Готовый перевод The Ball-Running Mistress Found by the Tycoon / Побег с секретом: когда босс настигнет тебя в апокалипсисе: Глава 8

Владелец машины распахнул заднюю дверь и подобострастно произнёс:

— Садитесь скорее, садитесь, прошу вас.

Его взгляд невольно метнулся к человеку, которого мужчина держал на руках. Видневшийся кусочек лица был изящным, словно у девушки, но одежда и рост казались мальчишескими... Стоило владельцу машины лишь мельком взглянуть, как на него тут же упал холодный, недовольный взгляд мужчины.

Владелец машины виновато усмехнулся, потирая руки, и в смущении перебрался на переднее сиденье. Не смея больше проронить ни слова, он тихо завел мотор.

***

Юань Му, мирно лежавший на заднем сиденье, нахмурился. Он ощутил резкую пульсирующую боль в руке, а голова, которая только перестала ныть, отозвалась новым приступом боли.

Ресницы юноши мелко задрожали, и он открыл глаза. Сначала он растерянно огляделся: он был уже не в подвале, а в каком-то просторном автомобиле.

Что происходит? Как я здесь оказался? Разве я не был только что в подвале?

Юань Му нетвердо сел. В окно он увидел высокого мужчину, который яростно истреблял врагов. Тот был вооружен лишь одним кинжалом, но легко и безжалостно укладывал целые толпы нахлынувших зомби совсем рядом с машиной.

Мужчина ударом черного армейского ботинка размозжил голову одному из зомби — та мгновенно отлетела в сторону, а тело, пошатнувшись пару раз, беззвучно рухнуло на землю.

Глядя на знакомую человекоподобную машину для убийства снаружи, Юань Му догадался, в чем дело. В подвале, когда он только собирался отклонить приглашение этого влиятельного господина, он почувствовал резкую боль в шее. Теперь стало ясно: скорее всего, этот «злодей» просто вырубил его и забрал с собой.

Юань Му поджал губы и потрогал саднящую шею.

Мерзавец!

Зомби снаружи были быстро перебиты. Мужчина, ступая по залитой кровью земле, направился обратно. Но в тот самый момент, когда Лен Сун потянулся к ручке двери, с крыши здания посыпались новые твари. Они с грохотом обрушились на крышу автомобиля.

— А-а! Черт! — раздался с переднего сиденья истошный крик.

Машину тряхнуло. В щель приоткрытой двери просунулась синюшно-бледная рука — как раз с той стороны, где сидел Юань Му.

Юань Му поспешно увернулся от когтей и бросился к другой двери, где находился Лен Сун. Он вырвал подголовник переднего сиденья и с силой ударил металлическим основанием по стеклу. Из-за недавней деформации кузова механизм стеклоподъемника заклинило.

Шум привлек внимание Лен Суна, который отбивался от тварей у двери. Развернувшись, он одним ударом отшвырнул нескольких упавших сверху зомби, а затем метнул кинжал, который точно снес голову твари, терзавшей дверной проем. Зомби мгновенно затих.

Получив передышку, Юань Му сосредоточился на окне. После нескольких ударов стекло наконец треснуло. Смахнув осколки, он начал выбираться наружу.

Лен Сун, уже спрыгнувший с крыши авто, заметил это и привычным движением подхватил выбирающегося юношу. Сильной рукой он ухватил его за плечо и легко вытащил из машины.

Владелец автомобиля попытался последовать его примеру, но из-за своей дородной комплекции застрял на полпути. Увидев Лен Суна, он отчаянно застучал по двери. Его густая борода в этот момент выглядела комично и жалко:

— Господин, спасите!

Лен Сун, не оборачиваясь, рывком вырвал дверцу вместе с петлями. Владелец машины кубарем вывалился на землю, кое-как выкарабкавшись из западни.

Не успели они перевести дыхание, как с крыши посыпались новые зомби. Они больше не лезли на машину, а начали медленно окружать троицу.

Лен Сун взял на себя основную массу нападавших, но некоторые, всё еще не добитые до конца, прорывались к тылам, где отбивались владелец машины и Юань Му.

— Это... они что, теперь тактикой овладели? — пробормотал владелец машины.

Он размахивал оторванной дверью, испуганно отбиваясь от просочившихся зомби. В руках Юань Му была длинная стальная труба, которую ему только что бросил Лен Сун. Видя, как владелец машины сбивает одного из противников, он тут же выбирал момент и наносил решающий удар.

При пронзании глаза зомби труба встречала странное сопротивление. Юань Му, подавляя тошноту, осторожно и методично добивал каждого, пока те не переставали подавать признаки жизни.

Лен Сун, справляясь с основной массой врагов, краем глаза следил за двумя людьми за своей спиной. Похожий на маленького кролика юноша был перемазан в грязи и пыли так, что едва можно было разглядеть лицо.

Лишь пара персиковых глаз ярко блестела. На его белых пальцах запеклась черная кровь, силы в нем было немного, но действовал он крайне осторожно: убедившись, что зомби больше не шевелится, он оттаскивал его в сторону, расширяя их пространство для маневра.

Через две-три минуты вокруг собралось еще больше зомби. Лен Сун, на которого ложилось основное давление, внезапно развернул кинжал, прикончил несколько ближайших тварей и взмыл в воздух. Ступая черными военными ботинками по головам зомби, он с пугающей точностью ворвался на второй этаж.

Увидев, что Лен Сун улетел, мужчина в отчаянии замешкался.

Юань Му потянул его за рукав, отбиваясь от нападающей твари:

— Осторожнее!

— Эх! — с глазами, полными слез, мужчина стиснул зубы. — Если меня укусят, прикончи меня побыстрее, не хочу становиться одной из этих тварей.

Юань Му тяжело дышал, крепче сжимая стальную трубу:

— Этого не случится. Осталось всего трое. Больше зомби не прибывает, будем действовать как раньше.

После того как Лен Сун покинул их, количество зомби, помимо трех оставшихся, не увеличилось.

Мужчина, увидев это, воспрял духом:

— Хорошо! Я прикрою тебя!

В это же время Лен Сун с кинжалом в руке преследовал маленького зомби, спрятавшегося в углу второго этажа. Тварь ловко уклонялась: в отличие от своих неповоротливых сородичей, этот был крошечным, но невероятно быстрым.

Хотя зомби не удалось полностью избежать ударов кинжала и воздействия Пространственной способности, он всё же сумел сохранить свои руки и самое главное — голову.

Лен Сун метнул кинжал, намереваясь нанести финальный удар, но его перехватили несколько зомби, спрыгнувших сверху. Его Пространственная способность была исчерпана в предыдущей атаке, и в этот момент он не мог ее применить.

http://bllate.org/book/29058/3532472