Готовый перевод Transmigrated into a Blade of Grass GL / Стать травинкой: Секрет бессмертной госпожи: Глава 6

Си Чжоу, пробыв всю ночь в цветочном горшке, вернулась обратно в землю.

Осознав это, она принялась отчаянно мотать листьями: «Ну нет, Старшая Сестра, возьми меня с собой! Путь предстоит долгий, вдвоём веселее».

Трава Сновидений, что росла на земле, вдруг начала неистово раскачиваться, а её тонкий стебелёк стал до невероятности гибким, словно ему не страшны были никакие бури.

Чжай Ваньюй смутно догадалась, что эта трава не хочет возвращаться в лекарственный огород. Она на мгновение заколебалась, но вскоре успокоилась: «Снаружи хотя бы есть солнце и роса, а оставлять её в горшке было бы неправильно».

Если она надолго задержится в отлучке или с ней случится какая-нибудь беда, эта Трава Сновидений, не получая ни влаги, ни солнечного света, вряд ли выживет.

Лучше уж дождаться её возвращения и тогда пересадить в горшок.

Си Чжоу продолжала неистово трястись, мечтая о том, чтобы у неё появился рот, — она вовсе не желала сидеть в земле, она хотела увидеть большой мир!

Чжай Ваньюй, глядя на Траву Сновидений, которая, казалось, не слышит её слов, слегка нахмурилась: «Ты хочешь вернуться в горшок?»

Си Чжоу склонила листья вверх-вниз: «Именно так, прошу, верните меня в горшок!»

Чжай Ваньюй посмотрела на неё, и в глубине её глаз промелькнуло сомнение: «Я отправляюсь в дальний путь. Разве ты можешь выжить без воды?»

Неужели эта Трава Сновидений не такая, как все остальные растения, и ей вовсе не нужна вода?

Си Чжоу покачала листьями из стороны в сторону: «Нет, вода всё же нужна».

Чжай Ваньюй нахмурилась, пристально глядя на Траву Сновидений, и неуверенно спросила: «Ты хочешь покинуть секту вместе со мной?»

Как только эти слова сорвались с её губ, Трава Сновидений начала энергично кивать — так быстро, будто боялась, что её не поймут.

Хочет покинуть секту?

Чжай Ваньюй взглянула на стоявший рядом цветочный горшок, а затем снова на траву.

Спустя мгновение она всё же пересадила Траву Сновидений в горшок.

Си Чжоу обрадовалась, но тут же перед глазами у неё всё потемнело, и она перестала что-либо видеть.

Она попыталась осмотреться, но вокруг была лишь непроглядная тьма; воздух стал разреженным, словно она оказалась внутри плотно закрытой коробки.

Прошло всего несколько мгновений, как она почувствовала, что ей трудно дышать, — она едва могла вдохнуть.

Си Чжоу тут же принялась отчаянно извиваться.

О небеса, где это она? Неужели она снова переместилась в другой мир?

Старшая Сестра, спаси меня! Ты хоть видишь, что происходит? Спаси, я сейчас задохнусь!

Словно услышав её мольбы, Си Чжоу увидела яркий свет, и её вынесло из той тесной коробки.

Она жадно глотала воздух, перед глазами была привычная обстановка и знакомая Старшая Сестра.

Что это было?

Чжай Ваньюй спокойно спросила: «Ты не можешь дышать в Пространственном Кольце?»

Пространственное Кольцо? Тот самый чудесный артефакт, в котором можно хранить множество вещей?

Си Чжоу замерла, наконец поняв, что случилось: оказывается, её только что закинули в Пространственное Кольцо.

До чего же это страшно!

Только не подумайте, она не про само кольцо, а про то, что Старшая Сестра — вот кто по-настоящему пугает.

Взяла и запихнула её в кольцо, словно подопытную мышь! Разве можно проводить эксперименты так неосторожно? А если бы она ненароком загубила её травяную жизнь?

Трава Сновидений перед ней не спешила с ответом, и в глазах Чжай Ваньюй промелькнул исследовательский интерес: «Так ты можешь дышать в Пространственном Кольце?»

В Пространственном Кольце нельзя держать живых существ, и она лишь хотела проверить это — увидев, как трава бешено трясётся, она догадалась, что это невозможно.

Неужели она ошиблась?

Си Чжоу, услышав это, забыла об обиде и поспешно затрясла листьями: «Нет, у меня нет такой способности, там не хватает кислорода!»

Чжай Ваньюй молчала. Похоже, дышать там и правда нельзя.

Но как же тогда взять траву с собой? Неужели нести её в руках?

Си Чжоу, видя её холодное лицо и не зная, о чём та размышляет, не могла не волноваться.

Неужели Старшая Сестра передумала и теперь не хочет брать её с собой?

Она посмотрела на изящный, светлый подбородок Чжай Ваньюй, немного помедлила, а затем наклонилась.

Почувствовав щекотку на руке, Чжай Ваньюй опустила взгляд и увидела, что Трава Сновидений в горшке согнулась почти под прямым углом и длинным тонким листом нежно коснулась её кожи.

Тонкий стебелёк крутился, управляя листом — зрелище было довольно странным.

Чжай Ваньюй молча наблюдала, и в её сердце почему-то закралась тревога: она всерьёз опасалась, что эта трава сама себя скрутит и сломает.

Си Чжоу старательно начертала на бумаге иероглифы «Возьми меня с собой», после чего выпрямилась и с надеждой посмотрела на неё.

— Ты пытаешься мне польстить? — в голосе Чжай Ваньюй проскользнули нотки удивления, словно она не могла в это поверить.

Си Чжоу покачала листьями: «Вы слишком многого о себе воображаете, у травы тоже есть достоинство, ясно?»

Какое там «польстить»? Она просто хотела выразить своё твёрдое намерение отправиться в большой мир.

И тогда странная сцена повторилась: она снова наклонилась, чтобы написать что-то на тыльной стороне ладони Чжай Ваньюй.

На этот раз Чжай Ваньюй, кажется, поняла.

Она вернулась в комнату, налила в пиалу полпорции туши, развернула лист белой бумаги и поставила горшок между пиалой и бумагой, терпеливо наблюдая за травой.

Си Чжоу помедлила. На самом деле, воды было бы достаточно.

Если тушь попадёт на неё, не станет ли она чёрной? Ладно, если почернеет только трава, а если ей ещё представится шанс проникнуть в чей-то сон, и она превратится в угольно-чёрного человека…

Этого она даже представить не могла.

Она взглянула на Старшую Сестру — ладно, сейчас они всё равно не могут объясниться, так что не стоит капризничать.

«Возьми меня с собой».

Три иероглифа чётко проступили на бумаге.

Чжай Ваньюй вздрогнула и спросила: — Ты всего лишь трава, откуда ты знаешь грамоту? Ты выучила её, проникая в сны других людей? — Эта трава и впрямь оказалась не такой уж искренней.

Си Чжоу опешила. Похоже, не стоило писать иероглифами — у неё возникло предчувствие, что спокойной жизни пришёл конец, ведь она не знает всех иероглифов!

Она вздохнула про себя и написала: «Вообще-то, я человек».

Чжай Ваньюй поразилась: человек?

Что за человек?

Почему она оказалась заключена в теле травы?

Неужели это та самая женщина из сна?

В её воспоминаниях не было никого похожего, неужели…

— Ты из клана демонов? — Неудивительно, что она знает тот метод двойного культивирования.

http://bllate.org/book/29070/3533839