Готовый перевод Convenient Marriage / Сделка, ставшая судьбой: Глава 4

Сплошь плохие новости. Генеральный директор Янь и генеральный директор Чжао — инвесторы, безусловно, подходящие: в отрасли они славятся тем, что всегда придерживаются делового подхода и обладают стратегическим видением.

Чэн Цюе надеялся привлечь их инвестиции.

Ли Синвэнь поделился еще одним слухом: «Говорят, у господина Чжао возникли срочные дела, а господин Янь не любит такие светские мероприятия, вот они и передали свои приглашения семье Фэн».

Снова плохие новости. Те, кто может просто так перепоручить приглашение, неизбежно связаны личными отношениями — круг богачей узок, нет ничего удивительного в том, что они знакомы.

Впрочем, раз они не пришли, Чэн Цюе решил пока об этом забыть.

Набравшись терпения, он немного побеседовал с другими инвесторами, но вскоре понял: никто из них не хочет идти на конфликт с семьей Фэн. Их состояние не позволяло тягаться с семьей Фэн, и если тех разозлить, последствия могут быть самыми печальными.

Несколько инвесторов из других городов проявили интерес, но их финансовые возможности оказались недостаточно велики.

Попрощавшись с генеральным директором Вэнем, он вышел из банкетного зала и сел на скамейку в тени деревьев, чтобы немного развеяться. У него с детства была такая привычка: короткий отдых помогал лучше сосредоточиться на учебе или работе, словно перезарядка в состоянии покоя.

— Я не могу на тебе жениться, потому что у меня есть человек, которого я люблю уже очень давно.

Он вовсе не хотел подслушивать: за спиной тянулся ряд кустарников, и из коридора его не было видно.

Затем человек, произнесший это, подошел к нему вплотную.

Ли Цунсяо был странным типом, но из-за его внешности он не вызывал особого отвращения.

Покинув банкетный зал, Чэн Цюе вернулся домой. Несколько дней назад он продал свою квартиру в центре города и теперь жил в старом жилом комплексе — однокомнатная квартира, крошечная, но в ней всё было под рукой, а кухня и вовсе новая.

Хозяйка рассказывала, что несколько месяцев назад арендатор, готовя еду, по неосторожности устроил взрыв. Она потратила немало сил на ремонт и просила Чэн Цюе быть осторожнее, чтобы ничего снова не взорвалось.

Чэн Цюе ответил: «Не волнуйтесь, я не умею готовить».

Он всегда питался доставкой.

В десять часов позвонил Чжун Линь, и Чэн Цюе мгновенно снял трубку.

— Цюе.

Чжун Линь не стал продолжать, Чэн Цюе и так всё понял: у него тоже ничего не вышло.

Чжун Линь был его партнером по стартапу и соседом по комнате в университете. Они работали вместе со второго курса — целых шесть лет. Были времена успеха, но сейчас дела катились под откос.

— Как у тебя? Удалось поговорить с господином Чжао и господином Янем?

Чэн Цюе равнодушно ответил: «У них нашлись дела, на банкет они не пришли».

Эти слова окончательно лишили Чжун Линя надежды. Он сказал: «Цюе, а может, продадим Цзялань? Отдадим семье Фэн, получим деньги и будем жить свободно».

Если продать компанию семье Фэн сейчас, вырученных денег им хватит на всю оставшуюся жизнь.

Чэн Цюе не хотел сдаваться: «Я не отдам Цзялань кому попало».

Цзялань была для него как ребенок, к тому же они продержались так долго, и продать ее сейчас означало признать поражение.

— Почему ты такой упрямый!

— Ты можешь продать свою долю.

Чжун Линь заволновался: «Что ты такое говоришь? Я тоже не хочу продавать! Но мы же в безвыходном положении!»

Доля Чжун Линя была меньше — тридцать процентов. Цзялань еще не вышла на биржу, акции были распределены на три части: у Чэн Цюе — шестьдесят пять процентов, у сотрудников — пять.

— Положение не безвыходное, — голос Чэн Цюе оставался спокойным.

— И что ты еще придумаешь? — спросил Чжун Линь. — Я сейчас просыпаюсь каждый день с мыслью, сколько денег нам нужно потратить. Серьезно, если так пойдет дальше, Цзялань обесценится окончательно.

Чэн Цюе откинулся на спинку скамьи: «Дай мне еще три дня. Если за три дня не найду деньги, продавай свою долю Фэн Юйшаню. Тогда хотя бы финансовая свобода у тебя останется».

Чжун Линь стиснул зубы: «Ты просто невыносимо упрям!»

— Столько лет прошло, а ты меня до сих пор не узнал?

Чжун Линь слушал голос на том конце провода: «Узнал. Поэтому и готов рискнуть всем ради друга».

Уголок губ Чэн Цюе дрогнул. Он улыбался редко, и когда глаза его слегка прищуривались, выражение лица становилось менее отстраненным. Он сменил тему: «Вешаю трубку».

В комнате снова стало тихо. Он взял со стола пачку сигарет, вытащил одну, зажал в зубах, чиркнул зажигалкой, но из нее вылетели только искры, а пламя не появилось. Он взглянул на полуоткрытую кухню, снова взял телефон и вбил в поиск: «Как включить газовую плиту».

Инструкций в сети было немало, они были понятными и доступными. Чэн Цюе, держа телефон в одной руке и сигарету в зубах, вошел на кухню. Вероятно, он впервые в жизни оказался здесь. Внезапно он подумал, что опасения хозяйки были не напрасны — того и гляди, он правда взлетит на воздух.

Найдя газовый вентиль, он торжественно открыл его, а затем повернул переключатель плиты. Огня не было.

Он вернул переключатель в исходное положение и снова посмотрел в телефон.

Оказалось, его нужно нажать, а потом повернуть.

Он попробовал еще раз. Плита издала серию щелчков — как сигнал тревоги перед взрывом, а затем внезапно вспыхнуло голубое пламя.

Голубое. Холодный цвет. Но разве огонь бывает голубым?

Чэн Цюе отпустил ручку, наклонился и прикурил сигарету. Жар опалил лицо, но языки пламени не коснулись его. С крошечным красным огоньком на конце сигареты он отошел, выключил плиту и закрыл газовый вентиль.

В интернете писали, что если не закрыть вентиль, может произойти взрыв.

Он открыл кухонное окно, позволяя легкому ветерку разогнать дым.

Он любил курить, но не был зависим — максимум одна сигарета в день, всегда только синие Фужунван.

Прищурившись, он снова вспомнил Ли Цунсяо. Перед глазами возник образ того мужчины, запрокинувшего голову, чтобы посмотреть на него. Ночь и огни были холодными, и только глаза и губы Ли Цунсяо были красными.

Чэн Цюе впервые видел, чтобы глаза могли быть настолько красными — казалось, они вот-вот начнут кровоточить.

— У меня есть человек, которого я люблю уже очень давно.

Его тон звучал искренне, что вызвало у Чэн Цюе некоторое уважение, однако дальнейшее развитие событий было довольно нелепым.

Нелепым и незабываемым.

Он потер запястье, которое его только что крепко сжимали, чувствуя, что сила и тепло Ли Цунсяо всё еще остались на коже.

Выкурив сигарету, он вернулся к обеденному столу, открыл ноутбук и ввел в строку поиска: Инвестиционная компания «Хуэйяо».

http://bllate.org/book/29115/3539252