Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 65

— Конечно, нужно выяснить, кто именно распускает слухи! Мы живём в правовом государстве — за клевету можно понести уголовную ответственность, — сказала Ло Цися и достала телефон.

Нет, нет и ещё раз нет! От злости она готова была лопнуть. С такой проблемой ей одной не справиться — обязательно нужно сообщить Юэ Цзэ!

— Кстати, как звали того пользователя? — спросила она Е Цзяинь.

— Какое имя?

— Вспомнила! Кажется, «Маленькая грудь — первая в эфире». Чёрт возьми, даже если грудь маленькая, это вовсе не повод оклеветать меня! — Ло Цися лихорадочно листала контакты в поисках номера Юэ Цзэ.

Е Цзяинь, увидев, что подруга вот-вот сорвётся, резко вырвала у неё телефон:

— Не надо! Сначала разберись как следует, зачем так нервничать?

— А если бы это случилось с тобой, разве ты не возмутилась бы?

— Я… — Е Цзяинь онемела.

— Как только найду эту особу, так уж зажарю её до хрустящей корочки!

— Дорогая, я понимаю, тебе больно, но в таких делах спешка ни к чему. Ты всё время думаешь, как наказать других, а не задумывалась ли о собственных причинах? — с заботой спросила Е Цзяинь.

Ло Цися удивлённо посмотрела на подругу:

— О собственных причинах? Ты хочешь сказать, что если у кого-то украли вещь, значит, он сам виноват и заслужил, чтобы у него украли?

— Вот именно! Ты слишком взволнована! Подумай сама: если бы ты не исчезала из университета целых несколько дней без объяснений, разве кто-то стал бы обвинять тебя в подобном? — спросила Е Цзяинь.

— Получается, это моя вина?

— Ты разве не слышала? Если девушка уезжает больше чем на три дня — в отпуск или по делам — обязательно нужно выкладывать фото в соцсети, чтобы все знали: ты просто путешествуешь. Иначе очень легко начнут ходить слухи, будто ты сделала аборт! — невозмутимо пояснила Е Цзяинь.

Ло Цися скривилась:

— Я понимаю твою логику, но я же никогда не пользуюсь соцсетями. Если вдруг начну публиковать такие фото, разве это не будет выглядеть подозрительно?

— Думаю, тот, кто написал этот пост, прекрасно знал твои привычки и специально этим воспользовался, — рассуждала Е Цзяинь.

— Тогда что мне делать дальше? — Ло Цися даже не подозревала, что отказ от соцсетей может стать своего рода преступлением.

— Со временем всё уляжется. У меня два совета, — сказала Е Цзяинь.

— Каких? — С тех пор как они встретились, Е Цзяинь не сказала ни слова утешения, и Ло Цися чувствовала себя обиженной. Как же приятно наконец услышать хоть что-то дельное!

Увы, надежды не оправдались.

— Во-первых, съезди ещё раз в отпуск и вернись, когда все забудут об этом. Во-вторых, чист перед законом — не объясняй ничего, это лучший способ всё опровергнуть, — сказала Е Цзяинь.

— Цзяинь, ты вообще моя подруга? — Ло Цися смотрела на неё с полными слёз глазами.

Даже самые гадкие слухи не заставили её плакать, но отношение подруги больно ранило.

— Конечно, да! — Е Цзяинь испугалась. — Не плачь, прошу тебя!

— Ты тоже думаешь, что я сделала аборт?

— Нет, ни за что!

— Тогда что означают твои советы? Получается, я сама признаю свою вину?

С ума сойти! Её оклеветали, а подруга предлагает молчать!

Разве такое можно терпеть?

Если бы с Е Цзяинь случилось то же самое, смогла бы она оставаться такой спокойной?

— Что же делать? Пост уже удалили, а слухи разнеслись повсюду — теперь ничего не докажешь! — Е Цзяинь тоже запаниковала из-за упрямства Ло Цися.

— Откуда ты знаешь, что пост удалили? — Ло Цися вытерла слёзы и с любопытством посмотрела на подругу.

Она думала, будто Е Цзяинь почти не следит за ситуацией, но, оказывается, та очень внимательна.

— Я в магазине воду покупала, стояла в очереди на кассе и случайно зашла на форум — поста уже не было, — запинаясь, объяснила Е Цзяинь.

— Мне всё равно! Я обязательно найду этого человека!

Если не разобраться сейчас, в будущем начнутся ещё более гадкие сплетни. Она докажет всем своим поступком: Ло Цися — не та, кого можно обижать безнаказанно!

После долгого разговора Е Цзяинь поняла, что Ло Цися гораздо упрямее, чем она думала.

— Раз уж ты так настаиваешь, должна тебе кое-что сказать, — вздохнула она.

— Ты знаешь, кто распускает слухи?

— Нет. Но речь пойдёт о Боге-красавце И, — с заминкой сказала Е Цзяинь.

— Наньгун И? Что с ним?

— Бога-красавца исключили из университета. У него ведь столько поклонниц! Думаю, всё это устроила одна из них, — «смело» предположила Е Цзяинь.

— Какое это имеет отношение ко мне?

— Не знаю, но, по-моему, эти два события как-то связаны, — сказала Е Цзяинь.

Ло Цися пристально посмотрела на подругу.

Раньше она была слишком зла, чтобы думать. Но теперь у неё возникло серьёзное подозрение: не Е Цзяинь ли сама написала тот ответ в комментариях?

Ведь всё, что та делает, наводит на такие мысли.

Но с другой стороны — разве Е Цзяинь могла бы так поступить? Ведь это её лучшая подруга в университете!

С первого дня поступления Ло Цися встретила в аудитории именно Е Цзяинь. Потом они вместе пошли в общежитие и постепенно сдружились.

Весь первый семестр они были неразлучны.

А во втором семестре у Е Цзяинь появился «старший брат» извне университета, а Ло Цися вышла замуж за Юэ Цзэ — с тех пор их отношения охладели.

Но даже такая дружба не рвётся в одночасье.

К тому же у Е Цзяинь нет никаких причин очернять её репутацию.

— Эй-эй-эй! Ты оглохла, что ли? Я с тобой разговариваю! — Е Цзяинь помахала рукой перед её глазами.

— А? Что? — Ло Цися очнулась.

— Я хочу сказать: у нас после обеда пара. Пойдём, я угощаю тебя чем-нибудь вкусненьким? Поешь — и станет легче, перестанешь думать об этой гадости, — предложила Е Цзяинь.

Ло Цися слабо улыбнулась:

— Не надо, я сегодня обедаю дома.

— Да ладно тебе! Тебя же невозможно угостить! В прошлый раз тоже отказывалась. Пойдём, ну пожалуйста! — Е Цзяинь взяла её за руку и стала умолять.

Хотя подозрения и не исчезли, у Ло Цися не было достаточных доказательств, чтобы проявлять недоверие открыто. Она решила: чтобы выяснить правду, нужно чаще общаться с Е Цзяинь и понаблюдать за ней.

— Ладно, но сначала договоримся: место выбираю я, и я угощаю, — сказала она.

— Отлично! Пошли! — обрадовалась Е Цзяинь.

За обедом Ло Цися ни словом не обмолвилась о посте. Они болтали о еде, обсуждали сплетни — обо всём, кроме главного.

После сытного обеда Е Цзяинь и Ло Цися вышли из ресторана:

— Дорогая, насчёт того дела…

— Мне уже лень спрашивать. Не хочу сама себе портить настроение, — перебила её Ло Цися.

— Вот и правильно! Не стоит опускаться до уровня таких людей. Злиться на них — значит снижать свою цену! — Е Цзяинь с облегчением выдохнула.

Ло Цися не стала ни соглашаться, ни спорить, лишь дружелюбно улыбнулась.

Хм! После такого унижения не расследовать дело — значит быть дурой!

Попрощавшись с Е Цзяинь, Ло Цися позвонила Юэ Цзэ и сказала, что вернётся в квартиру отдохнуть.

Юэ Цзэ вернулся из Англии с огромным количеством незавершённых дел и сейчас был занят чем-то важным. Он сказал, что обязательно заглянет в квартиру, как только освободится, и не стал расспрашивать подробно.

Ло Цися вяло добралась до квартиры. Зайдя внутрь и переобувшись, она заметила на полу мужские туфли.

— Наньгун И? Наньгун И, ты здесь? — Юэ Цзэ ещё не вернулся, значит, это точно он.

— Сися, я здесь, — донёсся слабый голос из комнаты.

Ло Цися почувствовала неладное. Зачем Наньгун И прячется в комнате? И почему его голос такой вялый?

Она подошла к двери его комнаты:

— Наньгун И, что ты там делаешь? Ты плохо себя чувствуешь?

— Со мной всё в порядке, — из комнаты послышались шаги. Наньгун И вышел в пижаме, с измождённым лицом. — Ты что-то хотела?

Ло Цися внимательно осмотрела его. Он выглядел очень слабым — наверняка нездоров.

— Ты такой бледный! Заболел?

— Да, налей, пожалуйста, воды. Попью горячей — и всё пройдёт, — Наньгун И сел на диван.

Ло Цися пошла на кухню и вскоре поставила перед ним стакан воды. Потом снова подошла к кулеру, налила ещё один. Так она сбегала несколько раз подряд, пока на журнальном столике не выстроился целый ряд стаканов.

— Сися, что ты делаешь? — с улыбкой спросил Наньгун И.

— Ты же плохо себя чувствуешь? Я налила несколько стаканов — пусть немного остынут, потом выпьешь всё сразу, и станет легче. Если совсем плохо — скажи, я отвезу тебя в больницу.

Наньгун И не удержался от смеха:

— Сися, ты такая милая.

Эти слова больно кольнули Ло Цися — ведь в том посте многие писали, что она «притворяется милой».

Она опустила глаза и тяжело вздохнула:

— От милоты толку нет, если за спиной нож вонзают!

— Что случилось? — Наньгун И смотрел на неё с тёплой улыбкой.

Такая наивная и милая — прямо хочется обнять.

Ло Цися уже собралась пожаловаться, но вдруг вспомнила: Наньгун И только что ушёл из университета. Ему сейчас тоже тяжело.

Если она будет думать только о себе, это будет эгоистично.

Поэтому она решила сначала узнать подробности: вдруг его уход как-то связан с ней?

— Я слышала, тебя исключили из университета. Это правда?

Улыбка Наньгуна И замерла на губах. Он сделал глоток воды:

— Меня не исключили. Я ушёл сам.

На самом деле он никогда не хотел быть её куратором. Он мечтал купить весь университет. Тогда в течение всех четырёх лет учёбы у него было бы множество возможностей быть рядом с этой девочкой.

К сожалению, сделка по покупке провалилась, и ему пришлось довольствоваться должностью куратора.

Потом Юэ Цзэ узнал, что Наньгун И работает куратором Ло Цися, и просто выкупил университет целиком. Администрация вежливо попросила Наньгуна И уйти.

Это было понятно: Юэ Цзэ так сильно любит Сися, что не даст никому шанса приблизиться к ней.

Но разве это проблема? Если не в университете, то хотя бы в квартире! Пока Сися приходит сюда, у них всё равно есть возможность видеться.

Поэтому он и остался жить в квартире.

— Главное, что тебя не исключили. Но тебе-то теперь легко, а мне — совсем нет! — Ло Цися обрадовалась, что с Наньгуном И всё в порядке. Теперь она наконец могла выговориться кому-то.

— Что случилось?

— Раз уж ты не чужой, не буду ходить вокруг да около…

Ло Цися сначала хотела пожаловаться Е Цзяинь, но та оказалась не очень поддержкой. Вместо того чтобы встать на её сторону, Е Цзяинь заставила её «самоанализировать» — от этого Ло Цися стало ещё обиднее.

Наньгун И всегда был не только добрым, но и прекрасным слушателем. Раз больше некому поговорить — остаётся только он.

Ло Цися открыла шлюзы и вылила на него всю свою обиду.

— Эти люди зашли слишком далеко! Говорят всё, что взбредёт в голову! — возмутился Наньгун И.

— Именно! Как же они посмели! — Ло Цися злилась всё больше. — Самое обидное — кто-то сказал, будто ты ушёл из-за меня. У меня что, такое влияние?

— Не думай об этом. Я ушёл по собственной воле, это не имеет к тебе никакого отношения, — утешал он.

— Странно… Об этом говорят все, а ты разве не знал?

Ло Цися с удивлением заметила: в этом вопросе отношение Наньгуна И очень похоже на отношение Е Цзяинь.

Она молилась про себя: пусть Наньгун И не окажется таким же, как Е Цзяинь! Если и он скажет ей «самоанализировать», она точно умрёт от злости!

— Я последние дни вообще не выходил в интернет и ничего не знаю об этом, — честно признался Наньгун И.

С тех пор как вернулся из университета, он всё время проводил в квартире. Из-за плохого настроения и слабости большую часть времени спал. Телевизор, интернет — всё это было отключено. Если бы не возвращение Ло Цися, он, возможно, продолжал бы спать.

— Понятно… Лучше и не знать. Увидев тот пост, ты бы точно рассердился, — сказала Ло Цися.

— Теперь мне ещё больше хочется его увидеть, — улыбнулся Наньгун И.

— Увы, его уже удалили. Даже если захочешь — не найдёшь.

— Где он был опубликован?

— На университетском форуме.

— Возможно, я смогу его восстановить, — сказал он.

— Правда? — Глаза Ло Цися загорелись. Это, пожалуй, единственная хорошая новость за весь день.

http://bllate.org/book/2912/322947