Готовый перевод The Ball-Running Mistress Found by the Tycoon / Побег с секретом: когда босс настигнет тебя в апокалипсисе: Глава 4

Он стоял перед аптечным шкафчиком и с напряжением смотрел на мужчину.

Тот окинул комнату взглядом и наконец уставился на сейф в углу. Мужчина приподнял подбородок, приказывая открыть его.

Этот ящик… Юань Му с некоторым сожалением открыл его.

Внутри лежали три шкатулки: две черные и одна красная.

Юноша передал их Лен Суну одну за другой. Протягивая красную шкатулку, он неотрывно смотрел на нее, а когда Лен Сун забрал ее, продолжал провожать вещь жалобным взглядом.

Он помнил, что в красной шкатулке хранился кусочек лекарственного нефрита. Дедушка специально раздобыл его для укрепления здоровья мальчика, когда только приютил его.

Позже, когда Юань Му вырос, он стал бояться случайно разбить нефрит и уговорами заставил дедушку спрятать его.

Но теперь… этот нефрит достанется кому-то другому.

Хотя Юань Му изо всех сил старался сдерживать эмоции, скрыть их все равно не удалось, и стоявший напротив Лен Сун с легкостью уловил его состояние.

Юноша с тоской смотрел на маленькую шкатулку в чужих руках.

Его глаза покраснели, а плотно сжатые губы обрамляли крошечные милые ямочки на щеках. В этот момент он был похож на выпрашивающее еду животное.

Лен Сун замер на мгновение, его палец провел по крышке красной шкатулки, а брови слегка сошлись на переносице. До чего же жалобно тот выглядел.

Одним движением он бросил шкатулку обратно: — Носить три штуки неудобно.

С этими словами он сунул две шкатулки в карман, отобрал немного самых ходовых противовоспалительных средств и препаратов для лечения ран и решительно вышел из комнаты, не обращая внимания на застывшего на месте Юань Му.

Сокровище вернулось к нему, едва не ускользнув. Юань Му сперва остолбенел, а затем бережно спрятал его во внутренний карман.

В два шага догнав уже вышедшего Лен Суна, он непринужденно заговорил: — В этой комнате хранятся запасы еды, в основном всякие овощи.

С этими словами Юань Му привычно потянул дверь на себя, но с первого раза открыть ее не удалось — казалось, изнутри кто-то тоже держал ее.

Юань Му поднажал, и на этот раз дверь поддалась.

В тот же миг из проема хлынуло нечто, и Юань Му успел заметить лишь несколько изумрудных плетей, выросших прямо перед ним.

Хорошо, что шедший сзади мужчина успел отдернуть его назад, иначе Люло затянули бы юношу внутрь.

Юань Му посветил фонариком в дверной проем: бесчисленные ветви и листья Люло плотно заполнили всю кладовую, и все пространство до самого конца застилали зеленые плети.

Теперь эти побеги хлынули вслед за ними в приоткрытую дверь с невероятной скоростью и уже почти добрались до них.

Юань Му схватил Лен Суна за руку: — Выход там!

Он дернул, но мужчина не сдвинулся с места. Юань Му недоуменно повернул голову и в тот же миг почувствовал, как его руку резко отбросили — мужчина бросился вперед.

— Не мешайся.

Юань Му услышал голос мужчины.

Он даже сообразить ничего не успел, как Люло и этот крутой парень уже сошлись в схватке. Прошло всего мгновение, а ветви Люло успели усеять весь пол подвального зала.

Даже если удастся выбежать… Юань Му вспомнил про толпы зомби снаружи: а что, если на подземной парковке их окажется столько же?

Борьба с мутировавшими Люло не терпела компромиссов — бой шел не на жизнь, а на смерть.

В руке мужчины блеснул кинжал с черным лезвием. Он с молниеносной быстротой кромсал окружавшие его побеги и пер вперед сквозь шквал атак.

Не обращая внимания на раны, кроме самых опасных, мужчина шаг за шагом неуклонно шел вперед.

Ярко-красная кровь капала на стебли Люло, отчего мутант приходил в еще большее исступление, безумно извиваясь и рвясь навстречу врагу.

Спустя минут семь-восемь яростной схватки движения и Люло, и Лен Суна заметно замедлились.

Атаки Люло по-прежнему оставались яростными, но Юань Му заметил одну странную ветвь: она сильно отличалась от остальных. В то время как все остальные побеги безумно рвались к мужчине, эта блеклая ветвь пятилась назад, вжавшись корнями в стену и отчаянно пытаясь уйти.

Лен Сун пока оставался в кольце врагов, его рука была практически полностью залита кровью, но двигался он все еще проворно, так что раны вряд ли были серьезными.

Как справиться с этой конкретной ветвью? Она явно отличалась по цвету и, скорее всего, была главным стеблем. Толщиной она не превосходила мизинец, но Юань Му прекрасно знал предел своих боевых возможностей — в открытом бою ему гарантированно придет конец.

Пусть она и мутировала, но огня все равно должна бояться. Он помнил, что дедушка хранил в подвале пару бочек солярки — как раз у лестницы.

Юань Му развернулся и бросился к выходу.

Сражающийся Лен Сун бросил взгляд на убегающего с быстротой кролика Юань Му: до чего хилый, а бегает резво.

С усмешкой отведя взгляд, Лен Сун не нашел в этом ничего удивительного.

Он снова сосредоточился на битве с Люло, как вдруг заметил, что побежавший к лестнице парень уже возвращается назад, неся что-то в руках. Подойдя ближе, он стал выливать это на Люло.

Чего это он вернулся? Лен Сун на ходу срубил один из побегов, на мгновение растерявшись.

В тот же миг по растению взметнулось огромное пламя.

— Кх-х-х! — раздался странный, пронзительный визг, исходивший от Люло.

Боясь, что топлива не хватит, Юань Му прихватил еще одну бочку и плеснул на растение.

Поняв, что спасения нет, Люло собрала оставшиеся ветви в тугой пучок, превратив их в толстый, как человеческая рука, хлыст, который со свистом рассек воздух и яростно обрушился на виновников ее гибели.

Юань Му среагировал мгновенно и успел укрыться в комнате с лекарствами, в то время как не сумевшая достать его Люло безумно набросилась на оставшегося снаружи мужчину.

Лен Сун с легкостью отражал удары чудища, а боль от рвущихся ран не замедляла его движения, а лишь придавала им еще больше безумия.

Опаленная огнем Люло постепенно теряла силы. Лен Сун срубил последний уцелевший побег и бросил все обгоревшие листья в огонь.

Закончив с этим, Лен Сун замер на месте, долго и пристально глядя на догорающее пламя.

Что-то не так? Судя по тому, что он только что видел, Люло вполне можно было сжечь. Набравшись храбрости, Юань Му подошел к мужчине.

http://bllate.org/book/29058/3532468