Готовый перевод After Dumping the Male Lead, He Broke / Разбив сердце главному герою, я довела его до безумия: Глава 8

Коу Чжи потрогал игрушку, его взгляд стал задумчивым.

На следующий день Коу Чжи на редкость проснулся очень рано.

Приведя себя в порядок, он по привычке попытался нащупать на диване Пикачу, но вместо этого загреб полными руками шерсти.

Сяо Сюнмао потерся о его ладонь, моргнул круглыми черными пуговичками глаз и произвел:

— Хозяин, шкала прогресса задания сдвинулась, уже три процента!

Коу Чжи на мгновение замер и спокойно ответил:

— Угу.

Сяо Сюнмао расплылся в довольной улыбке:

— Я же говорил, что этот способ сработает!

— Но почему она сдвинулась? — Сяо Сюнмао никак не мог взять в толк, ведь хозяин еще даже не начал делать то, что могло бы вызвать у Сына Удачи негативные эмоции.

Коу Чжи погрузился в раздумья.

Последовав по адресу, который дал Бай Моси, он отправился в студию.

Студия Яоян занималась в офисном здании. Возможно, из-за того, что Коу Чжи пришел слишком рано, внутри было всего двое. До того как он вошел, они о чем-то разговаривали.

Цзян Цзинь заметил его, чуть приподнял брови и радостно помахал рукой:

— Ты чего пришел? Неужели передумал?

Коу Чжи слабо улыбнулся, его взгляд упал на щеку Цзян Цзиня и на долю секунды задержался: там алел нечеткий красный след.

Он пропустил последний вопрос мимо ушей и неторопливо подошел:

— Я ведь тоже часть студии, моя зарплата зависит от процента с продаж, так что заглянуть было обязательно.

Это означало, что своего решения он не изменил.

В глазах Цзян Цзиня мелькнуло нескрываемое разочарование, он пожал плечами:

— Ну ладно.

Коу Чжи посмотрел на Се Ланя, который опустил голову и о чем-то думал, и мягко улыбнулся:

— Доброе утро.

— …Доброе утро.

— Что такое? Вчера слишком поздно лег, не выспался? — Коу Чжи протянул ему пакет, который держал в руках.

Се Лань опустил взгляд, увидел внутри вымытый термос и слегка закусил губу:

— Ничего, просто задумался о кое-чем.

Коу Чжи еще не успел раскрыть рта, как сияющий Цзян Цзинь уже собирался что-то сказать, но Се Лань перебил его:

— Раз уж ты пришел, я поподробнее познакомлю тебя с игрой, которую мы делаем.

Коу Чжи бросил взгляд на слегка изменившееся лицо Цзян Цзиня и приподнял брови.

Он согласился и последовал за Се Ланем к его компьютеру, слушая объяснения.

Се Лань говорил много, но почти все время смотрел в экран, лишь изредка встречаясь с Коу Чжи взглядом и тут же отводя глаза.

Коу Чжи видел это и улыбался про себя, не пытаясь его разоблачить.

Только Се Лань закончил говорить, как в дверь плечом к плечу вошли двое парней и, заметив Коу Чжи, замерли.

— Му Чжи, настоящее имя — Коу Чжи, — представил Се Лань. — Тот, что в очках — Моси Моси, настоящее имя — Бай Моси, а тот, что повыше — У любви есть брат с сестрой, настоящее имя — Чжэн Юй.

Коу Чжи кивнул:

— Привет.

Чжэн Юй изобразил крайнее удивление:

— Привет-привет, я теперь верю словам Цзян Цзиня. Большой брат, если ты наденешь женское платье, тебя точно никто не узнает, я бы в тебя с первого взгляда влюбился.

Се Лань посмотрел на него, и холод в его глазах превратился в ледяные клинки, но он тут же отвел взгляд в сторону.

Бай Моси с досадой хлопнул его по голове:

— Это что за манеры? Как ты разговариваешь?

Чжэн Юй почувствовал, что у босса сегодня какое-то неважное настроение, и, не придавая значения остальному, неловко потер затылок:

— Извините, извините, я человек косноязычный. Я имел в виду, что ты очень красивый… Тьфу, не красивый, в общем… — он тужился несколько секунд, прежде чем выдавить: — Короче, совсем не похож на таких грубых мужланов, как мы.

Коу Чжи с усмешкой глянул на Се Ланя и мягко произнес:

— Ничего страшного.

Бай Моси с облегчением выдохнул и расплылся в улыбке:

— У нашего главного такой прекрасный характер! Чжэн Юй, тебе бы поучиться его манерам с твоим скверным нравом.

Чжэн Юй вытаращил глаза:

— Ты чего это меня подставляешь?

Се Лань легко кашлянул, оба умолкли, и Бай Моси сказал:

— Большой брат, не пойми нас неправильно, мы только на вид такие, на самом деле у нас в коллективе все очень дружны.

— Я заметил, — на губах Коу Чжи играла улыбка. — Зовите меня просто Коу Чжи. Я сегодня заглянул только проведать вас, снаряжение не брал, пойду домой рисовать, в следующий раз приду и уже поработаю вместе с вами.

Се Лань чуть сдвинулся с места.

— Отлично, будем ждать, — Цзян Цзинь поднялся из-за стола и шагнул вперед. — Я провожу тебя.

— Не нужно.

Коу Чжи отказался, попрощался с остальными и покинул студию.

Стоило выйти на улицу, как яркое солнце залило всё вокруг, лучи припекали неприятно, и Коу Чжи нахмурился.

Тут же бесшумно появился Сяо Сюнмао и, взлетев над его макушкой, принялся заслонять его от солнца:

— Почему хозяин вообще пошел в студию? Разве не лучше сидеть дома?

Брови Коу Чжи немного разгладились:

— Откуда дома узнать, почему сдвинулась шкала?

— Почему? — Сяо Сюнмао ошеломленно хлопал глазами.

Коу Чжи произнес небрежным тоном:

— Се Лань наверняка узнал от Цзян Цзиня, что я тоже из этих. Прибавив к этому то, что я сказал вчера вечером, он, должно быть, накрутил себя и решил, что я к нему равнодушен.

Коу Чжи поймал такси и вернулся домой.

Принадлежавшие ему вчерашние рисовальные принадлежности еще не были убраны. Сделав глоток воды, Коу Чжи принялся за порядок.

Закончив раскладывать всё по местам, он немного посидел, глядя на рисунок в руке.

Приближались летние каникулы, но атмосфера в студии неожиданно стала напряженной.

Спустя месяц после начала каникул наступал Циси, и крупнейшая игровая платформа страны планировала запустить праздничное мероприятие. После общего обсуждения команда решила закончить игру как можно скорее, чтобы успеть к этому сроку.

В студии только Цзян Цзинь и Коу Чжи были выпускниками и не обременяли себя заботами о финальных экзаменах, а остальные трое оставались студентами. Им приходилось не только следить за прогрессом студии, но и готовиться к сессии.

Се Лань и Бай Моси обычно уделяли учебе достаточно времени, поэтому держались спокойно, а вот Чжэн Юй — с точностью до наоборот. Он был готов клонировать себя: одну копию отправить делать игру, а вторую грызть гранит науки.

Коу Чжи несколько раз открывал внезапно затихший чат и неизменно видел там жалобные стоны Чжэн Юя. Стоило Цзян Цзиню посмеяться над ним в сообщениях, как появлялся Бай Моси, давал Чжэн Юю бан и уводил восвояси.

К счастью, этот период длился недолго: студенты студии наконец пережили экзаменационную неделю и встретили летние каникулы.

Едва получив свободу, Чжэн Юй, чудом проскочивший по самому краю проходного балла, принялся вовсю хвастаться и требовать отдыха и командного выезда.

[У любви есть брат с сестрой: Игра готова на подавляющее большинство, осталось только отловить баги и заняться отладкой. Погнали, погнали! Вернемся отдохнувшими — с новыми силами за работу!]

Бай Моси попытался отговорить его парой реплик в чате, но не преуспел и, обозванный Чжэн Юем бессерверным геймдизайнером, в гневе вышел из сети.

[Огонь не сожжет дотла: Точно-точно! Мы последнее время целыми днями пялимся в мониторы, глаза вылазят, спина отваливается. Давайте лучше все вместе сходим в горы? Посмотрим на зелень и хоть немного разомнемся.]

Всего в группе состояло пять человек: двое высказались за, двое воздержались, а Се Лань равнодушно присоединился к воздержавшимся, предоставив право решать Коу Чжи.

Хотя походы в горы Коу Чжи не особенно жаловал, шкала задания уже давно стояла на месте, так что он возражать не стал.

Согласовав время и список необходимых вещей, они быстро разошлись по домам отдыхать.

Поход отнимает много сил, поэтому, собрав всё нужное, Коу Чжи сразу лег спать.

Они договорились встретиться внизу у студии. За руль сел Цзян Цзинь, чтобы везти всех на своей машине в известный близлежащий живописный район.

— Говорят, на этой горе есть водопад, очень красивый, — Чжэн Юй был полон энтузиазма. Ничуть не замечая удушливой атмосферы в салоне, он болтал с сидевшим рядом Бай Моси. — Ты вот совсем не занимаешься спортом, тебе полезно побольше лазать по горам.

Коу Чжи сидел рядом с ними, чувствуя себя слегка онемевшим.

И вовсе не от болтовни соседа, который каждую секунду спорил ни о чем так истово, будто они сейчас сцепятся не на жизнь, а на смерть, хотя до драки так и не доходило. Его утомляли те двое — на водительском и переднем пассажирском сиденьях.

Кто бы мог подумать, что из-за какого-то несчастного места Цзян Цзинь и Се Лань будут препираться целых пятнадцать минут?

А началось всё с того, что Коу Чжи не хотел сидеть рядом с кем-либо и выбрал переднее пассажирское кресло.

Цзян Цзинь с совершенно дурацким видом подошел и потребовал, чтобы Се Лань сел сзади, заявив, что рулить будет он сам.

Се Лань терпеть не мог физического контакта с людьми, и стороны зашли в тупик. Тогда Коу Чжи молча вылез из машины, забился назад к Бай Моси и Чжэн Юю, а этим двоим позволил занять передние места и продолжить взаимное истребление.

Добравшись до заповедника, они начали подъем. Избегать общения было невозможно, и те двое, что устроили совершенно бессмысленную холодную войну, наконец заключили перемирие — по крайней мере, внешне всё выглядело именно так.

Бай Моси, будучи стопроцентным домоседом, едва ступив на территорию парка, первым делом купил пару треккинговых палок и протянул их Коу Чжи как раз в тот момент, когда Чжэн Юй уже протянул к ним руку по умолчанию.

— Им троица палки не нужны, здоровье у каждого отменное. А мы с тобой пойдем не спеша, успеем.

Коу Чжи принял их:

— Спасибо.

Бай Моси улыбнулся и повернулся к остальным, наткнувшись на самые разные взгляды троих мужчин.

Он моргнул: ?

— Вы чего это на меня так смотрите? — Бай Моси растерялся.

Чжэн Юй состроил комично-трагическую физиономию:

— Оказывается, я больше не твой любимый человек.

Цзян Цзинь протянул зловещим голосом:

— Моси, у меня ощущение, что это ты влюбился в Чжи Чжи с первого взгляда.

Се Лань молчал, но его взгляд пугал Бай Моси сильнее всего.

Бай Моси отер пот со лба, повернулся к Коу Чжи и бросил:

— Не обращай на них внимания, пошли.

Коу Чжи кивнул, обошел остальных и зашагал следом за Бай Моси.

Бай Моси думал, что это лишь забавный пустяковый эпизод, пока не убедился в обратном. Стоило Коу Чжи заикнуться, что он хочет пить, как Цзян Цзинь тут же сунул ему ледяной напиток, и в тот же самый момент Се Лань протянул бутылку минералки с уже отвинченной крышкой.

Атмосфера мгновенно погрузилась в тишину.

Пока Коу Чжи не заявил, что хочет обычной воды, и не взял бутылку у Се Ланя.

Бай Моси решил считать это простой товарищеской вылазкой в духе старых боевых товарищей.

Они карабкались уже довольно долго и наконец добрались до середины горы. До сих пор всё шло нормально, и Бай Моси облегченно кивал про себя: значит, те странные сценки ранее были просто игрой воображения.

— Может, отдохнем немного? — предложил он.

Как раз в том месте, куда они забрались, стояла пустая беседка, где можно было перевести дух.

Коу Чжи кивнул. На его висках выступили капельки пота, а слегка побледневшие губы сжались в линию, когда он присел в беседке.

Се Лань подошел к нему и тихо спросил:

— Тебе плохо?

http://bllate.org/book/29069/3533773