Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 14

Юй Чжоуяо кивнула.

Инструктор Лю снова рявкнул:

— Все! Живо зашевелились! Чего застыли тут истуканами?

Только после этого курсанты с неохотой приняли исходную стойку. Это упражнение выматывало невероятно: мышцы бедра опорной ноги постоянно напрягались, а другую ногу требовалось держать натянутой как струну. Не прошло и нескольких минут, как вся нижняя половина тела почти потеряла чувствительность.

Юй Чжоуяо закусила губу, стимулируя себя легкой болью и переключая внимание с ног на верхнюю часть тела.

Вокруг не смолкали жалобные стоны.

— Инструктор, инструктор…

— Я правда больше не выдержу. Как больно.

— Ах…

Инструктор Лю оставался непреклонен, продолжая играть роль безжалостного тирана.

Время тянулось медленно, капли пота падали на землю. Боль в ногах становилась всё острее. Юй Чжоуяо казалось, что ее тело вот-вот развалится на части по косточкам.

Краем глаза она заметила, что лицо Лу Юань совсем побледнело. Собственного лица она не видела, но чувствовала, как стремительно иссякают ее физические силы.

Она снова посмотрела вперед.

Инструктор Лю не стал корить тех, кто рухнул на землю, но и не разрешил передохнуть оставшимся на ногах бедолагам. Тяжелое дыхание разносилось эхом над этим построем. У многих вокруг дрожали икры, но Му Минюэ по-прежнему стояла прямо, как струна.

Юй Чжоуяо видела лишь спину Му Минюэ.

Благородная мисс Му изящно выделялась в первом ряду на фоне валявшейся кругом кривосогнутой толпы, излучая какое-то неизъяснимое одиночество и гордость. Казалось, она занималась вовсе не физподготовкой, а была прекрасным наемным убийцей, смакующим свои прошлые победы и замершим в готовности сорваться на новое поле боя.

Юй Чжоуяо подумала, что феромоны с ароматом крови ей определенно к лицу. Как ни крути, а мисс Му как обладательница S+-ранга действительно обладала поразительной выносливостью. Наследнице великого клана и впрямь приходится несладко.

Пока Юй Чжоуяо витала в облаках, вокруг рухнула еще целая волна кадетов. Соседка по комнате Лу Юань тоже не выдержала и пластом растянулась на земле. На поле боя оставались стоять лишь они вдвоем с Му Минюэ.

Поистине не желающие сдаваться несчастные подруги по несчастью, мысленно подшутила над собой Юй Чжоуяо.

Упавшие курсанты тяжело дышали, а те, у кого здоровье было послабее, и вовсе плевались кровью. Юй Чжоуяо тоже ощутила во рту железистый привкус крови.

Му Минюэ по-прежнему стояла на месте, не шелохнусь.

Кто-то из кадетов попытался шушукаться, но суровый и непреклонный инструктор Лю пресек это на корню. Теперь на плацу было слышно лишь их сдвоенное дыхание.

Голени Юй Чжоуяо невыносимо ломило от напряжения. Она даже не была уверена, сможет ли завтра вообще ходить.

Успокаивая себя, она подумала: в конце концов, хромать завтра буду не я одна. Как здорово, завтра удастся посмотреть на целую толпу бредущих вразвалочку утят!

После нескольких тягостных часов оставались считанные минуты. Юй Чжоуяо мысленно вела обратный отсчет:

— Девятнадцать, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один…

— Отлично! Разойдись!

Юй Чжоуяо наконец дождалась команды инструктора Лю. С чувством огромного облегчения она выпрямилась и принялась стряхивать напряжение с ног.

Вокруг грянули бурные аплодисменты.

Сидевшие на земле курсанты стихийно захлопали двум выжившим.

Му Минюэ повернулась и одарила ее лукавой улыбкой. Улыбка эта была чистой, лишенной всякой заносчивости, невинной и манящей.

Благородная мисс Му и правда оказалась достойной уважения соперницей. Ничего не говоря, Юй Чжоуяо бросила ей бутылку воды в знак признания.

Му Минюэ открутила крышку и жадно припала к горлышку.

Юй Чжоуяо улыбнулась ей в ответ, подняла собственную бутылку и салютовала ею.

Окружающие кадеты снова зааплодировали, чествуя сильнейшую пару этого потока, и даже инструктор Лю издалека безмолвно поддержал их хлопками.

Юй Чжоуяо сдержанно улыбнулась и вместе с Му Минюэ поклонилась в знак благодарности.

Благодаря своей сверхчеловеческой выносливости они обе снова прогремели на весь курс. Во время вечернего отдыха в сети снова всплыли посты с обсуждениями и шутками в их адрес.

Даже Лу Юань без умолку расхваливала Юй Чжоуяо. Всю дорогу до общещежития та трещала без остановки:

— Ну же, моя прекрасная соседка, т-твоя выносливость — это просто нечто!

— Я с трудом осилила один круг этого упражнения. А вы вдвоем смогли выполнить целых три полных круга! Вы вообще люди?

— Я тут подумала, ведь на форуме недавно обсуждали, не обладаете ли вы обе S+-рангом! По-моему, вы точно S+-ранг!

— Юй Чжоуяо, эй, алло, ты меня вообще слушаешь?!

Лу Юань потрясла Юй Чжоуяо за плечо, и та вернулась в реальность.

— Прости, я тут отвлеклась ненадолго. Что ты только что сказала?

— Я говорю, Юй Чжоуяо, у тебя случайно не S+-ранг?

Юй Чжоуяо надкусила упаковку с питательной жидкостью и невнятно пробормотала:

— Вроде… нет.

Мысленно она похвалила себя: только посмотри, какая она послушная, просто пример для подражания, строго следующая врачебным наставлениям.

Лу Юань сделала вид, что отказывается в это верить:

— Как это нет? Тогда тут что-то не сходится! Му Минюэ ведь признанный обладатель S+-ранга. Раз ты можешь тягаться с ней на равных, твои физические данные просто не могут быть слабыми.— Понятно. — Юй Чжоуяо в три счета допила питательную жидкость и продолжила: — Когда я в прошлый раз лежала в больнице, врач сказал, что у меня, кажется, S+-ранг.

Лу Юань кивнула.

— Надо же, а ведь телосложение S+-ранга такое сильное. Я вам так завидую!

Юй Чжоуяо спросила:

— Чему тут завидовать?

— Альфы больше всего зависят от телосложения, а оно дается с рождения. Вы рождаетесь такими сильными...

Юй Чжоуяо покачала головой и возразила:

— Ничего подобного. В детстве я была очень худой и слабенькой, то и дело болела, а большую часть времени вообще не доедала.

Лу Юань лишь посчитала слова Юй Чжоуяо шуткой.

Юй Чжоуяо не стала придавать этому значения. В конце концов, дети из бедных семей рано начинают заботиться о себе, и для Родной планеты было обычным делом, когда пятилетние дети, вроде нее, ходили побираться. Когда она честно рассказывала о своем прошлом, многие воспринимали это лишь как шутку.

Юй Чжоуяо невольно задумалась: а какой была Му Минюэ в прошлом? Неужели этот человек с самого детства был настоящей лисицей с нефритовым лицом?

Лекгок на помине — а вот и она. На оптическом компьютере мелькнуло сообщение от Му Минюэ.

Юй Чжоуяо взяла оптический компьютер, чтобы проверить его.

Полная луна: Ты спишь, Чжоуяо?

Встречай богатство: Еще нет.

Полная луна: Вау, мы сегодня такие суперские.

Встречай богатство: Угу. Ты очень крутая.

Полная луна: Хе-хе, как радостно, Чжоуяо меня похвалила.

Встречай богатство: Угу. Хвалю тебя.

Юй Чжоуяо на мгновенье замерла, а затем продолжила печатать.

Встречай богатство: Даже инструктор сегодня нас похвалил.

Му Минюэ ответила мгновенно.

Полная луна: Ага-ага.

Полная луна: Это же мы~

Полная луна: Как здорово, Чжоуяо вместе со мной.

Встречай богатство: ...Ладно.

Юй Чжоуяо стерла резкий ответ и заменила его более мягкими словами.

Встречай богатство: Не забудь про растяжку. Если не потянуть мышцы, они могут заболеть от судорог.

Полная луна: Хорошо! Я запомнила, спасибо, Чжоуяо!

Полная луна: Тогда желаю Чжоуяо спокойной ночи!

Встречай богатство: Спокойной ночи.

Встречай богатство: Сладких снов.

Полная луна: (*^▽^*)

Юй Чжоуяо тихонько усмехнулась, выключила оптический компьютер и пошла в душ.

Искупавшись, она переоделась в чистую одежду и крепко заснула.

Когда Му Минюэ утром пришла на плац, настроение у нее все еще было прекрасным. Она с улыбкой здоровалась со всеми.

Прошлой вечностью они с Юй Чжоуяо впервые за долгое время так мирно поболтали, и Юй Чжоуяо даже вежливо пожелала ей спокойной ночи и сладких снов. Му Минюэ радовалась, что Юй Чжоуяо наконец перестала избегать ее и что их отношения стали хоть капельку ближе.

Сегодня она даже была способна со спокойным выражением лица выносить бесконечную болтовню во время общения.

Му Минюэ с нетерпением ждала возможности и дальше сближаться с Юй Чжоуяо в предстоящие дни.

Однако хорошее настроение Му Минюэ продержалось ровно сорок минут.

Стоило ей бросить на Юй Чжоуяо первый же взгляд, как она слегка разозлилась. Ее чуткая Духовная сила уловила, что на Юй Чжоуяо надета чужая одежда и от нее исходит мощный шлейф чужого аромата.

Му Минюэ не могла толком объяснить свои чувства, но это зрелище ей решительно не нравилось.

Сдерживая эмоции, она в рамках приличий благородной девицы бросила на Юй Чжоуяо испепеляющий взгляд.

Юй Чжоуяо почесала в затылке, выглядя несколько озадаченной.

Она понятия не имела, почему юная госпожа Му с самого утра зыркает на нее, и как ни ломала голову, не могла сообразить, чем снова умудрилась разозлить эту особу.

Юй Чжоуяо тихонько спросила Лу Юань:

— Лу Юань, ты не заметила, Му Минюэ сегодня выглядит какой-то недовольной?

Лу Юань озадаченно ответила:

— А? Серьезно? Госпожа Му и сегодня очень элегантна.

Услышав такой ответ, Юй Чжоуяо оставила попытки найти разгадку у других.

Интуиция подсказывала ей, что Му Минюэ не в лучшем расположении духа, и можно даже сказать, слегка сердится.

Юй Чжоуяо принялась усердно анализировать ситуацию и методом исключения пришла к смутному выводу. Если нынешняя она и вчерашняя она чем-то и отличались, так это одеждой. Сегодня она надела вещи своей соседки по комнате.

Юй Чжоуяо подумала про себя: да не может быть, неужели у Му Минюэ такой чуткий нос? Ах да, я же забыла, что у нее еще и мощнейшая Духовная сила. Выходит, юная госпожа Му обращает внимание даже на то, во что она одета?

Юй Чжоуяо молча горько усмехнулась.

Инструктор Лю прибыл точно по расписанию и вновь запустил адские тренировки нового дня. У Юй Чжоуяо не было времени разглядывать чужие лица и гадать по настроению, она с головой погрузилась в процесс.

Сегодня инструктор Лю тоже не собирался проявлять мягкосердечие.

Вслед за вчерашней тренировкой мышц ног этот вспыльчивый инструктор ввел режим парных рукопашных схваток.

Продемонстрировав несколько приемов бросков, инструктор Лю велел учащимся разбиться на пары для самостоятельной тренировки.

Юй Чжоуяо только собралась позвать Лу Юань, как ее окликнул инструктор Лю:

— Эй, ты, да, именно ты. Юй Чжоуяо, верно? Подойди сюда.

Инструктор Лю подозвал Му Минюэ.

Они встали друг напротив друга лицом к лицу.

http://bllate.org/book/29097/3537994