Готовый перевод Obsessive Top's Sick Beauty Can't Escape / Пленник одержимого: Не уйти от любви господина: Глава 6

Он тут же вжался в плечи, слегка сгорбившись, и украдкой покосился на Цзи Яня, заметив, что тот смотрит на него с нежностью.

Мгновение спустя Цзи Янь плавно наклонился, приближаясь к его губам.

Цзин Юань испуганно задышал и тут же закрыл бледные губы ладонью, нервно хлопая ресницами.

Неужели Цзи Янь собирается его поцеловать?

Так дело не пойдёт.

Если потерять мужскую добродетель, как потом Цзи Яню соревноваться с главным героем-공 за главного героя-수?

Столкнувшись с отказом, Цзи Янь на миг мелькнул удивлением и облегчением в глазах, после чего ласково погладил Цзин Юаня по голове.

— Чего это ты рот прикрыл?

Он пристально вглядывался в Цзин Юаня, тщательно взвешивая, не догадался ли тот о его истинных намерениях.

— Юань-юань, я тебе не нравлюсь?

Цзи Янь говорил очень мягко. Опустив руку, он конусом пальцев легко погладил Цзин Юаня по подбородку.

— Мне кажется, ты меня будто бы боишься.

По логике вещей, Цзин Юань переехал в семью Цзи меньше трех месяцев назад, и хотя они постоянно пикировались, сейчас между ними была лишь холодная война, до явных столкновений еще не доходило.

— За то время, пока ты болел, я многое обдумал. — Цзи Янь скрыл холодный блеск в глазах, снял очки в серебряной оправе и слегка улыбнулся уголкам рта. — Вообще-то, ты мне нравишься.

— Нравлюсь?

Цзин Юань недоверчиво посмотрел на Цзи Яня, словно испуганный котенок, зажато кутаясь в одеяло.

Его сердце отчаянно колотилось — то ли от страха, то ли по какой-то болезненной причине.

Хотя мягкие светло-карие глаза Цзи Яня казались совершенно безобидными, от него неизменно исходило какое-то странное ощущение.

Но как бы то ни было, Цзи Янь ни в коем случае не должен испытывать к нему чувств.

Если Цзи Янь влюбится в него, что же делать главному герою-수?

Не смея злить Цзи Яня и панически боясь разрушить свой образ, Цзин Юань мялся добрую половину минуты, после чего выдал с самым серьезным видом:

— Цзи Янь, если честно, я заключил сделку с небесами, только благодаря этому мне и удалось чудом очнуться.

Улыбка Цзи Яня померкла, и он с полуверой-полусомнением произнес:

— Какую еще сделку?

Цзин Юань прикрыл рот рукой и заговорщически шепнул ему:

— Я пообещал небесам воздерживаться от плотских утех десять лет и восемь месяцев.

Лицо Цзи Яня на секунду застыло в странном выражении, после чего он с фальшивой улыбкой окинул взглядом бегающие глаза Цзин Юаня и невозмутимо произнес:

— Вот как.

Цзин Юань не стал гадать, насколько правдоподобно звучит эта чушь, и легко кашлянул:

— Угу, нельзя же нарушать данное слово. Вдруг небеса в один прекрасный день обидятся и заберут меня обратно? Тогда ты лишишься меня навсегда.

Проводив взглядом его губы, плотно зажатые рукой, Цзи Янь медленно отвел взор от того болезненного розового пятна.

Помолчав немного, он усмехнулся:

— Ну хорошо.

Заметив, что Цзи Янь не вышел из себя, Цзин Юань послушно замахал рукой:

— Счастливой дороги.

Цзи Янь слегка прищурился, поднял поджарое белое запятие, поправил очки и еще долго сверлил Цзин Юаня взглядом.

Цзин Юань не смел шелохнуться — та странная, неописуемая жутковатая атмосфера накатила снова.

Взгляд Цзи Яня неизменно напоминал слежку, будто он пытался просветить его насквозь.

— Отдыхай как следует. — Бросив это, Цзи Янь развернулся, и его высокая фигура медленно скрылась.

В коридоре за Цзи Янем следовал дворецкий Чэнь Тянь.

Он видел, как совсем недавно Цзин Янь лично вез Цзин Юаня в туалет на инвалидном кресле, и теперь никак не мог взять в толк, почему отношение Цзи Яня к Цзин Юаню так резко изменилось.

Подойдя к лифту, Цзи Янь снял очки и, прищурившись, аккуратно протер линзы.

— Цзин Юань — часть моего плана, следи, чтобы он ничего не заподозрил.

Сведенные брови Чэнь Тяня мгновенно разгладились, до него дошло с полуслова.

Он торопливо отозвался:

— Хорошо.

Цзи Янь снова надел очки, небрежно сунул руки в карманы, и в его глазах мелькнул холодок.

Перед лицом человека, который в прошлой жизни был ему предан до конца, он не стал ничего скрывать намеренно.

— Строго следи за каждым шагом Цзин Юаня обо всем докладывай мне.

Чэнь Тянь кивнул:

— Принято.

…

Как только шаги в коридоре затихли окончательно, Цзин Юань расслабился и оглядел свою спальню.

Постельное белье оказалось невероятно приятным на ощупь — шелковистым, почти как детская кожа. Вся комната была оформлена во французском ретро-стиле, и даже небрежно расставленные вазы поражали воображение своей роскошью.

Мысленно подивившись расточительности богачей, Цзин Юань осторожно приподнялся, намереваясь спуститься с кровати и пройтись пару шагов. Но стоило ему напрячься, как тело прошиб холодный пот, и худая спина вмиг покрылась липкой испариной, мгновенно промочив насквозь большую часть одежды.

Тело прежнего владельца было слишком слабым, и на то, чтобы восстановиться и сбежать, потребовалось бы не меньше полугода.

Пошарив тут, потрогав там, Цзин Юань выудил из-под подушки телефон, чтобы ознакомиться с кругом общения прежнего хозяина.

Стоит признать, при всей широте связей Цзин Юаня, репутация у него была отвратительной.

Он проболел полмесяца, и за это время никто даже не поинтересовался его самочувствием.

От нечего делать он вбил в поисковик адрес клуба Маньхэ, где подрабатывал главный герой-수 Юнь Шу.

Добираться туда оказалось не так уж далеко — получасовая поездка на машине.

Если он захочет случайно столкнуться с главным героем-수 в клубе Маньхэ, ему непременно нужно поднять здоровье, но с одним важным условием — никто не должен заметить, что его физическое состояние улучшается.

Провозившись до самого вечера, Цзин Юань почувствовал, что засыпает.

В конце концов остатки бодрости совсем испарились.

Очнувшись в полудреме, он обнаружил, что за окном уже стемнело, а к его запястью незаметно примотали пластырем капельницу, через которую медленно катилось какое-то незнакомое лекарство.

В этот момент Чэнь Тянь вкатил в комнату тележку с ужином. Цзин Юань не узнал его и настороженно, с опаской уставился на вошедшего.

Заметив этот взгляд, Чэнь Тянь невольно вспомнил слова, сказанные Цзи Янем перед отъездом.

Раньше Цзи Янь терпеть не мог Цзин Юаня, да и тот вел себя относительно смирно: хотя порой и переворачивал дом семьи Цзи вверх дном, но всё же считался с мнением Цзи Яня.

Теперь же, когда Цзин Юань добился мнимого попустительства со стороны Цзи Яня, неужели он не перевернет здесь всё вверх дном?

Мысленно вздохнув, Чэнь Тянь почтительно кивнул:

— Молодой господин Цзин, это ваш ужин. Если вам что-то не по вкусу, я велю поварам приготовить другое.

Проспав всю вторую половину дня, Цзин Юань заметно повеселел.

Приставленная ухаживать за ним сиделка принесла мягкие подушки и принялась помогать расставлять тарелки.

Цзин Юань обратил внимание, что каждый из присутствующих держится с ним невероятно осторожно — лучшее доказательство того, насколько невыносимым нравом обладал прежний хозяин.

http://bllate.org/book/29105/3538480