Давай, ешь!

— Спасибо, — Наньгун И действительно чувствовал слабость и головокружение, поэтому больше не отказывался и положил в рот кусочек айцзяо.

— Тогда займись восстановлением поста, а я пока почитаю вон там.

— Сиди здесь, ничего страшного.

— Лучше не буду. Боюсь, буду отвлекать тебя разговорами.

С этими словами она взяла пару пакетиков снеков и устроилась в углу дивана, уплетая за обе щеки и читая что-то на телефоне.

Наньгун И смотрел на неё и невольно улыбнулся.

Он и не думал, что болезнь принесёт такую радость — возможность провести с ней время вот так, по-домашнему.

Люди с плохой памятью счастливы. Ло Цися была именно такой.

Узнав, что Наньгун И может выяснить, кто стоит за постом, она мгновенно забыла обо всех тревогах.

Сначала она ещё время от времени перебрасывалась с ним парой фраз, но потом полностью увлеклась чтением.

— Столько глав за несколько дней! — воскликнула она, зевнула и потянулась. — Наньгун И, как успехи?

— ...

— Наньгун И? — Ло Цися убрала телефон и посмотрела на него.

Странно: он уснул.

— Наньгун И, ты чего?! Не пугай меня! — она подскочила и потрясла его за плечо, но, случайно коснувшись его руки, вздрогнула от жара. — Боже, да у тебя же высокая температура!

Она в панике. Она должна была сразу понять, что с ним что-то не так!

— Не бойся, я отвезу тебя в больницу! — Ло Цися изо всех сил потянула его вверх, но он был тяжёлый, как мешок с песком, а она — хрупкая и миниатюрная. Сдвинуть его с места было нереально.

В самый разгар отчаяния раздался стук в дверь.

Ло Цися бросилась открывать.

Увидев на пороге Юэ Цзэ, она почувствовала, будто в самый лютый мороз к ней пришло тёплое солнышко.

— Муж, скорее заходи! Всё плохо! — она схватила его за руку и потащила внутрь.

— Любимая, соскучилась за полчаса? — усмехнулся Юэ Цзэ.

— Не сейчас! Наньгун И почти без сознания! Помоги ему!

— Как это «почти без сознания»? — Юэ Цзэ заглянул через её голову и увидел Наньгуна И, растянувшегося на диване. — Что вы вообще делали?

— Да ничего! Он просто в лихорадке, потерял сознание. Надо срочно везти в больницу!

Юэ Цзэ вошёл, осмотрел Наньгуна И. Простуда и жар — дело обычное. Но, возможно, тут что-то серьёзнее. К тому же, если оставить его здесь, Ло Цися непременно будет за ним ухаживать, а это лишнее.

— Дорогая, садись вон там, я всё устрою, — Юэ Цзэ набрал номер, не отрывая взгляда от Ло Цися.

А та нервно смотрела на Наньгуна И.

«Наньгун И, только не умирай! Кто же тогда восстановит пост? Кто докажет мою невиновность?» — бормотала она про себя.

— О чём это ты? — Юэ Цзэ подошёл и ласково потрепал её по голове.

— Да так… — Ло Цися перевела тему. — Ты же собирался везти его в больницу? Почему ещё не едем?

— За ним уже едут.

Через несколько минут в дверь ворвалась Ребекка в чёрном костюме. Она вежливо поклонилась:

— Молодой господин, молодая госпожа.

— В больницу, — коротко приказал Юэ Цзэ.

Ло Цися аж рот раскрыла от изумления.

Наньгун И — здоровенный парень, а Ребекка — девушка! Как она вообще собирается его тащить?!

Но Ребекка без труда подняла Наньгуна И на руки и вышла.

Ло Цися остолбенела. Её челюсть буквально отвисла — она могла бы засунуть туда два яйца!

«Боже! Она же женщина! Как можно так легко нести мужчину?!» — мысленно воскликнула она и бросила взгляд на Юэ Цзэ.

Тот стоял спокойно, будто ничего необычного не произошло.

«За кого я вообще замуж вышла?!» — мелькнуло у неё в голове.

— Рот закрой, а то проглотишь муху, — сказал Юэ Цзэ.

— Я ничего не хочу! — поспешно отозвалась она.

— Тогда закрой рот.

— Муж, у меня к тебе один вопросик… — Ло Цися прикрыла рот ладошкой.

— Говори.

— Ребекка всегда такая сильная?

— Да.

Ребекка — бывший спецназовец. В бою с ней не справятся даже несколько здоровенных мужчин. Поднять одного Наньгуна И для неё — пустяк.

— А… если бы, не дай бог, ты получил ранение, она тоже бы тебя несла?

Ло Цися мысленно представила, как Ребекка несёт Юэ Цзэ…

От этой картины ей стало не по себе. Она не хотела, чтобы её мужа носили на руках другие женщины!

— Ты что, хочешь меня обидеть? — Юэ Цзэ фыркнул.

— А что? Я же так спрашиваю!

— Неужели тебе не жалко своего бедного мужа?

Ло Цися рассмеялась, но тут же вспомнила о своём положении и нахмурилась:

— Да у тебя-то хоть что-то «чёрное» есть? А вот бедная Сяся вся чёрным чёрна — до хрустящей корочки!

— И кто же эта «бедная Сяся»? Слышал о такой? — Юэ Цзэ улыбнулся её забавной интонации.

— Да это же я! Муж, меня очернили!

— Кто посмел очернить мою жену? — лицо великого директора потемнело.

— Это… — Ло Цися запнулась и проглотила слова.

Ведь она до сих пор не знала, кто виноват.

— Кто заставил мою бедную Сяся страдать? Скажи — я сам с ним разберусь, — мягко спросил Юэ Цзэ.

— Да ничего особенного… — Ло Цися хотела рассказать ему о школьных сплетнях, но теперь боялась. Если она сама найдёт обидчика, можно будет поговорить спокойно. А если Юэ Цзэ вмешается — его методы будут далеко не дипломатичными.

— Ты в порядке, а вот у меня — нет, — Юэ Цзэ уселся на диван. — У меня к тебе вопрос.

— Какой, муж?

Сердце Ло Цися забилось тревожно. Опять про Наньгуна И?

— Что вы только что делали с Наньгуном И?

— Ой, опять этот странный вопрос! Он же в обмороке! Что мы могли делать? — Ло Цися торопливо добавила: — Давай скорее в больницу! Ему же надо прийти в себя, а у меня столько важного!

— Мне кажется, вы уже успели сделать кучу дел.

Юэ Цзэ бросил взгляд на разбросанные по столу снеки, будто говоря: «Дом превратился в хаос, и ты ещё отрицаешь?»

— Мы ничего не делали, честно! Обману — стану собачкой! — Ло Цися незаметно глянула на экран ноутбука.

Не желая, чтобы Юэ Цзэ увидел, что там, она инстинктивно потянулась, чтобы закрыть крышку.

Но Юэ Цзэ уже всё понял. Он легко притянул её к себе на колени:

— Не дергайся.

— Я просто хотела закрыть ноутбук Наньгуна И.

— Если ничего не делали, чего прятать? — вдруг его глаза блеснули. — Неужели вы тайком смотрели неприличные видео?

— Ага, смотрели кино! — соврала она, ведь не знала, что он имеет в виду под «неприличными видео».

Юэ Цзэ прищурился:

— Неплохо! Смотришь кино за спиной мужа? Хочешь — свожу в кинотеатр, насмотримся вдоволь?

— Ты мне совсем не доверяешь! Наньгун И болен, а всё равно помогает мне, а ты подозреваешь меня! Мне обидно! — надула губы Ло Цися.

— Что поделать, у тебя есть «предыдущие», так что проверка обязательна, — Юэ Цзэ стукнул по клавиатуре, и экран ожил.

Ло Цися уже мысленно сдалась.

Надеялась на Наньгуна И, а он подвёл — отключился в самый ответственный момент.

А теперь Юэ Цзэ точно начнёт допрашивать!

— Так вы и не смотрели кино?

— Ладно, скажу правду! Мне нужно было попросить Наньгуна И об одной услуге! — решила во всём признаться Ло Цися. — Сегодня в школе все говорили обо мне гадости…

— Зачем обращаться к Наньгуну И, чтобы восстановить пост? — удивился Юэ Цзэ.

— Да потому что он же хакер-бог! — воскликнула Ло Цися с искренним восхищением.

Увидев, как она сияет при упоминании Наньгуна И, Юэ Цзэ почувствовал, будто получил десять тысяч ударов подряд.

Ведь настоящим хакерским гением был именно он! Всё, что знал Наньгун И, он когда-то выучил у Юэ Цзэ. Но тот быстро разочаровался в его способностях и перестал учить. А теперь перед этой наивной девчонкой тот самый «ученик-неумеха» превратился в «божество»!

— Люди бывают непредсказуемы! Наньгун И такой крутой… — Ло Цися продолжала восхищаться, почти вознося его на небеса.

Глаза великого директора опасно сузились.

Она явно думала, что он ничего не смыслил в этом, раз так открыто хвалит другого мужчину!

Он резко повернул её лицо к себе:

— Я тоже могу тебе помочь.

— Ты? Справишься? — скептически прищурилась Ло Цися.

Неужели Юэ Цзэ умеет такое?

— Дорогая, разве ты не знаешь, насколько я «могу»? — его улыбка стала двусмысленной.

— Э-э… давай потом об этом. Поехали скорее в больницу! — почувствовав неладное, Ло Цися попыталась выскользнуть из его объятий.

— Зачем в больницу? — он крепче прижал её к себе.

— Посмотреть, как там Наньгун И! Мне же нужно дождаться, пока он восстановит пост. Боюсь, если задержимся, его уже нельзя будет вернуть…

http://bllate.org/book/2912/322948