Готовый перевод Lychee Sweet Wine / Сладкое вино из личи: Случайная рокировка: Глава 12

Линь Сун тяжело вздохнул. Вспомнив, что завтра предстоит непростая битва, он поднялся, чтобы умыться и подготовиться ко сну.

По привычке распахнув створки шкафа, Линь Сун зевнул и потянул за ручку бельевого ящика. В голове мелькнула смутная мысль, будто он что-то забыл, но, раз вспомнить не удалось, значит, ничего важного.

Линь Сун уже взял одежду и собирался закрыть дверцу, когда его взгляд случайно упал на пижаму в руках. Сейчас она показалась ему какой-то слишком уж узкой, и внезапная догадка пронзила его: размеры одежды Цзян Шувэя и его собственные должны... отличаться?

Он вытянул два пальца, подцепил свои трусы и в замешательстве приложил их к фигуре, ставшей теперь телом альфы. Вывод был неутешительным: в эти вещи нынешнее тело альфы попросту не влезет.

Неужели этот человек питался совсем иначе? Линь Сун нахмурился, чувствуя досаду. Даже если у альф телосложение покрепче, он ведь тоже мужчина, неужели разница может быть такой огромной?

Ладно, верхнюю одежду еще можно пережить, но... взгляд упал на трусы, пояс которых был явно маловат, и Линь Сун замер в нерешительности.

Неужели придется стучаться к нему в комнату и просить нижнее белье?

Как вообще начать такой разговор?

Лицо Линь Суна само собой начало гореть. Он никак не мог совладать с этой инстинктивной реакцией, и любые попытки отвлечься лишь делали его замешательство более явным, отчего на душе становилось только беспокойнее.

Да и... не такая уж это странная просьба, чего он так ломается?

Он несколько раз глубоко вдохнул, чтобы успокоиться, но стоило руке лечь на дверную ручку, как в дверь внезапно постучали.

— Тук-тук-тук!

Линь Сун вздрогнул.

Однако человек за дверью явно не отличался терпением и снова постучал несколько раз подряд.

Линь Сун сглотнул, похлопал себя по щекам, приводя чувства в порядок, и невозмутимо открыл дверь:

— Что-то случилось...?

Он не успел договорить. Взгляд Линь Суна упал на ярко-желтый комок, который гость крепко сжимал в руке. В мозгу мгновенно вспыхнула догадка, и вся его тщательно выстроенная невозмутимость рассыпалась в прах.

— У тебя размер, должно быть, не такой, как у меня? Вот я и принес тебе свои, — сказал Цзян Шувэй, разжимая ладонь. Смятая ткань расправилась, явив миру ярко-золотистый принт с улыбающимся солнышком. — Держи.

Цзян Шувэй протянул ему свои трусы. Прошло довольно много времени, но Линь Сун так и не ответил.

Цзян Шувэй с сомнением поднял голову на человека, который почти полностью скрылся за дверным проемом, замер, пристально вглядываясь в до боли знакомое лицо, и спросил:

— Ты что, покраснел?

— Нет.

Отрицание прозвучало слишком быстро, лишь подтверждая обратное.

Линь Сун и сам это понял, но продолжил играть роль невозмутимого, протянув руку и выхватив из рук гостя скомканное белье. Он привычно сжал его в ладони, но ослепительно-оранжевый цвет показался ему едва ли не обжигающим.

Осознав, что это не его вещь, Линь Сун застыл. Он не знал, сжать ладонь или разжать, поэтому лишь неловко удерживал ткань.

Цзян Шувэй, потирая подбородок, внимательно наблюдал за ним и уверенно произнес:

— Ты точно покраснел!

— Тебе показалось, — Линь Сун все еще пытался сохранить невозмутимый вид, но взгляд его блуждал, и он чувствовал себя настолько виноватым, что не решался даже посмотреть на собеседника.

— Неужели...? — Лицемерное отрицание лишь раззадорило детский азарт Цзян Шувэя. Он принял вид победителя, осматривающего трофей, а его игривая улыбка стала еще шире. — Мы же оба парни, чего тут стесняться?

Такая непринужденность собеседника лишь подчеркивала, насколько манерным и нелепым было его собственное поведение секунду назад.

Линь Сун глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться, но дрожащий голос выдал его состояние:

— Я просто не ожидал, что тебе нравятся... такие яркие цвета...

— А что такого? У меня там еще фиолетовые есть, — Цзян Шувэй небрежно махнул рукой, бесцеремонно шагнул в комнату и открыл шкаф. Прежде чем Линь Сун успел прийти в себя и остановить его, он выдвинул ящик с бельем и принялся брезгливо перебирать вещи: — Тут все такое блеклое, ничего стоящего...

Он принялся рыться в ящике, будто выбирал арбуз на рынке, и выудил единственные синие хлопковые шорты из груды черно-бело-серых вещей. Скептически прикинув их размер, он повернулся к ошарашенному Линь Суну:

— Эти еще куда ни шло. Заберу их, ладно?

Линь Сун, чье сознание было окончательно парализовано, лишь кивнул. Единственным желанием было поскорее избавиться от этого наглого гостя.

Но Цзян Шувэй явно не понимал его намерений. Заметив, что выражение лица Линь Суна стало неестественным, он запоздало осознал, что для омеги его поведение было слишком вызывающим.

Чтобы доказать отсутствие дурных мыслей, он потянул за пояс своих штанов и сказал:

— Ты не подумай чего лишнего, я без задней мысли. Просто у тебя такая хрупкая фигурка, на твоей талии мои трусы просто не удержатся.

Резинка с щелчком ударила по коже, но ответа не последовало.

Видя, что Линь Сун остолбенел и молчит, Цзян Шувэй решил, что тот ему не верит. Упрямство взяло верх, и он тут же придвинулся вплотную, тыча в него теми самыми трусами:

— Давай, давай! Сейчас ты моего телосложения, сам посмотри — даже если растянешь до предела, все равно не налезет...

В этот момент его талию с силой сжали. Сквозь тонкую ткань Линь Сун ощутил странное прикосновение чужой кожи, отчего все его тело мгновенно напряглось. Температура ладоней, казалось бы, была самой обычной, но сквозь одежду она вызвала целую волну дрожи, побежавшую вверх по позвоночнику!

http://bllate.org/book/29084/3536937