Готовый перевод Sweet Marriage in the 80s: Lucky Wife Attacks! / Сладкий брак в 80-х: Нашествие удачливой жены!: Глава 5

Если удастся хоть как-то остаться здесь, то, как говорится, кто ближе к воде — тот и луну поймает. А там, стоит немного постараться — и Цинь Юаньбай сам собой окажется в её руках.

Тогда уж Линь Сяоси и в подмётки ей не годится.

Да та и вовсе не стоит того, чтобы даже обувь Линь Сяоцзюнь носить!

От таких мыслей на душе сразу стало легко и приятно.

Линь Сяоцзюнь радостно хихикнула — казалось, для неё уже несомненно, что Линь Сяоси выгонят из дома и вопрос этот решён окончательно.

Её взгляд всё это время неотрывно следил за Цинь Юаньбаем, обводя его снова и снова. Случайно это заметил дедушка Цинь и нахмурился, в душе у него появилась тревога.

Но Цинь Юаньбай, человек честный и строгий, даже бровью не повёл в сторону Линь Сяоцзюнь, и это дедушку очень успокаивало.

После ужина все разошлись по комнатам. Едва Линь Сяоси вошла в свою, как увидела, что Цинь Юаньбай снял рубашку и, похоже, собирался идти умываться. Щёки её вспыхнули, она смутилась и, не раздумывая, тут же вышла обратно.

Лицо горело. Она глубоко вдохнула пару раз, но всё равно не могла прогнать из головы образ мускулистого, мощного тела Цинь Юаньбая. Честно говоря, зрелище было чертовски эффектное.

Линь Сяоси решила спуститься вниз, выпить воды и успокоиться. Проходя мимо комнаты дедушки Циня, она вдруг услышала оттуда приступ сильного кашля.

Она немедленно постучала:

— Дедушка, с вами всё в порядке?

Прошло немало времени, прежде чем дедушка Цинь открыл дверь. Он сгорбился, прикрыв рот кулаком.

— Кхе-кхе, ничего страшного, старая болезнь.

Он кашлял так, что лицо покраснело, а дыхание было неровным и тревожным. Линь Сяоси поддержала его и помогла дойти до кровати.

— Дедушка, позвольте мне осмотреть вас.

Дедушка Цинь удивился:

— Сяоси, ты разбираешься в медицине?

Чтобы не выдать себя, Линь Сяоси заранее придумала историю.

— У нас в деревне жил один знахарь по имени Цзян. Все звали его дедушка Цзян. Он лечил людей больше сорока лет и вылечил множество сложнейших болезней. Особенно он славился иглоукалыванием. Я часто ходила к нему в гости, и дедушка Цзян, видя, какая я сообразительная, научил меня кое-чему из своей науки.

Она скромно добавила:

— Конечно, я далеко не так хороша, как дедушка Цзян. Знаю лишь азы.

На самом деле Линь Сяоси была студенткой-медиком, а её материнская семья из поколения в поколение занималась врачеванием. Иглоукалыванию её обучала бабушка, которая даже называла внучку гением медицины и говорила, что та превзошла учителя.

С самого детства Линь Сяоси впитывала знания, поэтому в этом деле она была намного сильнее других.

Дедушка Цинь, однако, выглядел гордым, как будто речь шла о его собственном достижении.

— Замечательно! Ты, Сяоси, настоящая умница.

Он полностью доверял ей и без колебаний сказал:

— Тогда посмотри, в чём дело.

Линь Сяоси пододвинула стул, села и положила пальцы на пульс дедушки Циня.

Спустя некоторое время она нахмурилась и с тревогой посмотрела на него.

— Дедушка, ваше лёгкое… раньше не получало ли огнестрельного ранения?

Дедушка Цинь, до этого улыбавшийся, сразу стал серьёзным.

— Почему ты так думаешь?

Он не ответил прямо, желая проверить, насколько глубоки её познания.

Линь Сяоси прищурилась и уверенно сказала:

— Это была пуля.

Она угадала.

Дедушка Цинь громко рассмеялся, но тут же закашлялся.

— Вот уж действительно умница! Да, сорок лет назад я получил пулю в грудь, тогда сильно повредило лёгкое. В молодости это не чувствовалось, но теперь, на старости лет, превратилось в хроническую проблему.

Дедушка Цинь всю жизнь служил в армии, в молодости был настоящим закалённым воином, а теперь его мучает такая мелочь — это, конечно, раздражало.

— Но ничего страшного, пройдёт само. Через несколько дней кашель утихнет.

Он не придавал значения этой болезни — такие мелкие недуги его не волновали.

Но Линь Сяоси вдруг стала серьёзной:

— На этот раз, дедушка, не пройдёт.

— Если вы не возражаете, я сделаю вам несколько уколов — это облегчит симптомы, и вы перестанете кашлять хотя бы на несколько дней.

Последние дни дедушка Цинь кашлял так сильно, что не мог спать по ночам, и от слов Линь Сяоси он обрадовался.

— Отлично! Если получится выспаться спокойно — уже хорошо.

Линь Сяоси всегда носила с собой иглы — это вошло у неё в привычку.

Из рукава она достала три иглы и уверенно, точно и быстро ввела первую в точку Тайюань на запястье, а следующую — в точку Чичэ на внутренней стороне локтя.

Только она воткнула иглу, как дедушка Цинь вдруг начал судорожно кашлять и выплюнул комок крови.

Его лицо стало бледно-зелёным.

В этот самый момент за дверью раздался пронзительный визг:

— Линь Сяоу! Что ты делаешь?!

Из-за крика Линь Сяоцзюнь Линь Сяоси вздрогнула, и вторая игла чуть не сломалась прямо в локте дедушки Циня.

К счастью, её рука была твёрдой, а нервы — крепкими. Она отпустила иглу, глубоко вдохнула и холодно бросила через плечо:

— Чего орёшь?

— Что ты творишь, Линь Сяоу? Ты с ума сошла? Ты хочешь убить дедушку Циня?!

— Как ты могла? Ты что-то натворила или наговорила ему гадостей?

Линь Сяоцзюнь быстро подошла и начала сыпать обвинениями, даже не пытаясь понять, что произошло.

Она безапелляционно обвинила Линь Сяоси, не давая той возможности оправдаться.

— Дедушка Цинь, с вами всё в порядке? Простите Сяоу, она вас рассердила. Сейчас позову Цинь да-гэ, пусть вызовет врача!

Она попыталась поддержать дедушку Циня, но тот отстранил её руку.

— Не надо.

Хотя он только что откашлял кровь, в груди стало гораздо легче — застой прошёл.

Он удивлённо взглянул на Линь Сяоси.

Та оставалась спокойной и невозмутимой, продолжая методично ставить иглы.

«Хладнокровна, собранна даже в стрессовой ситуации… отличный материал», — подумал про себя дедушка Цинь с одобрением.

— Дедушка, расстегните, пожалуйста, рубашку. Следующая точка — на груди, — сказала Линь Сяоси, игнорируя Линь Сяоцзюнь.

Каждая её игла дополняла другую, и прерывать процедуру на полпути было нельзя.

Дедушка Цинь сразу расстегнул пуговицы, чтобы ей было удобнее.

Но для Линь Сяоцзюнь это выглядело совершенно неприлично.

— Линь Сяоу! Ты совсем с ума сошла? Что ты делаешь?!

Увидев, что Линь Сяоси не реагирует, она рванулась вперёд, чтобы ударить её по руке.

Линь Сяоси не прекратила процедуру, но в тот момент, когда Линь Сяоцзюнь приблизилась, пнула её.

— Не смей трогать меня. Последствия будут для тебя неприятными, — ледяным тоном предупредила она.

Линь Сяоцзюнь растянулась на полу, лицо у неё болело.

Она приехала в Цзиньмэнь на телеге с навозом, чувствуя себя униженной, а теперь ещё и Линь Сяоси её оскорбила — терпеть дальше она не собиралась.

Она вскочила на ноги, глаза её покраснели от злости, и она уставилась на Линь Сяоси так, будто хотела содрать с неё кожу и разгрызть кости.

— Линь Сяоу, ты точно сошла с ума! Если я не могу тебя остановить, найдутся те, кто сможет!

Она выбежала из комнаты и направилась к двери Цинь Юаньбая.

Изначально она вышла именно для того, чтобы «соблазнить» Цинь Юаньбая, но случайно застала момент, когда Линь Сяоси якобы довела дедушку Циня до кровавого кашля.

Какое везение!

Раз Линь Сяоу осмелилась — пусть платит за это.

Она нарочно расстегнула ворот платья и постучала в дверь Цинь Юаньбая.

Цинь Юаньбай только что вышел из ванной и вытирал волосы полотенцем. Услышав стук, он подумал, что это вернулась Линь Сяоси.

Не раздумывая, он открыл дверь — и перед ним бросилась фигура, явно не Линь Сяоси.

Цинь Юаньбай мгновенно отступил на два шага, создавая дистанцию.

— Что случилось?

Линь Сяоцзюнь опустила глаза, изображая плачущую.

— Цинь да-гэ, скорее идите! Дедушку Циня Сяоу так рассердила, что он начал кашлять кровью! Так много крови… я испугалась! А Сяоу не слушает меня и ещё…

Она прикрыла рот ладонью, будто не решалась продолжать.

Цинь Юаньбай замер на месте, не веря своим ушам.

Линь Сяоцзюнь сделала ещё шаг вперёд, но он резко оттолкнул её и быстро вышел из комнаты.

Линь Сяоцзюнь едва не упала, и злость в её душе разгорелась ещё сильнее.

Её взгляд упал на кровать — там лежала белая майка Цинь Юаньбая.

Она оглянулась, убедилась, что никого нет, подошла, взяла майку и принюхалась.

Запах настоящего мужчины. Да, это точно одежда Цинь Юаньбая.

Щёки Линь Сяоцзюнь покраснели, она смутилась, но в то же время почувствовала радость.

Быстро спрятав майку за пазуху, она ушла.

Тем временем Линь Сяоси закончила процедуру. Дедушка Цинь сидел, лицо его прояснилось, кашель почти прекратился.

Услышав шаги, Линь Сяоси обернулась и увидела Цинь Юаньбая.

— Цинь да-гэ, не могли бы вы принести дедушке стакан тёплой воды? Ему нужно попить.

Цинь Юаньбай не знал деталей, но, видя, что дедушка в порядке, кивнул и пошёл за водой.

Линь Сяоси как раз убирала иглы — это заняло всего мгновение, и все семь игл исчезли в её рукаве.

Дедушка Цинь уже мог свободно двигаться.

Он встал, прошёлся по комнате и с облегчением сказал:

— Сяоси, ты просто волшебница! Боль прошла.

Ощущение сдавленности в груди исчезло, дышалось легко и свободно, как давно не дышалось.

— Дедушка, завтра всё же сходите в больницу и сделайте полное обследование. Когда получу результаты, я составлю для вас индивидуальный рецепт. В сочетании с иглоукалыванием вы быстро пойдёте на поправку.

Она была уверена в своём лечении, но боялась, что дедушка не до конца ей доверяет, поэтому и предложила сначала сходить в больницу.

— Не нужно обследований! Сейчас я чувствую себя отлично. Сяоси, пиши рецепт. Передай его Ачэ, пусть сходит за лекарствами.

Ачэ — детское прозвище Цинь Юаньбая. Дедушка хотел, чтобы внук жил чисто и ясно.

Цинь Юаньбай в это время подал дедушке стакан воды и спросил:

— Дедушка, что произошло?

На губах дедушки всё ещё оставалась кровь, и Цинь Юаньбай забеспокоился.

Тот не ответил, а вместо этого взял руку Линь Сяоси и положил её в ладонь Цинь Юаньбая.

— Ты, парень, женился на отличной жене. Поздно уже, идите отдыхать. Со мной всё в порядке.

— Сяоси, не торопись с рецептом. Завтра пусть Ачэ сначала сходит с тобой оформить свидетельство о браке.

Услышав похвалу, Линь Сяоси покраснела.

Она незаметно взглянула на Цинь Юаньбая и увидела, что он смотрит на неё. От этого ей стало ещё стыднее.

— Цинь да-гэ, пойдёмте. Не будем мешать дедушке отдыхать.

Она потянула Цинь Юаньбая за руку, и они вышли из комнаты.

В коридоре их встретила Линь Сяоцзюнь.

Увидев, что у них всё в порядке, Линь Сяоцзюнь сначала обрадовалась, но тут же заметила, что они держатся за руки, и в душе у неё всё перевернулось.

— Цинь да-гэ! Она же довела дедушку до кровавого кашля! Как вы можете…

Линь Сяоцзюнь была в ярости — события явно развивались не так, как она хотела.

Линь Сяоси устала. Последние дни она плохо спала, рана на голове ещё не зажила, да и процедура с иглами отняла много сил. Сейчас ей хотелось только одного — лечь и выспаться.

— Прочь с дороги, — резко сказала она Линь Сяоцзюнь.

— Линь Сяоу! Ты с ума сошла? Как ты смеешь так со мной разговаривать? Я же твоя старшая сестра!

Линь Сяоцзюнь не могла поверить своим ушам.

Раньше Линь Сяоси всегда покорно принимала всё, что ей навязывали. А теперь она казалась совершенно чужой.

— Это ты сошла с ума, — Линь Сяоси уже не могла терпеть. — Если нет дел — иди спать. Не устраивай здесь сцены.

— Это не деревня Линьцзяцунь. Здесь тебе не место для выходок. Лучше веди себя прилично.

— И мои дела тебя не касаются.

С этими словами она потянула Цинь Юаньбая и зашла с ним в комнату.

Она прекрасно заметила, как Линь Сяоцзюнь нарочно расстегнула ворот, и поняла её намерения.

Перед ней стоял мужчина, действительно достойный внимания — сильный, привлекательный, с харизмой.

Что Линь Сяоцзюнь к нему неравнодушна — вполне объяснимо. Но почему-то от этой мысли Линь Сяоси стало неприятно.

http://bllate.org/book/2906/322608