Готовый перевод My Adopted Cutie is Super Dangerous / Милый питомец оказался апокалипсисом: Глава 6

Маленький Чёрный Шарик катался по земле от боли, его судорожно била дрожь. От чрезмерного напряжения два его щупальца стали настолько прозрачными, что казались вот-вот порвутся, но он всё равно упрямо цеплялся ими за бетон, отказываясь отступать.

Он полз к Мин Веню.

Это крошечное, совсем юное существо, волоча за собой израненное, пробитое насквозь тельце, дрожа, приподняло тонкое щупальце, пытаясь дотянуться до полы одежды Мин Веня. Но их разделяло расстояние, которое для него казалось непреодолимой бездной. Даже из последних сил крошечное щупальце не могло коснуться ткани.

— О, придумал, — желтоволосый юноша поднял правую руку, превратившуюся в стальное лезвие. — А не разрубить ли его надвое, а потом превратить в фарш?

Он расхохотался и снова занёс клинок.

Смех оборвался внезапно.

Стальное лезвие перехватила бледная, длинная рука. Кровь стекала по выступающим костяшкам, но нож замер, не в силах продвинуться ни на миллиметр.

Желтоволосый в изумлении поднял голову и встретился с ледяным, пронизывающим до костей чёрным взглядом.

— О? — мужчина в кресле с интересом выпрямился, не сводя глаз с бесстрастного лица Мин Веня. — Очнулся? Лу И, оставь ему хотя бы одну руку, не убей случайно, он мне ещё нужен.

Юноша по имени Лу И не ответил. Его лицо исказилось, он явно терпел невыносимую муку и не мог вымолвить ни слова.

Он изо всех сил пытался вернуть своей руке прежний вид, но безуспешно. Клинок был настолько острым, что пальцы Мин Веня мгновенно окрасились в ярко-красный, однако взгляд юноши оставался холодным и неподвижным.

Кап, кап.

Кровь стекала по лезвию, падала на Маленький Чёрный Шарик, без следа впитываясь в его угольно-чёрное тельце.

Тонкие щупальца безвольно повисли. Мин Вень опустил взгляд и осторожно подхватил юное существо. Холодное, липкое, оно дрожало в его ладони, умирая.

Хруст.

По поверхности стального клинка побежала трещина. Лу И закричал, боль от почти оторванной руки заставила его рухнуть на колени, он уже не мог подняться.

— П-прости…

На глазах у всех потрясённых свидетелей Лу И начал биться головой об пол, рыдая и вымаливая прощения у Мин Веня.

— Я был неправ, прост... А-а-а-а-а!

Душераздирающий вопль эхом разнёсся по всей подземной парковке. Лезвие разлетелось вдребезги, Лу И корчился в судорогах, а из его правой руки фонтаном била кровь.

Нин Цаньцань застыла в оцепенении. Она только что лечила Мин Веня и прекрасно знала, насколько тяжелы его раны — он даже кровотечение остановить не мог. Но в мгновение ока он расправился с эволюционером!

Остальные тоже пребывали в неверии, пока кто-то не подал голос, полный нескрываемого ужаса:

— Быстрее, смотрите туда!

— Что это такое?!

У входа на парковку, в непроглядной ночной тьме, зависла огромная мертвенно-белая голова.

Это был монстр трёхметрового роста. Его гладкая, как у очищенного яйца, безволосая голова составляла семьдесят процентов тела. Огромный череп поддерживало невероятно тонкое, худощавое туловище. Ноги напоминали атрофированные ступни старика. В резком контрасте с ними выступали длинные, словно бамбуковые стебли, руки, заканчивающиеся полуметровыми чёрными изогнутыми когтями.

На парковке воцарилась гробовая тишина — даже Лу И замолчал, когда его брат Лу Жэнь зажал ему рот. У внезапно появившегося чудовища не было лица — лишь пустая гладкая поверхность. Оно присело у входа, склонив голову, которая, казалось, держалась на честном слове.

Внезапно кожа на его лице зашевелилась, разрываясь, и обнажила единственный чёрный глаз без зрачка. Глаз вращался, а длинные, как бамбуковые палки, руки потянулись внутрь, хаотично хватая людей крючковатыми когтями.

Раздались крики, толпа в панике бросилась врассыпную. Нин Цаньцань закричала:

— Дядя Чжан! Объединяемся!

Чжан Чэнмин обхватил голову руками:

— Я буду сражаться с Загрязнителем? Ты серьёзно?!

Нин Цаньцань в тревоге озиралась по сторонам. Все бежали, и в страхе мрачная парковка превратилась в лабиринт, из которого не было выхода. Лу Жэнь и Лу И, двое эволюционеров, исчезли из виду.

Сквозь плач и мольбы о помощи она вдруг заметила яркую, заметную фигуру. Это был Мин Вень. Он шёл прямо сквозь хаотично мечущуюся толпу, направляясь к монстру.

Длинная рука чудовища на мгновение замерла, а затем свирепо метнулась к нему.

— Осторожно! — вскрикнула Нин Цаньцань, но было уже поздно.

Острые когти монстра были у самой цели, поднимая ледяной, режущий воздух.

Правая рука Мин Веня всё ещё была в крови, алые капли стекали с кончиков пальцев. Он не отступил, лишь согнул фаланги и лениво щёлкнул пальцами.

…

Ветер замер.

В воздухе рука монстра застыла, не дотянувшись до Мин Веня всего десять сантиметров. Из его слегка подрагивающих пальцев, прямо сквозь плоть, пробились два нежно-зелёных ростка, на которых распустились маленькие тёмно-красные цветы.

В одно мгновение тысячи новых побегов разорвали кожу монстра, и одна за другой яркие цветы начали распускаться в бешеном темпе. Купаясь в свежем ветре и крови, они буйно разрастались. Чудовище с грохотом рухнуло, а его тело укрыло роскошное колышущееся море алых цветов — пир плоти, гниющей и прекрасной. Новая жизнь зародилась на останках, словно акт Нирваны, новое рождение.

Наконец, лепестки пропитались кровью, и лёгкий цветочный аромат, смешанный с запахом ржавчины, развеялся по ветру.

— …

На подземной парковке люди, ещё мгновение назад бежавшие от смерти, остолбенели. Они стояли, не в силах пошевелиться, глядя на высокую, стройную фигуру в ночном сумраке, боясь даже дышать.

Чжан Чэнмин молча вытер пот со лба.

Потрясающе. Кто теперь скажет, кто из них настоящий монстр.

В наступившей тишине Мин Вень опустил взгляд. Маленький Чёрный Шарик сжался в его ладони. В его округлом тельце по-прежнему зияла жуткая дыра, из которой сочилась светлая вязкая кровь. Это крошечное чёрное существо дрожало от боли, но одно из деформированных щупалец по-прежнему крепко обнимало палец Мин Веня.

Словно бездомный детёныш, он тихо скулил и дрожал, лизнув его руку — так боясь, что его снова бросят.

http://bllate.org/book/29057/3532273