Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 10

— Ничего страшного.

Юй Чжоуяо немного подумала и добавила:

— Твои феромоны тоже очень особенные… Они вызывают ощущение какой-то дикости и свирепости.

Му Минюэ фыркнула, словно позабавленная ее словами.

— Ой, Чжоуяо, как ты красиво говоришь, так мягко выразилась. Раз уж ты их всё равно уже учуяла, так бы и сказала прямо. Мои феромоны пахнут кровью, разве это не пугает? Старшая кузина вечно говорит, будто я появилась на свет посреди гор трупов и кровавых океанов.

Му Минюэ наклонилась, переведя взгляд на Юй Чжоуяо, и моргнула:

— А ты? Ты тогда не испугалась меня?

Юй Чжоуяо опустила взгляд:

— Да нет. Но ты… тогда и вправду вела себя свирепо, всё время тянула меня за собой и не отпускала.

Му Минюэ изобразила удивление:

— Э, правда что ли? Совсем этого не помню. Прости-прости.

— Ничего страшного.

Му Минюэ легко оперлась подбородком о ее плечо и произнесла:

— Чжоуяо, твои феромоны такие мягкие. Хоть у меня почти не осталось воспоминаний, но… от тебя исходит именно такое ощущение.

Она придвинулась слишком близко, и атмосфера стала какой-то чересчур двусмысленной. Странная тема для разговора, странная дистанция, странная обстановка — всё вокруг казалось совершенно неправильным.

Юй Чжоуяо невольно сглотнула слюну и больше ничего не сказала.

Ей показалось, что она снова уловила запах крови.

Она затаила дыхание, но в следующее мгновение запах снова исчез.

Юй Чжоуяо сидела неподвижно и с недоумением покосилась на Му Минюэ:

— Послушай… ты случайно не?..

Му Минюэ выглядела так, будто только что вздремнула, а теперь внезапно очнулась от слов Юй Чжоуяо, и невнятно пробормотала:

— Что такое, Чжоуяо?

— Ничего.

Юй Чжоуяо подавила собственные сомнения и не стала распускать язык.

Му Минюэ вскочила на ноги, запрыгала вокруг и снова выглядела так, будто восстановила силы до предела.

Она достала с маленького столика два пакетика с питательной жидкостью и протянула один Юй Чжоуяо.

— Чжоуяо, Чжоуяо, давай поедим вместе. Эта штука очень вкусная.

Юй Чжоуяо взяла пакетик и, взглянув на упаковку, прочла: Питательная жидкость со вкусом апельсиновой газировки.

Как-то всё это было слишком двусмысленно.

Юй Чжоуяо заподозрила, что Му Минюэ вовсе не страдала никакой амнезией.

Меньше чем за час Юй Чжоуяо успела убедиться в том, что эта госпожа Му — девушка далеко не простая.

Во-первых, у Му Минюэ были уникальные феромоны и мощная духовная сила, а боевые показатели явно находились на высоте.

Во-вторых, будучи альфой, потерявшей контроль в период уязвимости, она почему-то выглядела даже бодрее самой Юй Чжоуяо, обладая потрясающей жизнеспособностью.

В-третьих, и это самое главное, Юй Чжоуяо совершенно не представляла, как ей общаться с Му Минюэ.

Это вовсе не означало, что им не о чем поговорить — напротив, беседа шла очень живо. Однако Юй Чжоуяо была совершенно не в силах парировать речевые уловки Му Минюэ: стоило той что-то сказать, как Юй Чжоуяо теряла бдительность и позволяла вести себя куда угодно.

К счастью, расправившись с питательной жидкостью, госпожа Му наконец решила немного угомониться и перестала развивать только что начатую двусмысленную тему, вместо этого предложив повозиться с оптическими компьютерами.

По предложению Му Минюэ они обменялись контактами на оптических компьютерах и теперь переписывались прямо в сети.

Луна на небосклоне: (*^▽^*).

Встречай богатство: hello.

Луна на небосклоне: Хе-хе, болтаю с Чжоуяо. Так радостно.

Встречай богатство: Мм.

Они так и сидели лицом к лицу, целиком погрузившись в общение через оптические компьютеры. Спустя некоторое время доктор Пей постучала и вошла в палату, подзывая Му Минюэ на повторный осмотр.

— Минюэ, семейный доктор прибыл, выходи на обследование.

Му Минюэ нахмурилась, явно не желая никуда идти. Она протяжно капризным голосом протянула:

— Старшая кузи-и-на…

Доктор Пей осталась непреклонной:

— Минюэ, это обязательный осмотр.

— Не хочу-у-у…

— Твоя тетушка переживает за тебя и велела мне проследить, чтобы ты прошла все проверки.

Му Минюэ поникла:

— Ладно. Раз уж матушка приказала, пойду.

Она бросилась в объятия доктора Пей и, продолжая капризничать, заговорила:

— Тогда старшая кузина должна мне помочь. Я боюсь боли, ты обязательно должна наказать тем врачам и медсестрам, чтобы действовали поаккуратнее.

Доктор Пей мягко провела рукой по кончикам ее волос, успокаивая:

— Хорошо-хорошо, как скажешь, Минюэ. Доктора из нашего дома наверняка послушаются тебя.

— Угу-угу.

Му Минюэ накинула верхнюю одежду и послушно замерла за спиной доктора Пей.

Увидев эту сцену, Юй Чжоуяо внутренне возрадовалась, подумав, что наконец-то сможет вздохнуть спокойно.

Словно прочитав ее мысли, доктор Пей добавила:

— Юй Чжоуяо, ты тоже идешь.

Юй Чжоуяо переспросила:

— А? Мне тоже нужно?

Услышав это, Му Минюэ сильно обрадовалась:

— Ура-ура! Чжоуяо, пойдем на обследование вместе.

Доктор Пей окинула их взглядом и вывела обеих из палаты. За ней послушно семенили два хвоста: недовольная Юй Чжоуяо и выглядящая весьма довольной Му Минюэ.

Добравшись до кабинета, Пей Сянь указала на небольшую смотровую комнатку и произнесла:

— Ну всё, Минюэ, проходи внутрь на осмотр.

Юй Чжоуяо несколько удивилась и спросила:

— Разве обследовать ее будет не доктор Пей?

Му Минюэ надула губы:

— Вовсе нет. Если бы за это отвечала старшая кузина, я была бы просто на седьмом небе от счастья.

Она подошла к Юй Чжоуяо и легко похлопала ее по макушке:

— Чжоуяо, будь умницей. Я пошла на осмотр, ты тоже веди себя хорошо.

Юй Чжоуяо опешила, не ожидав от Му Минюэ столь нежного жеста, а пока она отвлеклась, та уже скрылась в смотровой.

Юй Чжоуяо замялась, собираясь что-то сказать:

— Она…

Сидевшая напротив доктор Пей с любопытством разглядывала ее.

— Доктор Пей, почему вы так на меня смотрите?

Юй Чжоуяо внутренне затрепетала, смертельно боясь, что ее и впрямь решат использовать как подопытную мышь для медицинских опытов.

— Не прошло и нескольких часов, а вы с Минюэ уже так сблизились?

— …

Юй Чжоуяо проглотила готовые сорваться с языка едкие слова и предпочла сохранить молчание.

Доктор Пей не стала продолжать ее подначивать.

— Ладно, времени в обрез, давай займемся твоим повторным приемом. Сначала сверим основные данные.

Юй Чжоуяо, возраст 17 лет, уроженка планеты M419, первый пол — женский, второй пол — альфа, феромоны неизвестны, общий уровень боеспособности и развития — s+. Есть возражения?

— Есть.

Юй Чжоуяо немного подумала и всё же спросила напрямую:

— Доктор Пей, в тот день вы сказали мне, что мой уровень — ss.

Пей Сянь положила оптический компьютер на стол и пристально посмотрела на нее:

— Я зачитывала данные из твоей медицинской карты. А соответствует ли описание в карте реальному положению дел — это еще предстоит проверить.

Ты хочешь спросить, почему я скрыла твой истинный общий рейтинг, верно?

Юй Чжоуяо кивнула.

Пей Сянь легко усмехнулась:

— Разве здесь есть что-то непонятное? Или ты совсем потеряла голову от чар Минюэ?

В этом… был свой резон. Просто откровение свыше.

Мысленно вздохнув, Юй Чжоуяо подумала: столкнулась в больнице с чудовищем по имени Му Минюэ, и сопротивляться не было никаких сил.

— Клан Му действительно наказал мне замять эту историю. Ты спасла Минюэ, так что клан просто обязан проявить уважение к своему благодетелю.

Юй Чжоуяо тихонько протянула «о» и поинтересовалась:

— Доктор Пей, задам глупый вопрос: клан Му очень влиятелен?

Пей Сянь повысила голос:

— Ты не знаешь клан Му?

Юй Чжоуяо честно покачала головой:

— И правда не знаю, я здесь недавно.

Пей Сянь с легким оттенком растерянности в голосе пояснила:

— Клан Му — первое по значимости семейство на Планете Шугуан. Нынешний глава клана — главнокомандующий 13-й армией, она же тетушка Му Минюэ. Командующая не замужем, детей у нее нет. Мать Минюэ скончалась, а ее вторая мама, которую я зову тетушкой, работает в административной системе Планеты Шугуан. Му Минюэ — их единственная дочь и главная надежда нового поколения клана Му.

Доктор Пей постучала пальцем по столу:

— Всё, больше не трать мое время на подобные идиотские вопросы, просто воспользуйся поиском на оптическом компьютере.

Юй Чжоуяо сохранила на лице вежливую улыбку и виновато опустила голову:

— Поняла, доктор Пей.

Пей Сянь продолжила:

— Даже если бы клан Му ничего мне не поручал, я и сама проявляю огромный интерес к твоей личной истории.

— Мм…о?

— Врачи, сопровождавшие вас тогда, говорили, что твои феромоны крайне необычны. Будучи альфой, ты обладаешь феромонами, принадлежащими к спектру омега-феромонов. С таким случаем я сталкиваюсь впервые.

— О.

— Больше всего меня интригует то, что, судя по отчетам с места происшествия, твои феромоны смогли успешно успокоить Минюэ. Чтобы феромоны двух альф могли так гармонично переплетаться… Юй Чжоуяо, как тебе это удалось?

Юй Чжоуяо покачала головой:

— Понятия не имею.

Доктор Пей прищурилась, окинув ее довольно опасным взглядом.

Юй Чжоуяо развела руками:

— Доктор, я правда не знаю. У меня с самого детства феромоны с таким запахом.

— С детства? Разве не с момента первой течки?

Юй Чжоуяо повторила еще раз:

— С самого детства.

— И у тебя раньше бывало что-то подобное?

— Что именно?

Доктор Пей цыкнула языком:

— Слияние феромонов между двумя альфами.

— А, вы об этом… Дайте подумать… Нет, не бывало.

— Вот как…

Доктор Пей принялась что-то быстро чиркать в медицинской карте.

Внезапно она спросила:

— Апельсиновая газировка вкусная?

Юй Чжоуяо слегка вжалась в кресло. Она невольно подумала: до чего же страшные женщины в этом вашем клане Му.

— Доктор, феромоны пациента — это его личная тайна, — подчеркнула она.

— Хм.

Доктор Пей вернула разговор в деловое русло:

— Поскольку твои феромоны уникальны, я бы лично посоветовала тебе никому об этом не распространяться. Новость о том, что феромоны двух альф способны сливаться воедино, боюсь, способна вызвать настоящий переполох.

Юй Чжоуяо кивнула, показывая, что всё поняла.

— Что же до тебя… — Пей Сянь сделала паузу. — Ради собственного здоровья, регулярно приходи ко мне на повторные осмотры.

Она повернулась к ней и расплылась в неопределенной, загадочной улыбке:

— А не то люди с базовой станции мгновенно узнают все твои личные данные.

Юй Чжоуяо невольно передернуло от холода.

— Хорошо, доктор Пей.

Доктор и правда умеет запугивать.

http://bllate.org/book/29097/3537990