Готовый перевод Money First in Melodrama / Среди мыльных драм: миссия — разбогатеть: Глава 15

Су Юэ получил деньги и уже собирался уходить, но, заметив, что Чу Хэндун сам берет на руки Сюй Яо, остановился на полпути к заветной цели.

Он вернулся к Чу Хэндону и молча застыл столбом.

Опустив Сюй Яо, Чу Хэндун уселся на небольшой диванчик, закинул ногу на ногу и от скуки принялся возиться в телефоне.

Чжо Иян сразу понял, что тому скучно. Хваленая отборка красавчиков превратилась в балаган, да к тому же где — в его Водной бесеДКЕ Чэньсян, которая гордилась приемом самых высокопоставленных гостей. Всё это изрядно подмочило ему репутацию.

— ... — Чжо Иян решил просто разогнать всех. — Чу Эр, Су Юэ проводит тебя наверх, там уже всё готово.

Чу Хэндун послушно поднялся и зашагал к выходу.

Су Юэ неотступно следовал за ним по пятам, а у самой двери даже бросил взгляд на Сюй Яо, свернувшегося калачиком.

— Сюй Яо! — в ужасе вскричал Ань Ян.

Сюй Яо зажмурился, а его лоб покрылся крупными каплями холодного пота — явно стряслось что-то серьезное.

Чу Хэндун вдруг остановился, обернулся и сам принял решение за растерявшихся парней:

— Отвезите его в больницу.

Лю Вэй схватил телефон, подбежал, подхватил Сюй Яо на руки и скомандовал:

— Скорая приехала, отправляемся в больницу!

Сюй Яо страдал от желудочного кровотечения, и врач посоветовал ему пару дней полежать в стационаре под наблюдением.

Ань Ян остался ухаживать за ним в больнице.

Лю Вэй курил в коридоре, когда Чжо Иян пришел навестить больного в сопровождении Сяо Чжоу.

— Ну как там наш маленький отличник?

— Говорят, ему сделали эндоскопическую резекцию желудка, я толком и не понял, что это за операция такая, — Лю Вэй затушил окурок.

Чжо Иян развел руками и пожал плечами — он тоже в этом не разбирался.

Сяо Чжоу недоумевал:

— Ничего же страшного не случилось? Меня в свое время тоже частенько лупцевали, но такой бурной реакции у меня отродясь не было.

Поразмыслив, Лю Вэй решил, что тот прав. Вероятно, пытаясь оправдать собственное рукоприкладство, он тут же поддакнул Сяо Чжоу:

— К тому же он сам полез на рожон. Чжоэр, ты ведь всё видел, я вовсе не собирался его бить.

Чжо Иян не поддержал их разговор, а лишь постучал в дверь палаты:

— Зайдем, проверим.

Лю Вэй загородил ему дорогу и покачал головой:

— Завязывай, он спит.

Чжо Иян окинул его скептическим взглядом с ног до головы и усмехнулся:

— Ну тогда чего ты тут караулишь, словно зайца, даже в клуб пойти некогда?

— Не до того, эх.

Прислонившись спиной к стене и скрестив руки на груди, Лю Вэй покосился на него:

— Я тут навел справки: этот наш отличник теперь в НИИ трудится.

Чжо Иян откинулся назад и изобразил крайнее удивление:

— И что, неужто всерьез замышляешь за ним ухлестывать? Лю Вэй, ты же вечно презирал такую голытьбу, с чего вдруг такая забота?

— Да пошел он! — взбеленился Лю Вэй и яростно отмахнулся. — Разве не он хвалился, что изменит свою судьбу с помощью знаний? Ни черта он не изменил.

Впрочем, тут же усмехнулся он:

— И правда, остался голодранцем.

Чжо Иян улыбнулся про себя, но промолчал. Поразмыслив немного, он произнес:

— Раз он спит, не будем мешать. Хочешь дежурить — дежурь дальше.

Лю Вэй взмахнул рукой в сторону лифта:

— Провал это всё. Валим отсюда вместе.

Чжо Иян вдруг сообразил:

— Послушай, Вир, дело ведь не в том, что тебе самому заходить не хотелось. Это тот мелкий ежик тебя не пустил, верно?

При упоминании Ань Яна Лю Вэя вновь затрясло от злости: всех виновников он мысленно записал в компанию назойливых утят.

— Если бы не эта шавка, разве Сюй Яо получил бы от меня оплеуху? Наши с Сюй Яо дела — не его ума дело, чтобы совать туда свой нос!

Чжо Иян отмахнулся и брякнул сущую правду:

— Тебе вообще не стоило распускать руки, не хватало еще с ним возиться.

Лю Вэй зловеще усмехнулся:

— Ладно, пошли отсюда.

Они покинули больницу и разошлись в разные стороны.

Всю дорогу Лю Вэй предавался раздумьям, и от каждой новой мысли его гнев разгорался всё сильнее.

Свою ярость требовалось куда-то выплеснуть: срывать злость на Сюй Яо было нельзя, но какой-то жалкой вошке по имени Ань Ян тоже не простят дерзости — чем это отличается от самоубийства?

Лю Вэй решил преподать Ань Яну урок и связался с парочкой знакомых братков, намереваясь хорошенько избить того для снятия стресса.

Ань Ян совершенно не ожидал подвоха. На дворе стоял век цивилизованности и законов, когда о драках доводилось слышать лишь изредка, да и то краем уха, и уж точно никто не верил, что подобное коснется его лично.

Те приятели, к которым обратился Лю Вэй, среди бела дня натянули Ань Яну на голову мешок, воспользовались тем, что вокруг никого не было, затащили в фургон и вывезли на глухую окраина, где устроили жестокую расправу.

Лю Вэй ненавидел его поганый рот — слишком уж тот был дерзким, — поэтому специально наказал бандитам распороть ему губы ножом.

С лицом, исполосованным до неузнаваемости, Ань Ян лежал на пустыре при смерти, захлебываясь кровью.

Нападавшие бросили его там же, швырнув рядом мобильный телефон — оставили крошечный шанс позвать на помощь.

В чужом городе самым близким другом Ань Яна был Сюй Яо, и он из последних сил дозвонился до него.

Сюй Яо, только что выписанный из больницы, отлеживался дома. В самый разгар вечерних молитв и воскурения благовоний зазвонил телефон — Ань Ян умолял о спасении.

Ань Ян уже не в силах был говорить, и Сюй Яо в панике закричал в трубку:

— Не сбрасывай! И не вздумай отключаться, я сейчас же еду, только не закрывай глаза!

Задыхаясь и роняя слезы, Ань Ян прошептал:

— Сюй Яо... я кажется влип.

У Сюй Яо защипало в носу. Он поймал такси и помчался в полицейский участок.

Дежурный офицер попался на редкость добросовестный и в кратчайшие сроки установил местонахождение раненого Ань Яна.

Пока патрульная машина мчалась к месту происшествия, Сюй Яо параллельно вызвал скорую помощь.

Полиция и медики прибыли почти одновременно. Сюй Яо, только что покинувший больничные стены, вновь сопровождал каталку с Ань Яном в Народную больницу.

Пока Ань Яна спасали в операционной, Сюй Яо сидел в коридоре, глядя перед собой пустым взглядом. Они с Ань Яном — абсолютные никто, кому они могли перейти дорогу?

Сначала занемог он сам, теперь вот Ань Яна едва до смерти не забили — неужели в этом году на них обоих ополчились все несчастья разом?

Сюй Яо отчаянно хотелось заплакать, но глаза были сухими, а слезы не шли.

Ань Ян всё еще боролся за жизнь, когда раздался звонок от младшей сестры. Голос Сюй Роу звучал предельно робко:

— Братец, я не разбудила тебя так поздно?

Сюй Яо провел ладонью по лицу. Плакать он разучился, а потому постарался придать голосу как можно больше бодрости:

— Всё в порядке, Сяо Роу, что случилось?

Сюй Роу всхлипнула, и в голосе послышались рыдания:

— Братец, мама совсем ничего не ест, её мучают боли во всем теле, но она велела нам ничего тебе не говорить. Ей нездоровится еще с прошлого месяца, но в больницу она идти наотрез отказывалась... А сегодня её прямо во время еды стошнило, и она потеряла сознание. Мы... мы с папой просто в отчаянии! Только ты сможешь её уговорить. Поговори с ней, пусть она съездит в больницу на обследование.

http://bllate.org/book/29102/3538316