Готовый перевод Sweetheart, Let Me Love You / Милашка, позволь мне любить тебя: Глава 11

Говорят, сегодняшний ухажёр — настоящий богач, по крайней мере, куда щедрее того, что явился утром… Утренний принёс всего лишь скромный букетик роз, а от этого все уже с ума сошли.

А нынешний — тот вообще разошёлся! Прямо у школьных ворот выложил целую аллею из роз!

Из любопытства Ло Цися вытянула шею и заглянула вперёд. И правда — её аппетит слегка возрос. Ах, если бы кто-нибудь устроил такое и для неё, она бы просто умерла от счастья!

В чёрном «Бентли», припаркованном неподалёку, Юэ Цзэ увидел это милое, слегка растерянное личико Ло Цися и уголки его губ приподнялись. Он достал телефон и набрал её номер.

Ло Цися как раз слушала музыку в наушниках, но сразу заметила звонок от Юэ Цзэ и тут же ответила.

— Аллооо~ — голос её зазвенел радостно: ведь Юэ Цзэ ждал её у восточных ворот школы.

— Где ты? Я тебя жду после занятий, но не вижу, — спросил Юэ Цзэ.

— Я уже мчусь к восточным воротам! Просто учитель задержал на уроке, только что закончили… — соврала она, чувствуя лёгкое угрызение совести.

Но, с другой стороны, если бы Юэ Цзэ с самого начала не действовал самовольно, ей бы и не пришлось идти на такие уловки. Пусть это будет справедливым сопротивлением.

— Тогда не приходи. Иди прямо к западным воротам.

— Почему? — Ло Цися обернулась. Она как раз находилась у западных ворот. Что за игру затеял Юэ Цзэ?

— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня…

— А? Я? — Ло Цися насторожилась. — Где ты?

— Я у восточных ворот. Сделаешь — возвращайся туда, я отвезу тебя домой.

Ло Цися расстроилась. Зачем заставлять её бегать туда-сюда? В чём смысл?

Однако то, что Юэ Цзэ попросил о помощи, было настолько неожиданно, что любопытство взяло верх.

— Ладно, говори!

— Один мой друг сейчас у западных ворот вашей школы делает предложение какой-то глупышке. Ты, наверное, видела, что он приготовил?

— Да, видела. — Твой друг куда романтичнее тебя! Ты же такой грубиян, всё делаешь напролом. И ведь сегодня же день помолвки, а ты даже не потрудился проявить внимание!

Кроме того, ей очень хотелось узнать, кто же эта «глупышка»… Значит, помощь она точно окажет.

— Ты, наверное, заметила огромный букет роз по центру площадки? — уточнил Юэ Цзэ.

Ло Цися посмотрела. Да, в самом центре стоял огромный букет — по сравнению с остальными он выглядел особенно ярким и броским.

— Вижу. Говори уже, что тебе нужно.

Теперь ей было невыносимо любопытно.

— До выхода этой глупышки ещё немного времени. Подойди к центру, найди в этом букете одну розовую розу и вынь её… — сказал Юэ Цзэ.

Ло Цися огляделась. Здесь собралась целая толпа зевак. Если она сейчас потихоньку подойдёт и начнёт вытаскивать розу, разве это не будет выглядеть как попытка привлечь внимание?

— Не пойду! Люди решат, что я сумасшедшая.

— Прошу тебя… Это дело всей жизни, — умолял Юэ Цзэ.

Его просьба немного утихомирила её желание сбежать. Похоже, ей всё труднее и труднее отказывать этому мужчине:

— Ладно… Но какая мне за это выгода?

В такой ситуации просить награду за помощь — конечно, выглядит меркантильно. Но что поделать? Совершать такой поступок на глазах у всех — это же настоящий риск!

— Выгода в том… что я как можно скорее увезу тебя в путешествие.

— Хорошо! — кивнула Ло Цися. — Не вешай трубку. Если что — сразу доложу.

С этими словами она направилась к аллее из роз.

Сначала она боялась, что люди сочтут её слишком дерзкой или сумасшедшей. На деле её опасения оказались напрасными: никто не осуждал её. Наоборот — все смотрели с завистью и восхищением.

Ло Цися подумала, что они явно что-то напутали. Ведь она всего лишь помогает, так чему тут завидовать?

Добравшись до центра, она наклонилась над огромным букетом и начала искать розовую розу.

Она была так поглощена поиском, что даже не заметила, как её принц стоит на другом конце красной дорожки, держит телефон и с нежностью смотрит на неё…

Счастье — совсем рядом!

Искать одну розовую розу среди огромного букета алых роз — всё равно что искать свинью в толпе людей. По идее, такое сразу бросается в глаза. Если не находишь — значит, её просто нет.

Ло Цися обошла весь букет, но розовой розы так и не увидела.

Зрители вокруг становились всё многочисленнее, и все оживлённо обсуждали происходящее.

— Юэ Цзэ, здесь нет розовой розы, — сказала она, убедившись в этом окончательно.

— Посмотри ещё раз, — попросил он.

Ло Цися уже хотела уйти, но раз уж начала помогать — пришлось терпеливо искать снова.

На этот раз она заметила изящную коробочку…

Внутри лежало кольцо с бриллиантом величиной с голубиное яйцо!

Она растерялась, но тут толпа взорвалась ликованием. Ло Цися подумала, что, наверное, пришёл друг Юэ Цзэ, и поспешно подняла голову…

Прямо к ней шёл Юэ Цзэ, с тёплым, мягким взглядом.

— Ты пришёл… Здесь нет розовой розы, только это. Наверное, я сейчас положу всё обратно.

Ей ещё хотелось сказать: «Какой же ты сегодня красив! Прямо как принц из сказки!»

Но ведь это его друг делает предложение — такие слова лучше оставить на потом, дома.

— Подожди! — Юэ Цзэ улыбнулся. — Дай мне кольцо.

— Не надо, это чужая вещь, нехорошо, — Ло Цися попыталась вернуть кольцо в коробку.

Юэ Цзэ вырвал у неё кольцо, открыл коробочку и опустился на одно колено прямо перед ней.

Зазвучала романтичная музыка, атмосфера стала по-настоящему волшебной.

Ло Цися чуть челюсть не отвисла от изумления:

— Ю… Юэ Цзэ?! Разве не твой друг должен делать предложение какой-то глупышке?

— Глупышка, да разве ты сама не такая? — улыбнулся он — ярко, тепло и нежно.

— Я… Я глупая или нет — это совсем другая история! — Ло Цися не могла поверить: это Юэ Цзэ делает предложение ей!

— Дорогая, выйди за меня. Я буду беречь тебя, — сказал он с глубокой искренностью.

В этот миг Юэ Цзэ был безупречным принцем.

А Ло Цися — самой сияющей и любимой принцессой!

Толпа ликовала, все хором кричали:

— Соглашайся!

— Это же Ло Цися с нашего факультета? Какой у неё жених!

— Завидую до смерти!

— Если она не выйдет за него — я выйду!

— Мой бог! Я хочу родить тебе детей!

— …

Толпа будто сошла с ума. Девушки забыли о всякой скромности и во весь голос признавались в любви.

— Дорогая, если не скажешь «да» сейчас, мне придётся прибегнуть к крайним мерам, — с улыбкой пригрозил Юэ Цзэ.

— Каким мерам? — спросила она, но тут же поправилась: — Я согласна!

— Умница, — сказал он, надевая кольцо ей на палец и наклоняясь, чтобы поцеловать её в губы.

Эта девчонка обладала особой магией — её невозможно было насытиться.

Поцелуй становился всё глубже, и в какой-то момент его тело предательски отреагировало!

Юэ Цзэ аккуратно поднял её на руки и направился к машине.

Щёки Ло Цися пылали. Она прижалась к его груди, сердце колотилось, как испуганная птичка.

Она ведь не хотела, чтобы все знали об их отношениях, но после этого дерзкого признания 20 мая, наверное, уже все в курсе.

Но в тот момент она чувствовала настоящее счастье.

И сейчас — тоже.

Едва он усадил её в машину, как тут же прижал к сиденью и страстно поцеловал.

— Эй-эй, отпусти меня! Мы же у школьных ворот! — Ло Цися упиралась ладонями ему в грудь, пытаясь отстраниться.

— Я знаю.

— Разве ты не говорил, что это твой друг делает предложение? — спросила она, пытаясь сменить тему.

— Дорогая, это действительно мой друг… — он взял её руку и провёл ниже, прямо к своему напряжённому члену. — Мой друг говорит, что очень хочет нежно… и страстно… любить тебя!

Поняв, что он имеет в виду, Ло Цися покраснела так, будто сейчас заплачет кровавыми слезами.

— Не надо так! Веди себя прилично, — прошептала она, пытаясь вырвать руку.

Но он не отпускал.

Она отчётливо ощущала его жар. Её большие, влажные глаза трепетали, а на милом личике читалась тревога:

— Сей… сейчас?

Юэ Цзэ на миг замер. Такой вопрос от неё был настолько наивным и милым, что он чуть не рассмеялся.

— Если ты тоже хочешь, я с удовольствием исполню твоё желание.

Боже! Заниматься этим на улице — разве это не шутка? Ло Цися покраснела ещё сильнее:

— Я… я не хочу…

— Но он очень тебя хочет, — прохрипел Юэ Цзэ, сглотнув. Глядя на то, как её грудь вздымается, он готов был разорвать её на месте.

— Прошу тебя… не здесь, — умоляла она.

Только что состоялась помолвка. Наверняка она уже стала знаменитостью в школе.

Если они сейчас устроят интимную сцену у ворот — кто знает, что о ней начнут говорить?

Юэ Цзэ тоже это понимал:

— Хорошо. Раз уж просишь — потерплю немного. Поедем в другое место.

— В другое место? — Она поспешила уточнить: — Я имела в виду, что вообще не хочу!

— Ты можешь не хотеть, а я — хочу. Просто расслабься и наслаждайся, — хищно усмехнулся он, пристёгивая ей ремень и заводя двигатель.

Ло Цися готова была вытащить его из машины и избить.

С ума сойти! Она же совсем не это имела в виду! Почему он всегда думает только об этом?

Разве он не понимает, как это бесит?

— Тебе нравится море, лес или, может, людная улица?

— А? О чём ты?

— Не хочу терпеть. Давай просто найдём место, — продолжал он сам с собой.

— Э-э… Может, ты откроешь окно? Проветришься — станет легче, — робко предложила белая крольчиха, пытаясь помочь волку.

— Ты, кажется, очень ждёшь этого?

— Да нет же! Не думай так! — пробормотала она и замолчала, покорно усевшись на сиденье.

В итоге машина остановилась на тихой улице. Машины проезжали редко, да и пешеходов почти не было.

— Всё, снимай одежду, — приказал Юэ Цзэ, выключая двигатель.

— Не буду! — Ло Цися потянулась к двери.

Она заранее решила: притворится, что согласна, а как только он остановится — выскочит и убежит.

Но, похоже, рядом с этим тысячелетним демоном она — всего лишь юная неопытная фея.

Она потянулась к ручке, но дверь оказалась заблокированной.

— Юэ Цзэ, отпусти меня! — недовольно воскликнула она, но не успела договорить, как сиденье опустилось, и она, пристёгнутая ремнём, оказалась лежащей на спинке.

— Отпустить тебя? А чем же мне тогда утолить голод?

— Как ты можешь так со мной поступать! — сморщила она носик.

— Это — празднование успешной помолвки, — сказал он, опершись руками по обе стороны от неё. — Дорогая, у тебя есть два варианта.

— Каких варианта? — Она надеялась, что можно выбрать: избить его или укусить до смерти!

Негодяй!

— Первый: сама снимаешь одежду. Второй: я помогу тебе.

Ло Цися заморгала, её длинные ресницы трепетали:

— А… в чём разница?

— Если сама — одежда останется целой. Если я помогу — боюсь, тебе придётся возвращаться домой к родителям голышом.

Чёрт! Этот зверь действительно перешёл все границы!

Ло Цися сдалась:

— Я… сама.

Глаза Юэ Цзэ блеснули от возбуждения:

— Тогда начинай!

Ло Цися закатила глаза. Начинай, начинай… Знает только «начинай»! Начинай что — дурацкую жизнь?

Она же девушка с высокими моральными принципами! Как она может раздеваться, когда рядом сидит мужчина и смотрит?

— По крайней мере, отвернись! Так ведь неприлично!

— Рано или поздно всё равно увижу. Чего стесняться? — усмехнулся он. — Если не хочешь возвращаться домой голой — поторопись.

Ло Цися мысленно ругнулась. Некоторые люди, когда превращаются в зверей, не стесняются ничего!

— Дорогая, если не поторопишься, мне придётся применить силу, — сказал Юэ Цзэ, уже совсем не в силах сдерживаться.

Ему срочно нужно было утолить жажду.

— Ладно! — махнула она рукой. Лучше уж так, чем чтобы он разорвал всю одежду.

Она потянулась и начала медленно расстёгивать пуговицы.

Юэ Цзэ смотрел на неё и чуть не сошёл с ума от нетерпения.

— Так медленно! Если буду ждать, пока ты сама дойдёшь до конца, наступит уже ночь! — воскликнул он, резко дёрнув, и её трусики превратились в два лоскутка ткани.

В следующее мгновение он расстегнул ремень и прижался к ней всем телом.

Всё произошло за считанные минуты. Ло Цися даже не успела опомниться, как он уже был над ней.

— Снаружи люди…

http://bllate.org/book/2912/322893