Готовый перевод Love at First Scent / Влюбилась в твой феромон: Идеальная несовместимость: Глава 9

— Ну ладно, — с сожалением произнес Чжоу Тунвэй.

Видя, что Юй Чжоуяо непробиваема и из нее больше ничего не удастся вытянуть, Чжоу Тунвэй решил завершить этот допрос.

— На этом закончим. Юй Чжоуяо, если что-нибудь вспомнишь, сразу же сообщи нам.

— Хорошо, начальник Чжоу.

Юй Чжоуяо проводила взглядом целую толпу сотрудников базовой станции, покидавших палату.

Сразу после их ухода вошла Доктор Пей, чтобы провести осмотр.

Юй Чжоуяо беспомощно произнесла:

— Доктор Пей, я все еще пациентка. После стольких часов жестких допросов от базовой станции не могли бы вы дать мне отдохнуть подольше?

— Ты не больна. Все показатели просто великолепны. А то, что тобой заинтересовалась базовая станция — исключительно твое собственное творение.

— Нельзя же так говорить. Разве врач не должен по-дружески относиться к пациентам и поддерживать хорошие отношения с больными?

— В больнице все пациенты.

Произнося это, Доктор Пей покрутила винты больничной койки и покатила ее к выходу.

— Эй! Доктор Пей, куда это вы меня везете?

— Перевожу тебя в обычную палату. Раз со здоровьем все в порядке, нечего засиживаться в реанимации и тратить общественные медицинские ресурсы.

Доктор Пей с явным раздражением катила ее кровать, а металлические колесики с противным скрипом катились по мраморному полу.

Не прошло и нескольких минут, как Доктор Пей остановилась и холодно бросила:

— Приехали.

Юй Чжоуяо подняла глаза и взглянула на номер на табличке — 1314. Прекрасно, на этот раз ее поселили прямо на тринадцатом этаже, явно опасаясь, что она сбежит.

Доктор Пей постучала в дверь.

— Иду! — раздался жизнерадостный голос.

В следующую секунду дверь отворилась.

Юй Чжоуяо увидела знакомое лицо — ту самую девушку, которую она вчера спасла в учебном корпусе.

— Кузина, однокурсница Юй Чжоуяо, наконец-то вы дождались, я уже почти заждалась.

Погодите-ка, кузина? Сестра? Вы знакомы? — Юй Чжоуяо опешила.

Доктор Пей сухо произнесла «мгм» и ввезла Юй Чжоуяо в палату. Та студентка начала...

Доктор Пей сухо произнесла «мгм» и ввезла Юй Чжоуяо в палату.

Студентка радостно закружилась возле койки Юй Чжоуяо и сама представилась:

— Здравствуйте, однокурсница Юй Чжоуяо. Я так долго вас ждала! Меня зовут Му Минюэ. Спасибо, что вчера спали меня, мне уже намного лучше. Извините, что доставила столько хлопот и из-за меня вы попали в больницу...

Доктор Пей прервала Му Минюэ:

— Ее госпитализация с тобой никак не связана. Она абсолютно здорова. Минюэ, присядь пока на кровать, я зафиксирую ее койку.

Рядом с двоюродной сестрой Доктор Пей смягчила даже голос, мысленно отметила про себя Юй Чжоуяо.

Му Минюэ взяла Доктора Пей за руку и слегка покачала:

— Кузина-а... Кузина-а...

Доктор Пей лишь позволяла ей капризничать и не стала останавливать. Видя эту картину, Юй Чжоуяо остро ощутила, как жестоко Доктор Пей обращалась с ней самой.

— Готово.

Зафиксировав койку, Доктор Пей обратилась к Юй Чжоуяо:

— Юй Чжоуяо, раз уж вы теперь знакомы, ладите друг с другом. И предупреждаю тебя, Юй Чжоуяо: если ты еще раз, мать твою, вздумаешь сигануть из окна, я лично свяжу тебя и пущу на вивисекцию.

Затем она мягко улыбнулась кузине:

— Минюэ, если почувствуешь какой-то дискомфорт, сразу говори мне. Первые дни просто хорошенько отдохни.

Му Минюэ сладко ответила:

— Поняла-поняла, кузина, буду строго следовать предписаниям врача!

Как только Доктор Пей вышла из палаты, Му Минюэ соскочила со своей койки, вприпрыжку подбежала к кровати Юй Чжоуяо, схватила ее за руку и радостно воскликнула:

— Спасительница, наконец-то мы встретились!

Юй Чжоуяо опешила. С того самого момента, как Доктор Пей постучала в эту палату, ей стало казаться, что происходящее ускользает от ее понимания.

— Я только что слышала, как ты сказала, что Доктор Пей — твоя кузина?

Му Минюэ покрепче сжала ее руку и кивнула.

— Угу. Мы с сестрой Пей Сянь выросли вместе. Она такая умная: с отличием окончила медицинский университет, преодолела общественные предрассудки и стала первым главным врачом-омегой на Планете Шугуан.

Она сладко улыбнулась и, словно что-то вспомнив, добавила:

— Впрочем, Чжоуяо, ты ведь тоже очень крутая. Ой, прости, что обращаюсь так вольно, ты же не против?

Му Минюэ слегка прикрыла губы ладонью и посмотрела на Юй Чжоуяо влажными глазами, выглядя такой беззащитной, словно маленький оленёнок.

Какая... какая милая...

Юй Чжоуяо подумать не могла, что случайно спасенная ею студентка окажется настолько очаровательной, и она совершенно не умела противостоять такому кокетливому взгляду.

Бегая глазами из стороны в сторону, Юй Чжоуяо ответила:

— Н-ничего страшного.

— Как здорово, Чжоуяо, Чжоуяо, Чжоуяо!

Му Минюэ выпустила руку Юй Чжоуяо, бросилась вперед и крепко ее обняла.

Ее распущенные пряди волос свесились вниз, упав прямо на шею Юй Чжоуяо, и слегка затрепетали от движений Му Минюэ, отчего Юй Чжоуяо защекотало.

Му Минюэ вела себя слишком непринужденно, и Юй Чжоуяо совершенно не знала, как с этим справиться. С самого момента входа в эту палату она полностью попала под чужий ритм.

В панике Юй Чжоуяо произнесла:

— Му Минюэ... Однокурсница Му Минюэ, прости, ты обнимаешь слишком крепко, мне... мне немного трудно дышать.

— Ой, правда? Прости-прости! Это моя оплошность, доставила тебе неудобства, Чжоуяо.

С легким извинением в голосе Му Минюэ отступила на шаг назад, слезла с кровати Юй Чжоуяо и совершенно естественно устроилась на самом краю.

— ...Ничего страшного.

Юй Чжоуяо дернула себя за воротник, пытаясь хоть так немного остыть.

Правда, особого эффекта это не принесло: сколько бы Юй Чжоуяо ни возилась, щеки все равно пылали.

Конец, подумала про себя Юй Чжоуяо.

Му Минюэ с любопытством наблюдала за ней.

На мгновение Юй Чжоуяо уловила в ее взгляде озорной огонек — лукавую улыбку человека, который нашел новую и интересную игрушку.

Юй Чжоуяо подумала, что ей показалось. Она моргнула, но выражение лица Му Минюэ ничуть не изменилось, и даже изгиб губ остался прежним.

— Ну что, Чжоуяо, тебе жарко? Почему ты все время дергаешь воротник, хочешь, я открою окно?

Юй Чжоуяо почему-то почувствовала себя неуютно:

— Не нужно. Спасибо, однокурсница Му Минюэ.

— Угу-угу, — глаза Му Минюэ лучились радостью. — Чжоуяо, Чжоуяо, почему ты со мной до сих пор такая официальная? Зови меня просто по имени. Если хочешь, можешь звать меня Минюэ...

Юй Чжоуяо поддалась на ее уговоры и послушно продолжила, едва не спотыкаясь на каждом слове:

— ...А, хорошо, однокурсница Му Миню... эм, Минюэ.

Му Минюэ улыбнулась еще ярче.

— Ой, как здорово, теперь мы зовем друг друга по именам! Как радостно! Ты такая хорошая, Чжоуяо.

— ...Ха-ха-ха, Му Минюэ, ну ты и мастерица пошутить. Ты тоже замечательная.

Му Минюэ хихикнула.

Немного умерив улыбку, она серьезно поблагодарила Юй Чжоуяо:

— Хоть я уже говорила это, но хочу сказать еще раз, как следует. Большое тебе спасибо, Юй Чжоуяо, за то, что помогла мне пережить Период уязвимости в школе.

Юй Чжоуяо, напротив, смутилась:

— Да пустяки. Ничего особенного...

Едва эти слова сорвались с языка, Юй Чжоуяо поняла, какую глупость сморозила. Какой же это пустяки, Период уязвимости — вещь серьезнейшая! Вломиться в чужие интимные дела и болтать об этом так беспечно — это же могло кого угодно оскорбить.

Юй Чжоуяо попыталась исправить свою оплошность:

— Ах... прости, Период уязвимости — вовсе не мелочь. Мне очень жаль, что я случайно вмешалась в твои личные дела.

Му Минюэ покачала головой:

— Ничего страшного. Я сама виновата, что не смогла сдержать феромоны в таком общественном месте, как школа. Ты мне помогла, и я искренне тебе благодарна.

Юй Чжоуяо ответила:

— Главное, чтобы тебе стало лучше. Как твое самочувствие?

— Угу, — звонко отозвалась Му Минюэ. — После инъектора с ингибитором сразу полегчало. Только вот какое совпадение: откуда у тебя оказался тот ингибитор, который прописала мне кузина?

Юй Чжоуяо дернула уголком рта: моя дорогая барышня, да я же была подопытным кроликом у Доктора Пей.

— ...Ну, я же раньше лежала в этой больнице, и Доктор Пей тогда как раз вела меня. Когда выписывалась, прихватила с собой один ингибитор, — улыбнулась Юй Чжоуяо. — Наверное, просто совпадение, что он вскоре пригодился. Здорово, что эта штука тебе помогла.

Му Минюэ прикусила губу и тихонько протянула:

— Угу. — Овернувшись от Юй Чжоуяо, она тихо добавила: — На самом деле дело не только в ингибиторе, твои феромоны тоже очень сильно помогли.

Услышав это, Юй Чжоуяо вздрогнула, решив, что у нее проблемы со слухом.

— Что? Прости, Му Минюэ, что ты сейчас сказала?

Му Минюэ вздохнула, повернулась лицом к Юй Чжоуяо и серьезно произнесла:

— Юй Чжоуяо, я сказала, что твои феромоны очень приятно пахнут.

Лицо Юй Чжоуяо мгновенно залилось краской.

Она, она, она... она вообще понимает, что говорит? Рассуждать о чужих феромонах — это же до неприличия двусмысленно! Чем это отличается от признания в том, что животные инстинкты желают заполучить именно тебя?

Тело Юй Чжоуяо едва заметно сжалось, отпрянув назад.

Похоже, Му Минюэ и сама только что осознала, какие безумные слова слетели с ее губ. Она тут же закрыла лицо ладонями, не смея взглянуть на Юй Чжоуяо.

— Прости-прости! Мне так жаль, я ляпнула это, не подумав, и сказала такую дерзость. У-у-у-у-у...

Юй Чжоуяо внезапно почувствовала себя виноватой. Хотя жертвой здесь была она сама...

Протянув руку, Юй Чжоуяо похлопала Му Минюэ по плечу и утешила:

— Ничего страшного. Я... в порядке. Я и сама знаю, что мои феромоны довольно необычные. Я прощаю тебя, только впредь будь аккуратнее и не нарушай чужих табу.

Стоило Юй Чжоуяо произнести эти слова, как Му Минюэ словно получила дозу адреналина — она мгновенно ожила и снова уставилась на нее сияющими глазами.

— Угу-угу. Хорошо, Чжоуяо~ Я так и знала, что ты самая лучшая! Больше я так не буду.

Юй Чжоуяо беспомощно поджала губы.

Воспользовавшись моментом, Му Минюэ прислонилась спиной к стене рядом с кроватью и продолжила:

— Прости, Чжоуяо, я ведь тебя только что обидела, да?

http://bllate.org/book/29097/3537989