Готовый перевод The Cannon Fodder's Inner Monologue is Heard by the Entire Entertainment Circle / Весь шоу-бизнес слышит мои мысли: как выжить, будучи статистом?: Глава 2

Продюсер, который точно так же услышал этот внутренний голос, бросил взгляд на И Сьантяня, что делал вид, будто полон сил и совсем не хочет спать, а затем приступил к объявлению основной задачи на этот сбор.

— Здравствуйте, участники. Завтра начинается последний этап выступлений, поэтому вечером мы устроим для вас прямую трансляцию пижамной вечеринки, чтобы вы могли расслабиться. Наставники также примут участие, так что, пожалуйста, подготовьтесь.

Наставники тоже придут? Вот это будет шоу!

Внутренний голос И Сьантяня снова зазвучал в ушах присутствующих, и многие тут же навострили уши, прислушиваясь.

Полагаю, скоро этот старый козёл-наставник придёт за Сяо Жэнем. Мало того, что он снова будет плести свои медовые речи, так ещё и заставит Сяо Жэня уединиться с ним в тёмной комнате для всяких непотребств.

Услышав это, окружающие судорожно вздохнули: что?! Неужели всё настолько запущено?!

Но что это ещё за старый козёл-наставник такой?

Черноволосый парень с пирсингом в языке, Сяо Жэнь, к этому моменту уже густо покраснел. Ему хотелось найти скотч и заклеить И Сьантяню рот.

Однако никто не заметил, что среди толпы был ещё один высокий участник, чьё лицо исказилось от ярости.

В следующую секунду в коридоре действительно послышались шаги.

Звук приближался, пока не стих прямо перед дверью, за которой показался средних лет мужчина с выдающимся животом.

Цзян Цзыи был наставником по вокалу на проекте Звездная дорога. Он выступал на сцене уже десять лет и стал довольно известным в индустрии певцом. Его пригласили на шоу лишь потому, что у более именитых артистов не нашлось свободного времени.

Цзян Цзыи уже перешагнул порог зрелости, обзаведясь и лысиной, и брюшком, однако всегда величал себя хладнокровным божеством.

То, о чём говорил И Сьантянь, сбылось!

Взоры всех присутствующих, словно раскалённые угли, устремились на Сяо Жэня, и тому в этот момент хотелось лишь утопиться.

Этот старый козёл, настоящий старый пёс, позарившийся на молодую траву!

Цзян Цзыи, только что вошедший в комнату: «?»

Неожиданно услышав эту фразу, он решил, что ему послышалось.

— Сяо Жэнь, выйди со мной на минуту. — Он, как обычно, одарил парня сальной улыбкой.

Нельзя идти! Он снова собирается использовать статус наставника, чтобы принудить тебя к половой связи, а-а-а-а-а!

И Сьантянь внешне оставался невозмутимым, но внутри него уже раздавался пронзительный вопль.

Окружающие, заботясь о здоровье своих барабанных перепонок, перевели взгляды на Сяо Жэня.

А наставник Цзян Цзыи, также услышавший этот голос, помрачнел: «Кто это только что сказал? Почему остальные ведут себя так, будто ничего не слышали?»

И что самое важное, откуда этот голос знает, что он собирается сделать?

Цзян Цзыи был в полном замешательстве. Он решил, что у него начались галлюцинации от переутомления, ведь в последние дни он слишком усердно «управлял своим временем». Проигнорировав голос, он посмотрел на Сяо Жэня.

К его удивлению, Сяо Жэнь, который обычно беспрекословно следовал его указаниям, в этот раз заколебался.

— Сяо Жэнь? — снова позвал Цзян Цзыи. — Выйди со мной, обсудим ту демо-запись.

Сяо Жэнь сохранял внешнее спокойствие, но внутри сжал кулаки так, что пальцы ног поджались. Стиснув зубы, он всё же последовал за Цзян Цзыи.

Подобные сделки в индустрии развлечений были не редкостью, поэтому большинство участников, немного пошептавшись и поудивлявшись, разошлись готовиться к завтрашнему выступлению.

Но И Сьантянь не собирался на этом останавливаться — он пошёл следом за ними.

Цзян Цзыи, этот наставник-подлец, затащил Сяо Жэня прямо в маленькую тёмную комнату.

Тёмная комната была идеальным местом для того, чтобы делать то, что скрыто от чужих глаз.

Стоило им войти, как Цзян Цзыи, словно одержимый, ухватился за стройную талию Сяо Жэня, и его руки начали бесцеремонно блуждать по телу парня.

Сяо Жэнь ощутил зловонное дыхание этого пузатого старика у себя на ухе, и по его телу тут же побежали мурашки.

Он отчаянно попытался отстраниться:

— Когда ты наконец оставишь меня в покое?!

Ты такой красивый, этот старый козёл точно не отпустит тебя! Он будет шантажировать тебя видеозаписями, которые сам же и снимет! Он уже проворачивал такое с кучей народу! — подслушивал у дверей И Сьантянь, искренне переживая.

Услышав это, Сяо Жэнь помрачнел.

Наставник Цзян Цзыи замер, собираясь спросить, что это за голоса в его голове, но обнаружил, что не может вымолвить ни слова.

— Если ты перестанешь меня преследовать, я никому не расскажу об этом, — с покрасневшими глазами произнёс Сяо Жэнь. Вспоминая, как долго этот старик пользовался им, он не смог сдержать дрожь во всём теле.

— Как я мог сделать что-то настолько грязное? Разве всё, что между нами происходит, не по обоюдному согласию? — Цзян Цзыи увидел, как Сяо Жэнь опустил голову, и его руки стали ещё наглее.

Сяо Жэнь — простой независимый трейни, и попасть в индустрию развлечений было его давней мечтой. Он не ожидал, что в этом месте, где пожирают людей, одного таланта будет мало. Цзян Цзыи, этот старый козёл, угрожал, что если Сяо Жэнь не согласится на близость, он использует своё влияние, чтобы навсегда вышвырнуть его с шоу. У того не было выбора, кроме как подчиниться...

Этот бедный ребёнок даже не знает, что его обвели вокруг пальца! У этого старого пса нет никакой власти кого-то выгонять, он просто пудрит Сяо Жэню мозги!

— Ты, лжец проклятый, неужели не боишься, что я всё расскажу?!

Услышав это, Сяо Жэнь, долго терпевший унижения, не выдержал и влепил подлецу Цзян Цзыи звонкую пощёчину.

Так его! От души влепи ему пощёчину и левой, и правой рукой! — раздалось за дверью подбадривающее восклицание И Сьантяня.

Лицо Цзян Цзыи, до этого сохранявшее маску благопристойности, исказилось от ярости.

Однако, стараясь удержать Сяо Жэня под контролем, он процедил сквозь зубы:

— Ты хоть понимаешь, какой статус я занимаю в индустрии? Я признанное хладнокровное божество! Мне достаточно одного слова высшему руководству шоу, и тебя выкинут отсюда ещё до третьего этапа выступлений!

http://bllate.org/book/29072/3533974