Готовый перевод The Sword Cultivator Who Also Casts Magic / Мечник в академии магии: Путь к вознесению: Глава 13

Он вскарабкался на подоконник и, встав на меч, стремительно взмыл в небо.

Улетая, он будто бы услышал позади знакомый голос. Вроде бы Лосылань сказал: «Постой…»

Что ему могло понадобиться?

Да ну, брось. Е Дунлин призадумался: его сосед по комнате — не из тех, кто станет первым заводить разговор. Все эти дни тот отвечал, только когда его спрашивали, и количество слов, которыми они обменялись, можно было пересчитать по пальцам. С чего бы ему окликать его?

Наверняка послышалось.

Он покачал головой и продолжил полет на мече.

Их общежитие располагалось на севере академии, ближе к горной гряде, примерно на уровне седьмого-восьмого этажа. Глядя сверху, можно было разглядеть в академии россыпи огней: даже глубокой ночью многие маги продолжали трудиться.

Странно, но в такой огромной академии в небе больше никто не летал. В его родной секте заклинатели, снующие повсюду на мечах, были привычным зрелищем, почему же здесь так тихо?

Внезапно его охватило дурное предчувствие.

Сейчас он хотел лишь поскорее вернуться. Он сжал в руке талисман, слегка влил в него духовную силу — и бумажный листок вмиг рассыпался прахом, словно сгорел. В следующую секунду он оказался в знакомой комнате.

Духовной силы ушло немного, да и расстояние для перемещения оказалось вполне приличным.

Лосылань, который до этого сидел у кровати с книгой, при виде него широко раскрыл глаза. Книга выскользнула из рук на постель, а на вечно ледяном лице застыло нескрываемое изумление.

Они простояли, уставившись друг на друга, секунды две, пока Е Дунлин не нарушил тишину:

— Ты хотел мне что-то сказать?

— М-м... — Лосылань немного подумал и с досадой ответил: — Да, но теперь это уже не имеет значения. Ты сам сейчас всё узнаешь.

Е Дунлин в недоумении моргнул, не понимая, что тот имеет в виду. Но не успел он переспросить, как ответ явился сам собой.

За окном, которое он не успел закрыть, порхала необычайно яркая попугаиха, издавая пронзительные крики.

Е Дунлин был в полном замешательстве, но тут Лосылань произнес:

— Это она.

Он с сомнением подошел к окну. Попугаиха оставалась снаружи, но стоило Е Дунлину приблизиться, как вместо птичьего крика раздался голос, который он узнал бы из тысячи.

Гневный вопль наставника Огненного факультета Савила ворвался в их уши:

— Е Дунлин!! Ты опять за старое!

Е Дунлин вздрогнул:

— Наставник? Как... почему это ваш голос?

Попугаиха не ответила на вопрос, продолжая вещать:

— Все твои выходки засняли патрульные голуби академии! В ночное время полеты запрещены, если нет чрезвычайной ситуации! К тому же у тебя наверняка нет лицензии на полеты! Летаешь без разрешения, ну ты даешь, парень!

Е Дунлин остолбенел. Вот почему в небе никого не было — оказывается, действовали такие правила.

Его прошлое наказание едва наполовину закончилось, неужели добавят новое?

Так и вышло. Попугай-аватар Савила тяжело вздохнул, словно у него опустились руки:

— Ты... Эх... Твое наказание продлевается еще на две недели. Иди и перепиши школьный устав от корки до корки! Как закончишь — принесешь лично мне!

Е Дунлин чуть не плакал. Убитый горем, он обернулся и встретился взглядом с Лосыланем, который с нескрываемым интересом наблюдал за разворачивающейся сценой.

Ему показалось, что каменное лицо соседа стало чуть более живым, чем обычно.

— Ты что, смеялся? — подозрительно спросил он.

Лосылань отвел взгляд и решительно отрезал:

— Нет.

Помолчав, он добавил:

— Я ведь пытался тебя предупредить.

Е Дунлин беспомощно вздохнул. Винить в этом можно было только себя: он действительно слышал предупреждение Лосыланя, но летел слишком быстро и был слишком занят мыслями, чтобы придать словам соседа значение.

Он успокаивал себя тем, что наказание не такое уж страшное, пусть это будет еще одним поводом для учебы.

После этого маленького происшествия планы по заработку пришлось отложить, а желания рисовать талисманы не было вовсе, поэтому он повалился на кровать, намереваясь сразу уснуть.

Однако Лосылань подал голос:

— Ты сейчас использовал пространственную магию?

Е Дунлин поднял голову, глядя на соседа так, словно увидел нечто диковинное. Неужели он сам заговорил с ним?

Лишь спустя время, оправившись от шока, он ответил:

— А, да, вроде того.

Лосылань взглянул на талисман, лежащий на столе, и, казалось, проявил интерес:

— Как им пользоваться?

Е Дунлин, которому показалось, что лед наконец тронулся, поспешил объяснить:

— Это называется... — он запнулся, решив дать талисману более понятное название: — Свиток телепортации. Наследие моей семьи. Бывает дочерний свиток и материнский. Дочерних может быть много, а материнский — один. Используешь дочерний — перемещаешься к материнскому, используешь материнский — призываешь к себе того, у кого дочерний.

Выслушав, Лосылань не стал давать оценок, а лишь совершенно неожиданно спросил:

— У тебя проблемы с деньгами?

— С чего ты взял? — Е Дунлин встрепенулся, словно нашел единомышленника, и тут же забыл о наказании. — Я отчаянно нуждаюсь! Если бы не академия, я бы уже на улице оказался.

Лосылань едва заметно поморщился, стараясь сохранить бесстрастное лицо:

— Тогда не хочешь стать охотником за головами?

Глаза Е Дунлина засияли:

— В нашей академии можно этим заниматься?

— Можно, — ответил Лосылань. — К тому же твои свитки весьма интересны, среди охотников они будут пользоваться спросом.

Лосылань давал совет искренне, и это было полезно. Е Дунлин начал понимать, что сосед вовсе не такой сложный человек.

Согласно словам Системы, его прошлая жизнь была непростой, возможно, поэтому он не хотел общаться с людьми. Он напоминал Е Дунлину многих практиков Пути Бессердечности в Мире совершенствующихся: они полностью замыкались в себе, обрывая любые эмоциональные связи, чтобы укрепить свое Дао.

Но, по опыту Е Дунлина, чем больше человек подавляет себя, тем быстрее его Дао рушится. Наоборот, те, кто ко всему относится легко, как он сам, способны идти до конца.

Лосылань вряд ли завел бы этот разговор просто так, поэтому Е Дунлин предположил, что у него есть свои скрытые мотивы.

Он кивнул:

— Мне интересно. У тебя есть на примете дело?

— У меня свой отряд, и как раз сейчас не хватает атакующего, — Лосылань помедлил, не скрывая своих намерений, но затем с сожалением добавил: — Жаль, что ты еще работаешь в библиотеке.

Лучше бы он молчал — при упоминании об этом на лице Е Дунлина снова отразилось страдание.

Он выглядел настолько жалко, что взмолился:

— Умоляю, придержи это место для меня! Я больше никогда не буду совершать ошибок.

Лосылань потер переносицу и глубоко вздохнул:

— Тебе не обязательно говорить со мной в таком тоне. Среди атакующих, которых я встречал, никто не сравнится с тобой. Даже без меня ты найдешь себе отряд.

Его слова звучали чисто по-деловому, это не было теплым приглашением, но Е Дунлин был настроен решительно. В конце концов, он знал: этот человек — главный герой романа.

Он предполагал, что ресурсы всего мира будут стекаться к главному герою. Если хочешь собрать ценные материалы — следуй за Лосыланем, если хочешь заработать — с ним точно не прогадаешь.

Он твердо покачал головой:

— Нет, я хочу в твой отряд.

Лосылань слегка нахмурился, видимо, не понимая такой настойчивости.

Но он действительно хотел видеть Е Дунлина в команде, и, каковы бы ни были причины Е Дунлина, это его устраивало. Он кивнул:

— Хорошо. Но я советую тебе сначала получить лицензию на полеты. Для охотника за головами это важная вещь.

— А, точно, — Е Дунлин помрачнел. В прошлой жизни таких правил не было, и только сейчас он понял, что так долго летал без документов. Хорошо еще, что летал он в основном там, где не ступала нога человека, и не натворил дел.

Запретить ему летать на мече — это всё равно что заставить его переродиться заново. Лицензию нужно получить как можно скорее. Он с невинным видом спросил:

— А где ее получают?

Лосылань снова опешил. Неужели его сосед... немного не от мира сего?

Он посмотрел на значок в форме звезды на груди Е Дунлина. Может, он из какого-то скрытого народа, который никогда не сталкивался с человеческим миром, и поэтому не знает элементарных вещей? Но даже у редчайшей расы русалок знаки — в форме луны. Может, это какой-то неизвестный ему вид?

Мир велик, чего только в нем не бывает — это объяснение казалось единственно верным. Он смирился с этим и пояснил своему загадочному соседу:

— В первые выходные после начала семестра, прямо здесь, в академии.

Следующие несколько дней жизнь Е Дунлина состояла из занятий, работы и переписывания устава. Он очень внимательно изучил правила: по сравнению с дисциплиной сект Мира совершенствующихся, здесь всё напоминало школу из его первой жизни, разве что из-за того, что учились здесь вольные маги, правила были куда мягче.

Наконец, перед самыми выходными он закончил переписывать устав и лично вручил его Савилу.

Савил тяжело вздохнул, глядя на него как на непутевого ученика. Мужчина, который прежде мог лишь посмеяться над тем, как его студенты устраивают потасовки, сейчас выглядел необычайно серьезно.

— Все запомнил?

Перед могучей фигурой Савила Е Дунлин казался совсем маленьким. Он опустил голову, демонстрируя искреннее раскаяние, и послушно ответил:

— Запомнил.

— Наши студенты Огненного факультета, конечно, любят свободу, но я впервые вижу, чтобы первокурсник заработал два наказания подряд, — Савил похлопал его по плечу, но в этот раз не так сильно, как раньше. — Скажу прямо.

— ? — Е Дунлин поднял голову, внимательно слушая.

Савил продолжил:

— Ты — редкий талант на Огненном факультете. Место претендента на звание лучшего студента у тебя в кармане, но если нарушишь правила в третий раз — квалификацию отберут. Если сотворишь еще что-то подобное, я уже не смогу тебя прикрыть.

http://bllate.org/book/29108/3538743