Готовый перевод My Boss is a Beautiful Psycho / Соблазнить ледяную богиню: Мой босс — та самая безумная красавица: Глава 9

Тань Ся сегодня была одета в строгий и отлично подчёркивающий фигуру черный деловой костюм, а пуговицы белой рубашки были застегнуты вплоть до самой ямочки под ключицей. И хотя она была закутана с ног до головы, это всё равно не могло скрыть её прекрасную фигуру и яркое, завораживающее лицо.

Во взгляде Чжоу Мина читалась та самая сальная похотливость прожженного карьериста, рассматривающего красивую стажерку, от которой у Тань Ся по всему телу побежали мурашки. Ей оставалось лишь как можно ниже опустить голову, делая вид, будто она ничего не замечает, пока её ручка быстро скользила по блокноту.

В тот самый момент, когда Чжоу Мин в очередной раз уставился на Тань Ся, температура в переговорной внезапно упала до точки замерзания.

Фу Тинлань перестала перебирать буддийские чётки.

Она подняла веки, и ее глубокий взгляд холодно скользнул по лицу Чжоу Мина, а затем, проследив за направлением его взгляда, остановился на Тань Ся.

Тань Ся сидела, опустив голову и делая записи, и из-под воротника виднелся кусочек белой и хрупкой шеи.

Взгляд Фу Тинлань мгновенно потемнел, на дне глаз мелькнула нескрываемая свирепость. Она внезапно с грохотом швырнула лежавшие в ее руке документы на стол, издав глухой стук.

Все присутствующие в переговорной вздрогнули от неожиданности, а Чжоу Мин от испуга чуть не подскочил со стула.

— Директор Чжоу, — голос Фу Тинлань был холоден, словно ледяная крошка. — Если у Инвестиционной инвестиционной компании «Юаньян» уровень только такой, то, по-моему, у нас нет никаких причин продолжать этот разговор. Хэнъюань не держит дармоедов и не сотрудничает с теми, чьи мысли далеки от работы.

Лицо Чжоу Мина побледнело, он торопливо поднялся на ноги и заискивающе улыбнулся:

— Госпожа Фу, умерьте свой гнев. Этот проект действительно подготовлен нами недостаточно хорошо, мы вернемся и сразу же все переделаем, гарантируем дать вам удовлетворительный ответ.

Фу Тинлань поднялась с места и посмотрела на него свысока:

— Проводите гостей.

С этими словами она развернулась и вышла из переговорной, не оглядываясь.

Тань Ся на мгновение замерла, а затем принялась спешно собирать со стола бумаги и блокнот. Она никак не могла взять в толк, с чего вдруг Фу Тинлань так сильно разозлилась: только что она совершенно нормально придиралась к деталям, и вдруг, стоило им разойтись во мнениях, она сразу же перевернула стол.

Характер этих капиталистов и впрямь непредсказуемее июньской погоды.

Люди из Инвестиционной компании «Юаньян» пристыженно побрели к выходу. Тань Ся шла в самом хвосте, прижимая к груди стопку документов, и едва она показалась у дверей переговорной, как дорогу ей преградил Чжоу Мин.

Чжоу Мин уже вернул себе ту самодовольную улыбку, которую считал неотразимой. Загородив Тань Ся путь, он понизил голос и произнес:

— Мисс Тань, верно? Судя по всему, вам было непросто делать записи. С такими высокими требованиями, какие выдвигает директор Фу, работать рядом с ней, должно быть, колоссальный стресс?

Тань Ся отступила на шаг, увеличивая расстояние между ними, и вежливо улыбнулась:

— Пустяки, это моя прямая обязанность.

— Мисс Тань поистине молода и перспективна, — Чжоу Мин достал телефон, открыл QR-код WeChat и протянул его Тань Ся. — В будущем у наших компаний наверняка будет еще много деловых контактов, так давайте добавим друг друга в WeChat. Если потом понадобятся сверки каких-то данных, обращаться напрямую ко мне будет куда удобнее.

Тань Ся посмотрела на этот QR-код, и её внутри передернуло от отвращения.

Какие еще сверки данных, отговорка донельзя убогая. Она — рядовой стажер-ассистент в канцелярии президента, с какой стати ей напрямую согласовывать данные с директором проекта противоположной стороны? Было совершенно очевидно, что он просто хочет поухаживать за ней.

Но раз уж собеседник — директор компании-партнера, грубый отказ мог оказаться неуместным. Вдруг это нанесет ущерб бизнесу компании, и тогда эта сумасшедшая Фу Тинлань снова начнет трепать нервы из-за неустойки.

Тань Ся помедлила и медленно вытащила из кармана телефон.

Но стоило ей только открыть сканер WeChat и приготовиться считать код, как откуда-то сбоку неожиданно протянулась холодная рука и намертво придавила экран ее телефона.

Тань Ся испуганно вздрогнула. Повернув голову, она увидела, что Фу Тинлань, неведомо когда вернувшаяся назад, стоит прямо рядом с ней.

Лицо Фу Тинлань было ужасно мрачным, а её глаза в упор смотрели на Чжоу Мина так, будто собирались прожечь в нем две дыры. Исходивший от нее аромат сандала в этот момент стал до крайности агрессивным, отчего человеку становилось трудно дышать.

— Директор Чжоу, — голос Фу Тинлань был негромким, но каждое слово словно срывалось сжатых зубов. — С каких это пор специальному помощнику президента моей Группы Хэнъюань понадобилось лично заниматься сверкой данных с вашим Юаньяном?

Улыбка на лице Чжоу Мина мгновенно застыла. Он неловко убрал телефон и принялся запинаясь оправдываться:

— Директор Фу, вы меня не так поняли, я просто подумал, что мисс Тань ответственно подходит к работе, и хотел завести знакомство...

— Ей не нужны такие знакомства, как вы, — безжалостно прервала его Фу Тинлань. — Если у Юаньяна возникнет необходимость сверить какие-то данные, обращайтесь напрямую в коммерческий отдел Хэнъюань. Еще раз увижу, что вы домогаетесь моего ассистента в частном порядке — и Юаньян никогда больше не сможет переступить порог Группы Хэнъюань.

Чжоу Мин был уничтожен уничтожающей критикой, не смея издать ни звука, и с позором удрал вместе со своими людьми.

Коридор мгновенно погрузился в тишину.

Тань Ся так и застыла с телефоном в руке, полностью отупев. Она глядела на ледяное лицо Фу Тинлань, и в её груди гулко колотилось сердце.

Эта женщина объелась каких-то не тех таблеток? Какого черта она устраивала такую истерику?

Не успела Тань Ся опомниться, как Фу Тинлань вдруг схватила её за запястье и потащила за собой по направлению к кабинету президента.

— Фу Тинлань, ты что творишь! Больно же! — Тань Ся от неожиданности споткнулась, и папка с бумагами едва не выпала у нее из рук.

Фу Тинлань совершенно не обращала на неё внимания. Широким шагом дойдя до дверей кабинета, она распахнула створку, втащила Тань Ся внутрь и с размаху захлопнула дверь, заперев её на замок.

Тань Ся перепугалась до полусмерти. Прижавшись спиной к тяжелой двери из красного дерева и глядя на наступающую на нее Фу Тинлань, она дрожащим голосом произнесла:

— Фу Тинлань, приди в себя, я ведь ничего плохого не сделала...

Фу Тинлань подошла к ней вплотную — расстояние между ними сократилось настолько, что они слышали дыхание друг друга.

— Доставай телефон, — Фу Тинлань протянула руку, её тон не допускал возражений.

Тань Ся спрятала телефон за спину и упрямо уставилась на неё:

— С какой стати? Это мой личный телефон, там моя личная жизнь.

— Личная жизнь? — усмехнулась Фу Тинлань и резко шагнула вперед, прижавшись к телу Тань Ся.

Одной рукой она уперлась в дверное полотно возле самого уха Тань Ся, а второй зашла со спины, силой пытаясь выхватить телефон из её рук.

— Ты что делаешь! Это же грабеж! — отчаянно забилась Тань Ся, но её сил перед Фу Тинлань было явно недостаточно.

Они боролись в тесном пространстве. Тань Ся чувствовала, как жар от тела Фу Тинлань передается через тонкую ткань рубашки, обжигая с невероятной силой. Этот запах сандалового дерева вперемешку с легким налётом гнева Фу Тинлань полностью затуманил голову Тань Ся.

В конце концов победа осталась за Фу Тинлань. Выхватив телефон из рук Тань Ся, она подняла его прямо перед ее лицом.

— Разблокируй.

— Не буду! — Тань Ся закусила губу, наотрез отказываясь идти на уступки.

Фу Тинлань прищурилась, внезапно протянула руку, ухватила Тань Ся за подбородок и заставила запрокинуть голову, глядя на экран телефона.

Раздался тихий щелчок, распознавание лица прошло успешно, и блокировка спала.

Тань Ся была зла настолько, что готова была ругаться: с каких это пор этот паршивый телефон стал распознавать её лицо с такой скоростью!

Фу Тинлань открыла WeChat Тань Ся и сразу перешла к вкладкам контактов и новых друзей. Увидев, что там царит абсолютная чистота и никаких заявок в друзья от этого Чжоу Мина нет, её напряженная линия челюсти чуть-чуть расслабилась.

Однако бушевавший в ее сердце огонь вовсе не угас окончательно.

Швырнув телефон на стоявшую рядом сохетку, она обеими руками прижала плечи Тань Ся, накрепко пригвоздив ее к двери.

— Тань Ся, ты что, мои слова мимо ушей пропускаешь? — Фу Тинлань наклонилась, её кончик носа почти касался носа Тань Ся. — Я только утром тебя предупреждала, а ты следом за этим смеешь прямо у меня на глазах добавлять в WeChat другого мужика?

Тань Ся почувствовала себя до крайности обиженной.

— Я не собиралась его добавлять! Он клиент, он сам протянул мне этот QR-код, неужели я должна была прилюдно дать ему пощечину! А если бы это сорвало сделку компании, ты бы снова стала вычитать из моей зарплаты деньги в возмещение убытков!

— Да пропади пропадом его сделка! — Фу Тинлань внезапно повысила голос, а в уголках ее глаз даже проступила влага.

Тань Ся остолбенела.

Глядя на покрасневшие от злости глаза Фу Тинлань, в которых блестели слезы, она вдруг осознала одну совершенно невероятную вещь.

Фу Тинлань не использовала предлог, чтобы поиздеваться над ней.

Фу Тинлань ревновала.

Это осознание заставило сердце Тань Ся пропустить удар. Сама директор Группы Хэнъюань, акула бизнеса с многомиллиардным состоянием, бесилась здесь из-за того, что какой-то посторонний мужик попытался добавить её в WeChat.

— Ты... — Тань Ся приоткрыла рот, но не нашлась что сказать.

Глядя на ошеломленное выражение лица Тань Ся, Фу Тинлань почувствовала, как гнев в ее груди резко сменился глубоким чувством бессилия.

Она два года безумно искала этого человека. И вот, когда она наконец затащила её обратно к себе и держала под самым носом, эта неблагодарная малость не только сыпала сплошной ложью, пытаясь сбежать, но еще и смела улыбаться другим мужчинам.

Только что в переговорной, увидев, как этот Чжоу Мин пялится на Тань Ся своими мерзкими глазами, Фу Тинлань была готова выцарапать ему глаза.

— Тань Ся, — голос Фу Тинлань неожиданно смягчился, в нем проскользнула неуловимая обида и хрипловатые нотки.

Она зарылась лицом в ямочку на шее Тань Ся и глубоко вдохнула.

Тань Ся всем телом оцепенела, а её руки так и зависли в воздухе — она не знала, оттолкнуть ли её или обнять в ответ. Теплое дыхание Фу Тинлань, обжигающее кожу на шее, вызвало по телу мелкую дрожь.

— Только попробуй добавить кого-нибудь в WeChat.

Прижавшись щекой к её коже, Фу Тинлань говорила глуховатым голосом, в котором звучала абсолютная собственническая страсть:

— Теперь ты мой ассистент, и ты целиком принадлежишь мне. Без моего разрешения тебе запрещено кому-либо улыбаться, запрещено добавлять чужие контакты в WeChat и тем более запрещено смотреть на кого бы то ни было.

Сердце Тань Ся забилось с бешеной скоростью, напоминая яростно колотящий в барабан молот.

Сглотнув слюну, она попыталась вернуть себе остатки здравого рассудка:

— Директор Фу, это же чистой воды ультиматум. Трудовой кодекс не запрещает сотрудникам иметь нормальные социальные связи.

Фу Тинлань резко вскинула голову и впилась зубами в ключицу Тань Ся.

— Ай... Ты что, собака сутулая! — Тань Ся от боли судорожно втянула воздух и замахала руками, пытаясь оттолкнуть Фу Тинлань от плеча.

http://bllate.org/book/29101/3538279