Готовый перевод The Ball-Running Mistress Found by the Tycoon / Побег с секретом: когда босс настигнет тебя в апокалипсисе: Глава 5

Только успев подойти к мужчине, Юань Му увидел, как тот замертво рушится прямо на него. Инстинктивно подхватив мужчину, он под его тяжестью отступил на два шага назад и лишь благодаря стержню стены сумел удержать равновесие, чувствуя на лице минутное замешательство.

Еще минуту назад тот пылал силами — с чего вдруг он так внезапно потерял сознание?

Уложив мужчину у стены, Юань Му мгновенно испачкал руки в крови, а разглядев его раны, невольно испуганно ахнул.

На руке уже белели обнаженные кости, кроме того, длинный порез красовался на ноге, а хуже всего обстояло дело с ранением на животе, тянувшимся почти во всю ширину.

Будь оно чуточку глубже — наружу вывалились бы кишки.

Пышущий силой человек минуту назад теперь обессиленно прислонился к стене, его длинные ноги нелепо и сдавленно согнулись, свирепые глаза были наглухо закрыты, и на всем теле — за исключением скрытого маской лица — почти не осталось живого места.

Юань Му попытался потыкать в мужчину, но тот, прежде грозный и мощный, теперь походил на бесчувственную марионетку: он позволял тыкать в себя как попало, не выказывая ни малейшей реакции.

Должно быть, вырубился наглухо. Юань Му поднялся на ноги и достал лекарства.

Пламя догорающей в подвале Люло постепенно угасало. Юань Му уже протянул руку к мужчине, намереваясь приступить к лечению, но вдруг замер на полудвижении.

Сжав пальцами чужую окровавленную кисть с вывернутым мясом, он закусил губу и покосился на маленькую дверь, ведущую в подземный гараж. Если он хочет сбежать, лучше моменты не сыскать.

Вспомнив, с каким безумством этот мужчина только что расправлялся с Люло, и припомнив описанного в книге злодея — существо крайно свирепое и делающее всё исключительно по воле собственной прихоти...

...Сбежать, что ли?

Юань Му смотрел на мужчину, а в его глазах мерцало и рассыпалось искрами пламя.

Юань Му уже поднял ногу, собираясь уходить, но, бросив взгляд на жалкое зрелище позади себя, застыл: разорванные раны не переставая кровоточили, и за столь короткое время на месте, где сидел пострадавший, уже набежала маленькая лужица.

Глядя на эту багровую лужу, Юань Му зашагал медленнее. Если сбежать прямо сейчас, этот человек, верно, не выживет. Но... это же всемогущий злодейский гранд из книги, неужели он вот так запросто погибнет?

Если оставить его без помощи, вдруг этот маститый злодей затаит обиду? Что, если они еще столкнутся в будущем?

Тем более, если бы не этот мужчина в подвале, он сам наверняка бы сгинул под ветвями Люло, да и злодейский гранд вернул нефритовый амулет, подаренный дедом.

Может... Носок ботинка юноши развернулся в другую сторону. Может, сперва перевязать его, а потом уже уходить? С такими тяжелыми ранами тот вряд ли скоро придет в себя.

Стоит действовать посторопливее — и останется уйма времени на побег.

Юань Му сжал зубы, принимая окончательное решение, и, протянув руку, приподнял руку мужчины, собираясь приступить к перевязке.

Стоило ему коснуться Лен Суна, как Юань Му вздрогнул: да с чего он такой горячий?! Разве нормальный человек может излучать подобную температуру? Он ведь и сгореть дураком недолго!

Взявшись за спирт, он было хотел протереть Лен Суну лоб, но, вскинув взгляд и заметив знакомую черную заячью маску, тут же отдернул руку.

В оригинальной книге у всякого, кто пытался сорвать с него маску, конец был неизменным: злодейский гранд просто швырял их куда попало ждать смерти.

Припомнив это, Юань Му отвел руку в сторону и смоченной в спирте ваткой принялся протирать едва выглядывавшие виски — хоть какое-то подобие охлаждения.

Затем настала очередь бесчисленных ран на теле мужчины: помимо следов от ударов плетями Люло, там обнаружились слезы от лезвий и когтей, а на тыльной стороне левой руки чернела распухшая рана.

Неудивительно, что у него жар.

Занимаясь обработкой, Юань Му поневоле проникся невольным восхищением: выдерживать подобные раны и при этом на равных сражаться с Люло — это ж надо суметь.

Ушло немало времени, прежде чем с ранами на теле было покончено и оставалось лишь забинтовать тыльную сторону ладони.

Поглощенный своим занятием Юань Му не заметил, как потерявший сознание мужчина в какой-то момент открыл глаза.

Уловив леденящее прикосновение к тыльной стороне ладони, Лен Сун первым же инстинктивным движением попытался перехватить инициативу и скрутить обидчика; его чуть суженные по сравнению с обычными людьми зрачки источали свирепую энергию, впиваясь в руки Юань Му.

Но стоило ему разглядеть зажатые в пальцах юноши предметы — пинцет и рулон медицинского бинта —

в глазах Лен Суна мелькнуло замешательство, а хватка слегка ослабла. Выходит, это... лечат его раны?

В нерешительности он позволил вернуть свою руку на прежнее место.

Оглядев собственное тело, он обнаружил, что вся кровь стерта, поврежденные участки аккуратно и ровно забинтованы чистыми повязками, а даже самые мелкие царапины щедро смазаны мазью.

Столкнувшись с подобным, Лен Сун с детским любопытством и пытливым интересом уставился на Юань Му.

Он напоминал свирепого крупного кота, который привык годами добывать пропитание в одиночку и сам вылизывать свои раны, пока однажды кто-то вдруг не позаботился о нем с такой нежностью.

Непривычно, но в то же время отчего-то приятно.

Заметив остолбеневшего от испуга Юань Му, Лен Сун в нерешительности протянул ему собственную руку: — Продолжай обрабатывать.

Эти слова вывели Юань Му из оцепенения. С растерянным видом взглянув на мужчину, он машинально принялся вычищать грязь из раны.

Юань Му закусил губу, его лицо выражало крайнюю сосредоточенность, но действовал он медленнее прежнего, еще не отойдя до конца от пережитого шока.

Стоило вспомнить недавний бросок лицом о стену и провалившийся план побега, как Юань Му был готов прикончить сам себя этим же пинцетком.

И зачем он только возился с перевязкой так медленно? Теперь сбежать уже не выйдет.

Хотя на душе скребли кошки, Юань Му все же добросовестно завершил обработку ран мужчины.

Очнувшийся Лен Сун чувствовал лишь невыносимую головную боль; в ушах не переставая стоял гулкий шепоток, а черные как смоль глаза постепенно наливались чистым сине-багровым цветом.

Жутко было даже то, что этим цветом подернулись даже белки глаз.

Лен Сун зажмурился, сурово сдвинув брови, его дыхание участилось, а на тыльной стороне ладони вздулись две жилы.

Видя, что тот, судя по всему, снова начинает гореть, Юань Му поспешно поднялся, чтобы поискать еще лекарств.

В этот самый момент ни один из них не обратил внимания на то, как в уголке подвала Люло, затаившаяся среди пепла и обломков ветвей, принялась вновь собирать свою энергию.

http://bllate.org/book/29058/3532469