Готовый перевод Sweet Marriage in the 80s: Lucky Wife Attacks! / Сладкий брак в 80-х: Нашествие удачливой жены!: Глава 6

Однако теперь этот замечательный мужчина принадлежал ей. Пусть их связь и была лишь договорённостью — но пока она длилась, он мог быть только её.

Увидев, как на лице Линь Сяоси мелькнуло раздражение, Цинь Юаньбай невольно улыбнулся.

Когда-то он был самым непонятливым человеком на свете: чувства для него не имели смысла, а к любви относился с абсолютным безразличием.

А теперь вдруг почувствовал в этом странное удовольствие.

Ему показалось, что Линь Сяоси невероятно интересна.

Он и не подозревал, что человеческое лицо может быть настолько выразительным.

— Злишься? — тихо спросил он, наклоняясь к ней.

За спиной Линь Сяоси была дверь, и от его приближения ей некуда было отступить.

Она подняла голову и без колебаний встретила его взгляд. В глубине её зрачков светилась холодная, прямая и неприкрытая искра.

— Да, — честно ответила она.

Признавалась: ей действительно было немного неприятно.

— Почему?

Линь Сяоси покачала головой. Сама не могла объяснить причину.

Цинь Юаньбай не стал настаивать — если она не хотела говорить, он не собирался её принуждать.

— А что с дедушкой?

На этот раз Линь Сяоси ответила без утайки и подробно рассказала Цинь Юаньбаю о состоянии дедушки Циня.

Едва она произнесла последнее слово, как Цинь Юаньбай вдруг поднял руку и оперся на дверь рядом с ней.

Линь Сяоси вздрогнула от неожиданного движения и снова подняла голову.

Он был слишком высоким.

— Линь Сяоу… — прошептал он ей на ухо, почти ласково произнося её имя.

Линь Сяоси невольно напрягла шею, и её уши слегка покраснели.

Его тёплое дыхание касалось кожи, и, хотя оно было мягким и лёгким, она чувствовала, будто её обжигает.

— Ага?

— А какие ещё секреты ты от меня скрываешь? — с живым интересом спросил Цинь Юаньбай, словно обнаружил сокровище. — Ты… действительно удивляешь меня!

— Спасибо, что вылечила дедушку, — добавил он уже серьёзно, с глубокой искренней благодарностью.

Затем он отступил на два шага назад и больше не дразнил её:

— Раз дедушка велел тебе составить рецепт, делай это без колебаний. Не нужно ничего опасаться.

Раз она вышла за него замуж, значит, стала частью семьи Цинь.

Все проблемы теперь будет решать семья Цинь.

— Иди умывайся и ложись спать пораньше, — сказал он, заметив, что она всё ещё растеряна, и мягко потрепал её по голове.

Линь Сяоси наконец пришла в себя, но словно потеряла душу и, будто во сне, направилась в ванную.

Только через полчаса она вышла оттуда с пылающими щеками и слегка оглушённая.

Линь Сяоси была по-настоящему уставшей и, не задумываясь, легла на кровать и крепко заснула.

Цинь Юаньбай сидел в кресле рядом и, увидев, как она совершенно не стесняется его присутствия и так бесцеремонно засыпает, невольно усмехнулся.

Девчонка и правда обладала невероятной беспечностью.

Через полчаса Цинь Юаньбай отложил книгу и тоже лёг на кровать.

Едва он устроился, как тонкий, мягкий аромат от её тела коснулся его ноздрей.

Дыхание Цинь Юаньбая мгновенно перехватило, и странное чувство разлилось по всему телу.

Неожиданно Линь Сяоси перевернулась во сне и сама прижалась к нему всем телом.

Её тело было мягким, и от неё исходил приятный запах.

Цинь Юаньбай замер на месте, боясь пошевелиться и разбудить её.

А Линь Сяоси ничего не чувствовала и спокойно спала.

Сон оказался глубоким, и вскоре её сознание оказалось в белом тумане.

Вокруг — белый свет, и Линь Сяоси не знала, где она, но чувствовала себя удивительно легко и свободно.

Следуя за звуком текущей воды, она дошла до небольшого ручья.

Неужели это… её пространство сознания?

Раньше, читая романы, она часто натыкалась на подобные места, но не ожидала, что после странного перерождения небеса одарят её таким подарком.

Правда, пространство выглядело пустым. Какую же пользу оно может принести?

Линь Сяоси осмотрелась, не чувствуя усталости, и заметила, что рана на лбу уже почти не болит.

Она сняла повязку и подошла к ручью, чтобы взглянуть на своё отражение.

Раньше ужасная рана теперь превратилась в маленькую царапину — заживала она очень быстро.

Линь Сяоси обрадовалась и начала понимать, для чего нужно это пространство.

В этот момент яркий солнечный свет проник в пространство, рассеяв белый туман, и мощная сила вырвала её обратно в реальность.

Она медленно открыла глаза. За окном уже светало. Линь Сяоси чувствовала себя бодрой и полной сил, совсем не такой уставшей, как вчера. Её догадка подтвердилась, и настроение неожиданно улучшилось.

Быстро умывшись, Линь Сяоси поспешила выйти из комнаты.

Она не знала, который сейчас час, и Цинь Юаньбая в спальне не было. Линь Сяоси боялась проспать и оставить о себе плохое впечатление у семьи Цинь. Но, едва дойдя до лестницы, она столкнулась с Цинь Юаньбаем, влажным от пота после тренировки.

— Цинь-дайгэ, ты…

Цинь Юаньбай, однако, слегка отвёл взгляд и сказал:

— Я только что вернулся с утренней тренировки. Почему не поспала подольше?

Линь Сяоси отошла в сторону, давая ему пройти, и последовала за ним обратно в комнату.

— Я проснулась и хотела спуститься помочь по хозяйству.

Цинь Юаньбай не обернулся. Его голос прозвучал немного напряжённо:

— Не нужно. Всё уже распорядилась тётушка У.

Линь Сяоси пожала плечами, в душе восхищаясь.

Семья Цинь и правда богата: в такое время они живут в особняке и держат прислугу.

По сравнению с деревней Линьцзяцунь разрыв в благосостоянии просто огромен.

— Цинь-дайгэ, ты каждый день ходишь на утреннюю тренировку?

Цинь Юаньбай на мгновение замер, а затем продолжил идти дальше.

Он не ответил. Не мог же он сказать, что проснулся ночью, не решаясь разбудить её, и поэтому вышел на пробежку: сделал комплекс воинских упражнений и пробежал пять километров.

Линь Сяоси почесала затылок в недоумении.

Что с ним вдруг? Она что-то не так спросила?

Дверь в спальню была открыта, и Линь Сяоси услышала голос дедушки Циня. Она тут же вышла и помогла старику спуститься по лестнице.

Вспомнив о пространстве из сна, Линь Сяоси не могла понять, было ли это на самом деле. Решила сегодня ночью снова проверить.

Если пространство действительно ускоряет выздоровление, она сможет использовать его, чтобы укрепить здоровье дедушки Циня.

И ещё тот ручей… Неужели и вода в нём обладает особыми свойствами?

После завтрака Линь Сяоси написала рецепт и велела Цинь Юаньбаю сходить за лекарствами.

Когда он ушёл, она поднялась наверх, чтобы привести в порядок свои вещи.

На повороте лестницы она столкнулась с только что проснувшейся Линь Сяоцзюнь.

— Линь Сяоу, я голодна. Сходи, приготовь мне что-нибудь поесть.

Линь Сяоси не обратила на неё внимания:

— Пусть голодает.

Когда еду подавали, она сама не пошла есть, а теперь требует, чтобы её обслуживали?

— Линь Сяоу, быстро иди приготовь мне еду!

Линь Сяоси остановилась и холодно посмотрела на неё:

— Ты что, принцесса или знатная госпожа, чтобы так нежничать?

Когда еда была, ты не пошла есть, а теперь хочешь, чтобы я тебя обслуживала отдельно? Линь Сяоцзюнь, мы сейчас в доме Цинь, и на дворе день. Перестань мечтать!

Она развернулась и ушла в свою комнату — у неё были дела поважнее.

Линь Сяоцзюнь в ярости спустилась вниз, но никого не нашла и не увидела еды, отчего стала ещё злее.

Когда она снова поднялась наверх, то как раз увидела, как тётушка У выходит из комнаты младшего дяди с мусорным ведром.

Линь Сяоцзюнь подошла и приветливо окликнула:

— Тётушка У, убираетесь? Давайте я помогу…

Тётушка У отстранилась и, опустив голову, сказала:

— Нет-нет, госпожа Линь, отдыхайте.

И, не дожидаясь ответа, быстро спустилась вниз.

Линь Сяоцзюнь огляделась по сторонам, глаза её забегали, и наконец она не выдержала искушения — тихонько открыла дверь комнаты младшего дяди и вошла внутрь.

В конце коридора Линь Сяоси перебирала свой чемоданчик. Вещей было совсем мало — всего две смены одежды и немного мелочей.

Она вздохнула: прежняя Линь Сяоси и правда жила в нищете.

Швырнув чемодан на кровать, она вдруг заметила, что что-то выпало на пол.

Подняв предмет, Линь Сяоси увидела… любовное письмо.

Подпись: Юй Фэй.

Юй Фэй… Она помнила его — парень из деревни Линьцзяцунь, в детстве они часто играли вместе.

Но почему он написал ей письмо?

Линь Сяоси раскрыла конверт и увидела странный текст: китайские иероглифы перемешаны с пиньинем, полно ошибок, и даже прочитать было трудно.

«Ладно, не буду читать», — махнула она рукой.

Ей как раз нужна была бумага. Перевернув письмо, она взяла ручку со стола и начала записывать всё, что помнила.

Когда-то, находясь в семейном храме Цинь, она слышала, как рассказывали о подвигах Цинь Юаньбая.

Теперь она старалась вспомнить каждую деталь и записала все ключевые моменты хронологии.

Затем обвела кружком одно имя: Цзян Сы!

Этот человек был ключом к гибели Цинь Юаньбая.

Линь Сяоси задумчиво прикусила ручку — так она всегда делала, когда размышляла.

Не заметив, как погрузилась в размышления, она даже не услышала, как открылась дверь. Только когда мужчина подошёл ближе и забрал ручку из её рук, она очнулась.

На кончике ручки остался след от её слюны.

— О чём задумалась? — спросил он.

Линь Сяоси покраснела от смущения.

— Ты вернулся.

Она чувствовала себя виноватой и прикрыла лист бумаги, на котором что-то записала.

— Что там прячешь?

Цинь Юаньбай нарочно спросил — её напряжённое выражение лица его заинтриговало.

Но он и не собирался настаивать — это ведь её личные дела.

Однако Линь Сяоси подняла на него глаза, игриво подмигнула и тихо ответила:

— Не скажу. Сам узнаешь… позже.

С этими словами она сложила листок и спрятала в карман.

Цинь Юаньбай невольно рассмеялся, наклонился ближе и спросил:

— Не хочешь рассказать сейчас?

Линь Сяоси серьёзно покачала головой:

— Нельзя.

Цинь Юаньбай не стал настаивать:

— Ладно. Буду ждать.

Он произнёс это медленно, чуть хрипловато, но очень приятно на слух. У Линь Сяоси зазвенело в ушах.

Как так получается, что даже когда он дразнит, звучит это так официально?

Ведь Цинь Юаньбай — настоящий «старый партийный работник»! Откуда у него такой опыт соблазнять?

Нет, нет, это невозможно!

Она ведь сама — «ветеран любовных игр». Как можно проиграть?

Решив не сдаваться, Линь Сяоси выпрямила спину, загадочно улыбнулась и поманила его пальцем, приглашая подойти ближе.

Цинь Юаньбай удивился, в его глазах мелькнуло недоумение.

Но Линь Сяоси улыбнулась ещё шире. В тот момент, когда он приблизился, она обвила рукой его шею и, приблизив губы к его уху, томно прошептала:

— Тогда, Цинь-дайгэ, наберись терпения.

Цинь Юаньбай задержал дыхание, сердце заколотилось, но он старался сохранять спокойствие. Только лёгкий румянец на щеках выдал его волнение.

Он бросил на неё быстрый взгляд, в котором мелькнула растерянность, затем крепко сжал её запястье, отстранился и, опустив глаза, спокойно сказал:

— Не… не делай так с другими мужчинами.

С этими словами он развернулся и быстро вышел из комнаты.

Линь Сяоси смотрела ему вслед и улыбалась ещё шире.

Цинь-дайгэ и правда… невероятно мил.

После его ухода Линь Сяоси вернула лист с хронологией на стол и снова обвела имя Цзян Сы.

Затем наметила первый шаг своего плана: познакомиться с Цзян Сы.

Это будет непросто. Цзян Сы — осторожный человек, никому не доверяет.

Чтобы всё изменить, потребуется много усилий.

Но сейчас главное — получить как можно больше информации о нём.

Сейчас уже начало мая. Она помнила, что в новостях подробно рассказывали обо всём расследовании и его итогах. Именно в начале мая Цинь Юаньбай получил это задание — его спецподразделение привлекли к сотрудничеству с местной полицией для раскрытия дела.

Значит, Цинь Юаньбай уже должен знать кое-что о Цзян Сы.

http://bllate.org/book/2906/322609