Готовый перевод The Ball-Running Mistress Found by the Tycoon / Побег с секретом: когда босс настигнет тебя в апокалипсисе: Глава 7

Стало ещё больше похоже на кролика...

Он придерживал Юань Му за шиворот, направляясь к выходу. Пройдя всего пару шагов, он почувствовал, что тот начинает задыхаться, а на коже на шейных позвонках выступила легкая сыпь. Опустив взгляд, Лен Сун заметил, что, хотя он приложил совсем немного силы, на белой шее уже проступили синеватые следы.

— Тц, — Лен Суну пришлось еще немного ослабить хватку и сменить позу, устроив заснувшего Юань Му у себя на руках, словно ребенка.

В самый момент выхода из подвала Лен Сун мысленно испытал пробудившуюся Пространственную способность.

В тот момент, когда она активировалась, он почувствовал, как пространство перед ним словно складывается в несколько слоев, и теперь он мог с помощью подконтрольного ему участка пространства затянуть внутрь все вещи, находившиеся в подвале.

Действуя словно по инстинкту, Лен Сун управлял своей крошечной толикой пространства, которая, сдавливая всё вокруг, поглотила находившиеся в подвале предметы.

Лен Сун отчетливо ощутил, что может доставать вещи из этого пространства и даже отчетливо видит то, что внутри него происходит, причем ракурс напоминал уменьшенный миниатюрный снимок.

Стоило полностью поглотить пространство подвала, как по телу Лен Суна прошла странная волна ощущения разрывающей боли, а конечности вновь перестали слушаться. Во время управления пространством казалось, будто он находится где-то в другом месте и уже не может владеть телом так же свободно, как раньше.

В голове тоже зашумело и навалилась тяжелая сонливость, словно он больше полумесяца толком не спал: дремота сопровождалась колющей болью, будто от множества иголок.

Всё нормальное пространство вокруг него исказилось и перепуталось.

Это чем-то напоминало его утреннее состояние вчерашнего дня, разве что самую капельку легче.

Вчера утром Лен Сун пробудился от ощущения разрывающей тело боли — казалось, будто его разрезали на бесчисленные кусочки, и каждый из них находился в совершенно разном пространстве. Поначалу он даже не мог совладать с собственным телом.

Ему потребовалось полных два часа, чтобы кое-как вернуть над ним контроль, но затем начался непрекращающийся сильный жар. Пока он горел, в особняк, где он временно остановился, кто-то тайком проник: людей было немало, больше десятка, все одетые в одинаковые темно-зеленые костюмы.

Превозмогая бушевавшую в теле злость и жуткое недомогание, Лен Сун сошелся с ними в бою, собираясь уже прикончить последнего из нападавших.

Как только Пространственная способность окончательно пробудилась, его неведомым образом перенесло из особняка прямо к окну этой комнаты. Лен Сун машинально забрался внутрь через окно и обездвижил Юань Му — единственного живого человека в доме.

После перемещения сюда симптомы Лен Суна стали еще тяжелее, а после того, как он расправился с Люло, его тело достигло предела и он потерял сознание.

Придя в себя вновь, он ощутил, что с ним соединился крошечный клочок пространства, куда можно складывать вещи. Он попытался сам проникнуть внутрь этого пространственного кармана, но его конечности мгновенно покрылись прозрачными трещинами; крови не было, словно его тело оказалось заперто в ином измерении.

Похоже, проникать туда силой нельзя, и Лен Сун отдернул руку, которую тянул к пространству.

Сперва нужно вернуться в особняк и разобраться, что к чему: те люди явно преследовали какую-то конкретную цель.

Из-за двукратного насильственного использования эзотерической способности недомогание Лен Суна лишь усилилось. Впрочем, на лице мужчины не отражалось никаких эмоций, и даже шаги не дрогнули.

Боль, должно быть, оказалась настолько сильной, что, несмотря на разделявший их слой одежды, Юань Му тоже почувствовал мучения мужчины и невольно заворочался, с недовольным мычанием уткнувшись лбом в плечо Лен Суна. Голова невыносимо раскалывалась — кто это колотил по его черепу молотком?

Шагавший Лен Сун, получив этот удар, опустил голову и увидел, что парень всё еще без сознания. Протянув руку, он вернул голову Юань Му в прежнее положение. Когда его крепкие, сильные пальцы коснулись мягкой щеки юаня Му, до него дохнуло легкой волной обиды и недоумения.

Пальцы мужчины на секунду замерли, а затем он с любопытством ткнул в изнеженно-мягкую щеку. Стоило приложить чуть больше усилия, как на коже парня тут же проступил красный след.

Какой же неженка.

Подумал Лен Сун, шагая при этом еще увереннее, опасаясь потревожить Юань Му и причинить тому неудобство.

Выход через служебную дверь вел на подземную парковку жилого дома.

Июньская погода уже набирала тепла, но хватило всего одних суток, чтобы оставшиеся на земле оторванные конечности начали разлагаться.

Воздух на парковке, насквозь пропитанный смесью бензина и запаха крови, мгновенно хлынул в ноздри Лен Суна.

Неподалеку раздался тихий шуршащий звук: несколько мертвецов с бледными лицами столпились вокруг какой-то машины и колотили по ней.

Желтоватая слюна стекала с разорванных уголков рта прямо на дверцу и лобовое стекло, от ударов зомби автомобиль ходуном ходил из стороны в сторону.

С того места, где стоял Лен Сун, было отлично видно, как внутри машины на водительском сидении кто-то сжался в комок и дрожит от страха.

Заметив приближающегося Лен Суна, человек в салоне решил, что тот просто не видит мертвецов за автомобилем, и принялся отчаянно махать руками, громко крича:

— Не подходите!

Однако высокий мужчина вел себя так, будто ослеп и ничего не замечает, и уверенным шагом направлялся вперед, прижимая к себе свою девушку.

Водитель мгновенно зажмурился: всё, этим двоим конец.

И верно, почуяв живой запах, зомби, словно акулы, почуявшие кровь, с утробным рычанием ринулись на двоих людей.

Зажав уши руками и скрючившись в три погибели, водитель зашептал про себя заупокойные сутры, надеясь, что парочка умрет быстро и без мучений.

Почему... звуков криков не слышно?

Водитель робко убрал руки от ушей, со страхом приоткрыл глаза и взглянул наружу. От увиденного он замер в полном оцепенении: те самые жуткие зомби оказались совершенно беспомощны перед этим мужчиной.

Мертвецы даже не успели приблизиться к нему, как он на ходу выломал железную трубу и пригвоздил их к земле.

Зомби, которые еще прошлой ночью устраивали здесь настоящую бойню, в руках этого мужчины выглядели не больше чем жалкими букашками, которых можно раздавить в любой момент.

Да это же ходячее сокровище!

Поколебавшись ровно секунду, водитель подобострастно распахнул дверцу машины. В салон ворвался зловонный воздух, от которого его непроизвольно передернуло в сухом позыве, а глаза заволокло слезами. Несмотря на густую бороду, он изо всех сил натянул улыбку, обнажив восемь зубов:

— Спаситель мой! Куда вы направляетесь? Позвольте вас подвезти — в здешних улочках никто не разбирается лучше меня, Че Дахай!

Лен Сун бесстрастно взглянул на водителя; в его черных зрачках застыл неживой, леденящий холод:

— Цзянлинские сады.

— Э-э! Хорошо-хорошо!

http://bllate.org/book/29058/3532471