Готовый перевод The Cannon Fodder's Inner Monologue is Heard by the Entire Entertainment Circle / Весь шоу-бизнес слышит мои мысли: как выжить, будучи статистом?: Глава 7

Ого, небожительница какая щедрая! Куда лучше всяких там лепешечников!

И вообще, Цзян Цзыи с самого начала вовсе не собирался сотрудничать с тобой по-настоящему, малыш!

Он просто хотел сначала привязать тебя к себе!

Цзяо Сяохуа сначала через силу улыбнулся и поблагодарил певицу Бо Сяо, после чего погрузился в глубокие размышления.

Неужели... Цзян Цзыи действительно, как и говорил И Сьантянь, обманывал его?

Проведя еще несколько раундов, игра подошла к концу, и все участники разошлись по своим общежитиям.

Уходя, певица Бо Сяо подмигнула И Сьантяню и бросила:

— Буду болеть за тебя!

И Сьантянь, понятия не имевший, чем он заслужил благосклонность певицы, был потрясен и растерян.

А Цзяо Сяохуа, совершенно убитый, только собрался уходить, как чья-то старческая рука потянула его за собой.

Встретившись взглядом с Цзян Цзыи, они вдвоем уединились в каком-то темном углу.

Уголки глаз Цзяо Сяохуа покраснели, и весь его вид источал глубокую, надломленную боль.

Цзян Цзыи прижал стоявшего перед ним юношу к груди и тихо зашептал успокаивающие слова:

— Я искренне к тебе привязан, не слушай бредни этого И Сьантяня.

— Я верю тебе...

Глядя на наивного юношу в своих объятиях, Цзян Цзыи осквернил лицо зловещей улыбкой.

И Сьантянь, захотел со мной тягаться? Ты еще сопляк зеленый!

Но стоило Цзян Цзыи возгордиться, как в его голове вновь раздался внутренний голос И Сьантяня.

Неужели Цзяо Сяохуа еще не знает, что этот старый хрыч, воспользовавшись тем, что он упорно тренировался и давал индивидуальные интервью, угрожал Сяо Жэню и Чэньчэню, принудив их к связи!

Да он же каждый раз твердит им всем о своей искренности, хотя на самом деле у этого старика вообще нет сердца!

Услышав это, Цзяо Сяохуа задрожал всем телом. Он тут же вырвался из объятий Цзян Цзыи, зажал рот рукой, не в силах поверить услышанному.

Лицо Цзян Цзыи мгновенно исказилось от паники.

Цзян Цзыи завертел головой по сторонам, но не заметил прятавшегося в углу И Сьантяня, поэтому ему оставалось лишь собрать всю выдержку в кулак и снова затянуть:

— Этот И Сьантянь только и делает, что сеет смуту, не слушай ты его.

Хотя Цзяо Сяохуа отчаянно хотел верить, в его доселе спокойном сердце поднялась буря сомнений.

Колеблясь, он спросил:

— А что у тебя за история с Сяо Жэнем и Чэньчэнем?

— Это они сами ко мне лезли, — бесстыдно заявил Цзян Цзыи. — Ты же знаешь нынешнюю молодежь, все они только и ищут легких путей.

Заметив, что Цзяо Сяохуа все еще в сомнениях, Цзян Цзыи тут же состроил раздраженную гримасу.

— Сяохуа, я ведь к тебе со всей душой и чистым сердцем, — Цзян Цзыи высунул свой жирный язык и облизал губы. — Если ты мне не веришь, у меня есть доказательства моей невиновности.

Цзяо Сяохуа жаждал поверить Цзян Цзыи сильнее кого бы то ни было, поэтому сейчас он до боли в сердце хотел узнать, что же это за доказательства.

Цзян Цзыи выгнул бровь, на его лице появилась самодовольная улыбка. Он вытащил из кармана телефон и включил Цзяо Сяохуа аудиозапись.

Цзяо Сяохуа весь обратился в слух и услышал голос самого Цзян Цзыи:

— Да как я мог совершить столь грязный поступок, всё ведь происходило по обоюдному согласию...

На этом запись оборвалась.

Цзян Цзыи торжествующе уставился на него:

— Ну что? Я же говорил тебе, они сами на меня вешались, я просто потерял контроль на секунду, но в моем сердце по-прежнему живу только я!

Теперь на душе у Цзяо Сяохуа скребли кошки.

Он теребил край своей одежды, испытывая невыразимую горечь.

Выслушав запись, он в глубине души все же поверил Цзян Цзыи.

Просто он никак не мог смириться с тем, что любимый человек спал с другими участниками...

Совсем кукушка поехала? Неужели найдется тот, кто в это поверит?

Свои собственные мерзкие слова он вырезал, а оставил только то, что выгодно ему?

Раз ты такой мастер монтажа, почему бы тебе не устроиться главным монтажером? Бросай к чертям карьеру певца, иди монтировать видео.

Цзяо Сяохуа, ради бога, не верь словам этого лжеца, он же просто вырвал слова из контекста!

Цзян Цзыи, никогда в жизни не помышлявший о смене профессии на монтажера после увольнения со сцены:...

Призрак И Сьантяня неотступно бродил за дверью, не оставляя пытавшемуся солгать Цзян Цзыи ни единого шанса скрыться.

Цзян Цзыи вновь пустил в ход сладкие речи, атакуя Цзяо Сяохуа:

— Да разве мог я поступить так? Сяохуа, давай после окончания этого шоу мы официально объявим о наших отношениях на всю индустрию, хорошо?

Услышав столь искреннее обещание от Цзян Цзыи, Цзяо Сяохуа широко распахнул глаза, и его переполнило неподдельное изумление:

— Правда?!

— Конечно, правда! — ради собственного спасения Цзян Цзыи был готов пообещать что угодно.

Цзян Цзыи самодовольно глядел на Цзяо Сяохуа.

Влюбленные дурочки — дело знакомое, он это прекрасно понимает.

Стоит лишь пообещать три короба, как они сами себя в чем угодно убедят.

Уже предвкушая, как Цзяо Сяохуа вновь клюнет на его удочку, Цзян Цзыи попытался было снова обнять его своими пухлыми ручищами, но неожиданно Цзяо Сяохуа инстинктивно отпрянул.

Поколебавшись секунду-другую, Цзяо Сяохуа холодно бросил:

— Сегодня произошло слишком много всего, мне нужно побыть одному и во всем разобраться...

С этими словами он толкнул дверь и в спешке выбежал прочь.

И Сьантянь тут же отпрыгнул в сторону.

Было уже за одиннадцать вечера, самое время ложиться спать.

Наевшись сплетен досыта, И Сьантянь зевнул и неторопливо поплелся в свое общежитие.

Шагая по коридору, он думал о своем: «Как же хочется, чтобы Цзяо Сяохуа поскорее прозрел и разглял истинную сущность этого старого хрыча».

.

Вскоре должен был начаться третий концертный этап, и сейчас все участники были полностью поглощены напряженными генеральными репетициями.

На этот раз номер И Сьантяня по жеребьевке попал в ту же группу, что и выступление Цзяо Сяохуа.

Хотя самому И Сьантяню было в общем-то всё равно, но чтобы не тянуть товарищей по команде назад, он послушно занимался вместе со всеми под началом Цзяо Сяохуа.

До начала финального выступления оставалось всего полчаса, и атмосфера за кулисами накалилась до предела.

Все участники уже прекратили репетировать, зрители заняли свои места в зале, а звездные наставники уже восседали на своих судейских креслах.

http://bllate.org/book/29072/3533979