Готовый перевод Transmigrated into a Blade of Grass GL / Стать травинкой: Секрет бессмертной госпожи: Глава 5

Заклинчившись перед сном, она решила, что если эта Трава Сновидений снова осмелится выкинуть что-то подобное, она тут же прикончит её на месте.

Толкнув дверь внутренней комнаты, Чжай Ваньюй вышла и подсознательно взглянула на стол. Трава Сновидений в горшке слегка покачивалась, словно приветствуя её.

Судя по всему, она проснулась.

Девушка налила полмиски воды и влила туда немного Духовной энергии, после чего подошла к столу, держа миску в руках.

— Ты действительно не умеешь проникать в сны?

Си Чжоу качнула листьями вверх-вниз: разве этот вопрос ей уже не задавали вчера?

— Так что же всё-таки произошло позавчера ночью? — Чжай Ваньюй немного отвлеклась и, рассеянно поливая растение, гадала о происхождении этой Травы Сновидений.

Все существа в мире стремятся к Дао, звери становятся демонами, а травы и деревья обретают разум и превращаются в духов. Значит ли это, что она — дух Травы Сновидений?

Но разве бывают духи Травы Сновидений, способные помочь человеку исцелить Внутреннее Ядро? К тому же столь невыразимым способом...

Си Чжоу продолжила раскачивать листьями из стороны в сторону: этот вопрос ей задавали и вчера, неужели Старшая Сестра страдает забывчивостью?

Почему она спрашивает об одном и том же? Она ведь и впрямь ничего не знает.

Если бы она знала, как проникать в сны и отправляться в чужие сновидения, как в ту ночь, разве стала бы она послушно спать?

Шутка ли, разве мало занятий поздним вечером? Просто пойти погулять куда интереснее, чем сидеть в цветочном горшке.

Видя, что трава в горшке на любой вопрос лишь качает листьями из стороны всторону, словно ничего не знает, Чжай Ваньюй невольно тихо вздохнула.

Закончив поливать воду из миски, она слегка нахмурила брови, поднялась с места и, распахнув дверь, вышла наружу.

Си Чжоу посмотрела на выход: разумеется, кто-то пожаловал. Это снова был вчерашний Молодой глава секты. Если память ей не изменяла, этот человек приходился Чжай Ваньюй женихом.

Правда, в те дни, когда Чжай Ваньюй тяжело болела, в доносившихся слухах упоминалось, будто этот Молодой глава секты расторг помолвку.

И слава богу, что расторг. Неизвестно почему, но на сердце у неё отлегло, и возникло странное чувство облегчения.

Наверняка потому, что этот Молодой глава секты оказался слишком ненадежным. Раньше, видя, что у Старшей Сестры выдающийся талант, он целыми днями вился вокруг неё и выказывал усердие, но стоило ей угодить в беду, как он удрал быстрее кролика, смертельно боясь, что она сядет ему на шею.

Си Чжоу покачала листьями: вкус у Старшей Сестры оказался так себе, ей ни в коем случае нельзя прощать этого вероломного подлеца.

Снаружи Чжай Ваньюй, выслушав слова Ван Цюнтина, невольно растерялась:

— Младший братец Ван хочет попросить меня заняться подготовкой вашей с Маленькой Младшей Сестрой Церемонии Шуансюй?

Разве подобные дела не должен организовывать Глава секты?

На худой конец, можно обратиться к Старейшине Наньшань, но ей-то уж точно не стоило приходить с этим.

Лицо Ван Цюнтина слегка изменилось, но он тут же с серьезным видом пояснил:

— Ваньюй, ты кое-чего не знаешь...

— Младшему братцу Ван впредь лучше называть меня Старшей Сестрой, — нахмурившись, прервала его Чжай Ваньюй. Их помолвка была расторгнута, а теперь, когда Ван Цюнтин собирался сыграть свадьбу, подобное обращение казалось неуместным.

Ван Цюнтин сверкнул глазами:

— Ваньюй, раньше ты не желала произносить моего имени, неужели теперь тебе претит даже то, как я зову тебя по имени?

Прежде они явно были обручены, однако эта женщина строго соблюдала дурацкие правила приличия, не позволяя даже прикоснуться к себе, а в обращении неизменно использовала лишь три слова: Младший братец Ван.

Холодная и бесчувственная. Теперь же, стоило расторгнуть помолвку и восстановить культивацию, как она перестала ставить его, Молодого главу секты, ни в грош. Он непременно растопчет эту высокомерную женщину, всегда держащуюся с таким превосходством.

Услышав это, Чжай Ваньюй слегка нахмурилась, не понимая, почему они давно расторгли помолвку, а Младший братец Ван всё равно продолжает вспоминать прошлое.

— Боюсь, Младшая Младшая Сестра будет возражать, так что Младшему братцу Ван лучше звать меня Старшей Сестрой.

— Ваньюй... Старшая Сестра, так что насчет Церемонии Шуансюй между мной и Младшей Младшей Сестрой... — на лице Ван Цюнтина запечатлелось разочарование, а в голосе прозвучала беспомощная обреченность.

Взгляд Чжай Ваньюй холодно блеснул:

— Какими бы ни были причины, Церемонию Шуансюй всё же лучше доверить Главе секты.

— Ван... Старшая Сестра, отец всё еще пребывает в уединении, а Старейшина Наньшань извечно избегает забот, так что проведение церемонии лучше взять на себя тебе.

С этими словами Ван Цюнтин торопливо добавил:

— Вэньвэнь тоже согласна.

Младшую Младшую Сестру звали Чжун Вэнь.

Впечатление Чжай Ваньюй о Чжун Вэнь было самым заурядным: Младшая Младшая Сестра вечно ввязывалась в какие-то неприятности с новичками, а она сама терпеть не могла хлопоты, так что это автоматически означало неприязнь и к Младшей Младшей Сестре.

Поразмыслив мгновение, она всё же отказалась:

— Пусть этим займется Старейшина Наньшань. Через пару дней начнется набор новых учеников, я намерена лично возглавить отряд.

Взгляд Ван Цюнтина сверкнул. Вэньвэнь оказалась права, эта женщина и впрямь воспользуется предлогом, чтобы уклониться от их Церемонии Шуансюй.

Си Чжоу подумала: у меня есть предчувствие, что скоро снова настанет время применить способности этой травы для шуансюй.

Он напустил на себя вид глубокой опечаленности:

— Что ж, раз таково решение Старшей Сестры, я отправлюсь на поиски Старейшины Наньшань.

Произнеся это, Ван Цюнтин повернулся и украдкой ухмыльнулся уголками рта. Цель визита оказалась достигнута, дальше они будут действовать по плану, и на сей раз следует навсегда избавиться от любых возможных бед в будущем.

Чжай Ваньюй вернулась в комнату, села за стол и посмотрела на Траву Сновидений в горшке:

— Младший братец Ван собирается провести Церемонию Шуансюй с Младшей Младшей Сестрой, а я не желаю мараться обо всю эту суету, поэтому завтра же покину секту, а ты...

Си Чжоу качнула листьями: да, а что я? Возьмешь меня с собой?

Жалко сказать, но, явившись в этот Мир Культиваторов, она превратилась в простую травинку и даже не представляла, что находится за пределами двора.

Выражаясь современным языком: ей безумно хотелось взглянуть на внешний мир, увидеть огромный мир за его пределами.

Чжай Ваньюй нахмурилась, а затем подняла горшок и направилась к выходу.

В глубине души Си Чжоу охковал дикий восторг: Старшая Сестра обладала с ней удивительным взаимопониманием, неужели она собиралась взять её с собой повидать мир?

Ох, какая же у них ментальная связь!

В следующее мгновение её выдернули с корнем.

Си Чжоу: — ...

Что за чертовщина?

Опустив голову, она увидела знакомое маленькое поле лекарственных трав. Нет... неужели... да нет же.

Чжай Ваньюй, выкапывая ямку, пересадила Траву Сновидений обратно в землю и бесстрастно произнесла:

— Неизвестно, сколько меня не будет. Раз уж ты неплохо росла на этом травяном поле, думаю, ты вполне способна сама о себе позаботиться.

http://bllate.org/book/29070/3533838