Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 12

— Ничего страшного, всё равно никто не видит.

Едва он произнёс эти слова, как наклонился и прильнул к её губам. Его большая рука тем временем не останавливалась — скользила по её телу, лаская и играя. Напряжённое тело постепенно становилось мягким.

Она превратилась в воду, а он — в губку, жадно впитывающую влагу.

Они сливались воедино, будто так было предначертано самой судьбой.

— Малышка, можно войти? — хриплым, низким голосом спросил он, и в глубине его бездонных глаз вспыхнул огонёк.

— Н-нет… — прошептала она, прикусив губу. Её безупречное тело залилось румянцем, став соблазнительно розовым.

— Нет? — лёгкий смешок. Его рука опустилась на самое уязвимое место и нежно заиграла.

Волна за волной нахлынуло наслаждение, и Ло Цися почувствовала, будто сейчас умрёт.

Этот мерзавец! Как он вообще осмелился делать такое здесь, где их могут увидеть?

— Юэ Цзэ, не надо…

— Не надо? — Он не спешил, полностью погружённый в игру со своей любимой куклой.

— Не так… Я умру! — Ло Цися простонала, выгнулась дугой и обвила его шею, пытаясь найти опору и хоть как-то отстраниться.

Но всё это в глазах Юэ Цзэ выглядело лишь как игривое приглашение.

— Малышка, попроси меня — и я прекращу мучения.

— Прошу… — последние два слова застряли у неё в горле от стыда.

— Что именно?

— Дай мне…

Глядя на эту соблазнительную красотку под собой, Юэ Цзэ тоже едва сдерживался.

Он глухо застонал, раздвинул её ноги и грубо вошёл внутрь.

Мгновенно пустота наполнилась.

Он обнял её, и машина закачалась из стороны в сторону.

Ло Цися переживала подобное лишь несколько раз в жизни. Даже если изначально она сопротивлялась, под натиском Юэ Цзэ постепенно теряла контроль. Из её уст вырывались тихие стоны, ещё больше разжигавшие мужчину, который без остановки завладевал ею.

В салоне автомобиля стояло тяжёлое дыхание.

— Малышка, назови меня мужем, — тихо прошептал он, слегка прикусив её розовую мочку уха.

— Не назову, — Ло Цися уже приходила в себя и стиснула зубы, стараясь не издавать звуков.

— Непослушная… Как же тебя наказать? — пробормотал он сам себе.

— Юэ Цзэ, ты большой злодей! — выкрикнула она.

Юэ Цзэ рассмеялся:

— Не хочешь звать мужем? Значит, сил ещё много?

— Ты и правда злодей! Почему нельзя сказать правду?

— Говори, конечно. Но мне гораздо приятнее слышать, как ты зовёшь.

Её слова лишь разожгли в нём жажду покорения.

Он крепче прижал её к себе и продолжил завоёвывать, пока она не скажет «муж»!

Ло Цися не знала, с какой целью Юэ Цзэ делает всё это.

Она лишь понимала одно: если он говорит «направо», она обязательно пойдёт «налево».

Всё, что он скажет — она будет делать наоборот!

Сегодня она решила проявить характер.

Стиснув зубы, она упорно отказывалась называть его «мужем»!

Кто бы мог подумать, что упрямство обернётся для неё страданиями.

— Малышка, последний шанс. Не хочешь звать меня мужем?

— Не хочу!

— Отлично.

Ло Цися уже подумала, что Юэ Цзэ сдался и отпустит её.

Но она слишком наивно рассуждала.

Он не только не отпустил, но и усилил натиск.

— Муж… Прости, я больше не выдержу! Отпусти меня! — в конце концов Ло Цися не выдержала и заплакала.

— Малышка, будь умницей — и не пришлось бы страдать, — ответил Юэ Цзэ, явно довольный её реакцией.

Но этого было мало.

Его женщина осмелилась не слушаться — за это нужно сурово наказать!

— Муж, прости, пожалуйста, хватит… — чтобы умилостивить его, она даже поцеловала его в щёку.

— Я же сказал, что ты заплатишь за непослушание. Знаешь, чем?

— Чем?

— Сто раз назови меня «муж» — тогда отпущу.

— …Хорошо, — согласилась Ло Цися. Весь остаток сил ушёл на то, чтобы считать: — Муж первый, муж второй, муж третий…

Юэ Цзэ аж волосы дыбом встало. Такой дурочки он ещё не встречал — прибавлять цифры к слову «муж»? Это вообще уместно?

— …Муж девяносто девятый, муж сотый… — наконец выдохнула Ло Цися. — Теперь можно?

— Я ещё не насытился. Продолжай, — хрипло ответил Юэ Цзэ и продолжил своё дело.

— Подлец! Ты же обещал!..

Только что Ло Цися исчерпала все силы.

Откуда у Юэ Цзэ столько энергии? Он что, робот? Как он может бесконечно заниматься этим?!

В итоге, когда все силы были полностью истощены, за окном уже стемнело.

Юэ Цзэ накинул на неё одежду, прикрывая обнажённое тело. Увидев, как она безжизненно лежит на заднем сиденье, он тут же пожалел о своей грубости.

Эта девчонка слишком соблазнительна — с ней невозможно остановиться.

Виновата только она — такая вкусная.

Ло Цися была измучена до предела. Она свернулась калачиком на заднем сиденье и провалилась в сон. Потом почувствовала, как её кто-то обнял. Она так устала, что просто закрыла глаза.

Сквозь сон она услышала, как Юэ Цзэ разговаривает с кем-то.

Но не успела разобрать, о чём речь — снова провалилась в сон.

Проснулась она от голода.

Медленно открыв глаза, Ло Цися увидела слабый свет в комнате. Юэ Цзэ сидел недалеко, сосредоточенно работая за ноутбуком.

Свет экрана был приглушённым, мягко освещая его лицо. Картина была тихой и прекрасной.

— Проснулась, — сказал он, хотя и работал, но всё внимание было приковано к ней.

Она лишь слегка пошевелилась — и он сразу это заметил.

— Мм.

Он отложил ноутбук и подошёл к кровати:

— Голодна?

— Очень. Который час?

Оглядевшись, она поняла, что находится у себя дома.

— Половина двенадцатого. Подожди, сейчас приготовлю тебе поесть, — мягко ответил Юэ Цзэ.

Он вышел, закрыв за собой дверь. Ло Цися с трудом перевернулась, пытаясь сесть.

Ужас!

Во всём теле не осталось ни капли силы.

Вспомнив всё, что происходило в машине, она вновь покраснела до корней волос.

Внезапно Ло Цися осознала важную вещь: она проспала! Если сегодня не состоится помолвка на 520-й день, разве не пропустит она срок?

Когда Юэ Цзэ вошёл с миской каши, Ло Цися уже сидела на кровати. Её большие, выразительные глаза с тревогой смотрели на него.

— Юэ Цзэ, осталось меньше получаса! Быстрее!

— Что делать?

— Помолвка же! Разве не сегодня? Уже почти двенадцать! — взволнованно проговорила она.

Юэ Цзэ поставил кашу на тумбочку, помог ей удобно устроиться и подложил под спину подушку:

— Разве ты не против помолвки? Или…

Увидев его хитрую улыбку, Ло Цися почувствовала мурашки:

— Или что?

— Или тебя так впечатлило то, что случилось сегодня ночью, что теперь хочешь скорее выйти замуж и каждый день испытывать это?

— Конечно нет! — быстро ответила она, опустив глаза. — Просто… раз уж пришлось потерпеть убытки, лучше получить хоть какую-то выгоду. Если уж помолвка, то выберем хороший день…

Сама она не понимала, почему так чувствует.

Но сейчас ей совершенно не хотелось отпускать его…

— Девочка, если влюбилась — так и скажи, не стесняйся, — сказал Юэ Цзэ, беря ложку и дуя на горячую кашу, чтобы остудить её до нужной температуры.

— Я говорю правду! Юэ Цзэ, ведь ты обещал поездку? Так вот, я согласилась на помолвку ради путешествия! — пояснила она.

Обычно такое не говорят вслух.

Но Ло Цися чувствовала себя неловко: после всего случившегося вести себя так покорно — будто она действительно покорилась!

— Я знаю, — спокойно ответил он. Каковы бы ни были её мотивы, он был абсолютно уверен, что заставит её влюбиться!

— Тогда помолвка…

— Я уже поговорил с твоими родными. Сегодня дома спокойно проведём церемонию, а потом поедем в путешествие, — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися ворчливо хмыкнула и уткнулась в кашу.

На следующий день она проспала до самого полудня.

Спустившись вниз, она обнаружила, что дом преобразился.

В гостиной сидели дедушка, родители и Юэ Цзэ, обсуждая что-то. Услышав шаги, все повернулись к ней.

— Сяося, почему не поспала ещё? — спросила Чжоу Цзинжу с улыбкой.

— Я… выспалась, — ответила Ло Цися и села рядом с Юэ Цзэ.

— Вчера хотели устроить помолвку, но молодой господин Юэ сказал, что ты переутомилась и слишком устала, поэтому перенесли на сегодня. Девочка, в такой важный момент как можно так себя вести? — упрекнула её мать.

Ло Цися скривилась.

Да что это за бред?

Она ведь не хотела этого! Всё вина этого ненасытного мерзавца!

— Я вчера… — начала она, но, заметив, что все смотрят на неё, вдруг поняла и повернулась к Юэ Цзэ.

Неужели он рассказал родителям обо всём? Ах, как же стыдно будет!

Юэ Цзэ хитро усмехнулся и притянул её к себе.

— Теперь, когда выходишь замуж, не смей так себя вести. Подобные вещи нужно делать с учётом своих сил, поняла? — продолжала наставлять Чжоу Цзинжу.

Ло Цися слушала в полном недоумении. Неужели мать говорит именно об «этом»?

Что же Юэ Цзэ ей наговорил? Если он рассказал, что они делали в машине… тогда ей лучше провалиться сквозь землю!

— Мам, а что я такого натворила? — возмутилась она. — Если уж говорить о невежливости, то виноват ведь Юэ Цзэ! Я-то всегда была жертвой!

— Думаю, на этом можно закончить. Уверен, Сяося уже поняла свою ошибку, — вмешался Юэ Цзэ, улыбаясь, как хитрая лиса.

— Сяося, ты действительно поняла? — спросила Чжоу Цзинжу.

Ло Цися чувствовала, что речь идёт о чём-то постыдном, и сказать об этом вслух — значит усугубить положение:

— Да, я поняла. Больше так не буду…

В душе она всё ещё недоумевала: «Мерзавец! Что ты такого наговорил родителям?!»

Далее все разговоры крутились вокруг помолвки, и Ло Цися не вставляла ни слова.

Это даже к лучшему — меньше шансов попасть в неловкую ситуацию.

После романтичного предложения вчера у школы сегодняшняя помолвка свелась к простому семейному обеду — церемония оказалась довольно скромной.

Закончив обед, Ло Цися снова почувствовала усталость и вернулась в комнату, чтобы доспать.

— Отдыхай, моя маленькая жена. Вчера я тебя измотал, — сказал Юэ Цзэ, укладывая её на кровать и снимая туфли. В его голосе слышалась нежность.

— Эй-эй-эй! Кого это «маленькая жена»? Мы только помолвлены, ещё не женаты! — встревоженно возразила она.

По его поведению было ясно — этот волк явно замышляет что-то недоброе.

— Раз помолвлены, свадьба уже не за горами, малышка? — Юэ Цзэ взял её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза.

— Не за горами… — глядя в его глубокие глаза, Ло Цися будто попала под чары и уныло пробормотала.

— Кстати, вчера днём одна маленькая ведьмочка постоянно кричала: «Муж, не останавливайся!» Это была ты? — с усмешкой спросил он.

Вот и поднял больную тему!

Ло Цися закатила глаза:

— Не понимаю, о чём ты.

— Глупышка, спи. Вечером у нас праздник, — сказал он, укрывая её одеялом.

Тело Ло Цися напряглось.

Праздник? Похоже, ничего хорошего это не сулит.

— Какой праздник?

— Думал пригласить твоих друзей или куда-нибудь съездить всем вместе… — начал он, но, заметив её неохоту, тут же сменил тему: — Хотя, пожалуй, это не очень подходит.

— Да-да-да, совсем не подходит! — обрадовалась она. — Зачем тогда вообще предлагать?

— Потому что дразнить одну глупенькую девочку — очень забавно, — ответил он, глядя на её соблазнительный вид. Не удержавшись, он наклонился и поцеловал её.

Ло Цися попыталась увернуться, но он придержал её голову. Поцелуй становился всё глубже, и её сладость становилась всё более неотразимой.

— Мм, не надо… — прошептала она, тело её стало мягким, голос дрожал.

— Не надо чего? — Он откинул одеяло, его рука скользнула по её телу, а глаза наполнились желанием.

— Не надо так… Я хочу спать.

— Я с тобой.

— Так не спят!

— Я хочу спать с тобой…

Ло Цися чуть не заплакала. Почему этот мерзавец такой злой? Опять собирается мучить её?

— Малышка, дома не носи бельё, — прошептал он ей на ухо.

— Почему?

— Неудобно трогать, долго раздевать.

— Ха-ха! Тогда в следующий раз надену два комплекта! — засмеялась она и ловко выскользнула из-под него.

http://bllate.org/book/2912/322894