Готовый перевод Lychee Sweet Wine / Сладкое вино из личи: Случайная рокировка: Глава 10

— О, хорошо. — Цзян Шувэй тоже побаивался этого старшего брата Линь Суна, поэтому послушно согласился.

Как только все формальности по выписке из больницы были улажены, они вчетвером на лифте спустились на парковку.

Линь Сюй хотел было втиснуться на заднее сиденье к своему второму брату, но, памятуя о присутствии Линь Чуюэ, не осмелился проявлять свое недовольство Цзян Шувэем и вести себя дерзко перед старшим братом. Он смиренно уселся впереди.

Линь Чуюэ лично сел за руль и отвез их домой.

Стоило им выйти из машины, как Линь Чуюэ внезапно окликнул Линь Суна:

— В университете я уже взял тебе неделю отпуска. Завтра просто заедешь и заберешь справку.

— Я… — сердце Линь Суна сжалось. Он уже хотел отказаться, но вовремя вспомнил, что сейчас он — Цзян Шувэй и не имеет никаких оснований принимать решения за Линь Суна.

Цзян Шувэй в этот момент как раз раздумывал, как завтра объяснить всё в своем факультете, поэтому не заметил странного выражения на лице стоявшего рядом человека и ответил довольно рассеянно:

— А, хорошо.

Линь Чуюэ слегка нахмурился. Он решил, что тот просто недоволен его самоуправством, и, опасаясь, что брат сделает по-своему, добавил:

— Я знаю, что у тебя сейчас напряженная учеба, но эта авария — не шутки. Первые три дня ты обязан отдыхать дома. Профессору я тоже сообщил, чтобы тебя временно не допускали в лабораторию. Сначала поправь здоровье, чтобы не было осложнений.

Тон Линь Чуюэ был непреклонен, он не оставил ни малейшего пространства для дискуссий. Линь Сун, разумеется, расслышал в его словах предупреждение и невольно толкнул в бок застывшего Цзян Шувэя.

— О, хорошо, — Цзян Шувэй наконец пришел в себя. Увидев суровое лицо своего деверя и своего младшего шурина, который обычно вечно с ним спорил, а теперь сидел на пассажирском сиденье тише воды ниже травы, он вдруг рассмеялся: — Я понял, спасибо, старший брат.

Цзян Шувэй: Мне кажется, твой младший брат чем-то серьезно болен.

Цепочка выживания в семье Линь: Линь Чуюэ (альфа, старший брат) > Линь Сун, Линь Чэнь (омега, младшая сестра) > Линь Сюй (альфа, младший брат).

Как только они вошли в лифт, Цзян Шувэй не удержался от любопытства:

— Твой старший брат всегда такой грозный? Твой глупый братец обычно скачет, как мартышка, а перед ним становится таким послушным?

Линь Сун про себя усмехнулся: «Когда ты встречался с ним раньше, у самого вид был не менее жалкий», — но вслух лишь невозмутимо ответил:

— Разница в возрасте между старшим братом и Сяо Сюем — девять лет. Когда отец и отец-родитель были в командировках, на все родительские собрания Сяо Сюя ходил старший брат.

— О-о... — теперь понятно. Видимо, после этих собраний ему не раз доставалось. Цзян Шувэй вдруг оживился: — А что насчет тебя? Он ходил на твои собрания?

Глаза Линь Суна на мгновение блеснули, словно он что-то вспомнил.

Заметив, что тут скрыта какая-то история, Цзян Шувэй воодушевился еще больше. Он округлил глаза и с азартом начал допытываться:

— Ну же, рассказывай, ходил?

— Нет. — Линь Сун проигнорировал полный ожидания взгляд собеседника и первым вышел из лифта. Оставшийся позади Цзян Шувэй пробормотал что-то вроде: «Скучный ты», — и поплелся следом.

Они остановились у порога дома. Просторный коридор вдруг показался узким. Линь Сун почувствовал себя не в своей тарелке.

Даже в день регистрации брака они не возвращались домой вместе вот так. Эта картина — один стоит и ждет, пока другой откроет дверь — вызвала в его сознании странную ассоциацию: муж и жена возвращаются домой.

Испугавшись собственных пошлых мыслей, Линь Сун помолчал секунду и быстро нажал на сенсорную панель замка.

В гостиной одна за другой загорелись лампы. Линь Сун посмотрел на диван, где все еще лежали красные подушки, подаренные в день свадьбы Лин Сяо — отцом-родителем Цзян Шувэя. На мгновение он почувствовал себя потерянным.

По сравнению со студенческим общежитием, он почти не проводил времени в этом месте, которое официально называлось домом. Сейчас всё казалось чужим, пустым и лишенным души.

Цзян Шувэй, очевидно, не заметил его терзаний. Он прошел в комнату и без сил рухнул на диван, с блаженным вздохом протянув:

— Наконец-то доехали, я просто валюсь с ног...

Линь Суна до сих пор тревожила куча нерешенных проблем. Увидев, что человек на диване уже полностью расслабился и прикрыл глаза, он поспешно сказал:

— Не спи пока, нам нужно обсудить еще много важных вещей.

Низкий голос прозвучал раздражающе. Цзян Шувэй приоткрыл глаза, выражая крайнее недовольство тем, что его потревожили.

— Дай человеку хоть передохнуть! Я же только что «оправился от тяжелой болезни»!

«Теперь-то ты отлично адаптировался к роли омеги, да?» — Линь Сун мысленно усмехнулся. Не желая тратить время на споры, он сел на другой край дивана, подальше от него, и перешел к делу:

— Раз уж нам придется поменяться местами на этот месяц, мы должны придумать способ, как не выдать себя. Старший брат уже взял мне неделю отпуска, завтра ты пойдешь в университет и заберешь справку. Но что насчет тебя? Работа в отряде наверняка требует управления Мехой? Я... я не уверен, что справлюсь с этим.

Цзян Шувэй опешил, явно удивленный тем, что Линь Сун осведомлен о деталях его работы. Почесав затылок, он ответил:

— Э-э... ну, пилотирование есть, но плановое обслуживание Мех и квартальная проверка уже закончены, недавние учения тоже завершились, так что в ближайшее время ничего особенного не предвидится.

В ближайшее время? Линь Суну не нравились такие уклончивые ответы. Он слегка нахмурился:

— Но ты ведь не можешь гарантировать, что не случится ничего непредвиденного, верно?

Цзян Шувэй снова почесал голову. И правда, не мог. Хотя отряд сейчас был занят отбором в отряд «Северный Ковш», но вдруг начальству взбредет в голову устроить внезапные учения, или же инженеры из оборонного института создадут новую модель Мехи для испытаний? Все это будет доставлено в отряд. В таком случае задействован будет весь личный состав, и даже ему не удастся отсидеться.

Но Линь Сун ничего в этом не смыслит. Если его действительно заставят сесть в кабину... Цзян Шувэй лишь представил это на секунду и тут же покачал головой. Даже если Линь Сун знает устройство Мехи, без практики проблем не избежать. Цзян Шувэй не мог позволить себе так рисковать своей карьерой.

http://bllate.org/book/29084/3536935