Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I'm Addicted to Pampering My Husband / Став негодяем, я полюбил своего мужа: Глава 7

— Торт? — Шэнь Су опешил, внезапно почувствовав, что, кажется, забыл о чём-то важном.

……

Двадцать три сорок девять.

В постели Лянь Лян безумно хотел спать.

Непонятно почему, Шэнь Су не ложился: подперев рукой голову, он сидел рядом и свысока разглядывал его.

На самом деле, с тех пор как в гостиной Лянь Лян обмолвился, что умеет печь торты, мужчина словно бы что-то вспомнил, резко хлопнул себя по лбу, а после этого стал намного молчаливее, будто затаил в душе какие-то мысли.

— Так спать хочется, муж.

Лянь Лян вцепился в воротник на груди Шэнь Су и забормотал.

Шэнь Су похлопал его по спине и мягко успокоил:

— Всё в порядке, спи, муж посторожит.

Лянь Лян зарылся носом ему в грудь:

— Ты тоже ложись, уже ведь так поздно, от недосыпа появляются морщины, муж.

Шэнь Су взглянул на часы и прикинул время:

— Ещё десять минут, совсем скоро, муж сразу ляжет.

Лянь Лян с недовольным мычанием закрыл глаза, и в полусне-полуявь услышал этот знакомый, сводящий с ума голос.

Тот произнёс:

— Жёнка, с днём рождения.

Голос был очень нежным, с заставляющей уши занеметь бархатной ноткой.

Лянь Лян машинально угукнул, а сообразив, в чём дело, резко распахнул глаза.

Даже Шэнь Су, неожиданно встретившись взглядом с парой сияющих глаз в темноте, невольно испугался.

Шэнь Су: «???»

Лянь Лян ухватился за руку мужчины и, вперив сияющие глаза в его зрачки, принялся допытываться:

— Муж, что ты сейчас сказал?

— С-с днём рождения?

— Нет, кажется, ты только что сказал шесть слов.

— Жёнка, с днём рождения.

Лянь Лян больше ничего не говорил.

Шэнь Су лежал на боку, наблюдая, как Лянь Лян в темноте украдкой улыбается, согнув брови дугой и показывая крошечные белые зубки.

Лянь Лян, казалось, был так счастлив, что не знал, куда себя деть: он низко опустил голову, уткнувшись в поясничную ямочку Шэнь Су, и начал тереться туда-сюда, словно мышонок, роющий норку.

— Цыц! Щекотно, Лян-Лян! — Шэнь Су упёрся рукой ему в лицо и пощипал за подбородок. — Всё, хватит дурачиться, давай спать.

— Но я так счастлив, муж, я сейчас чересчур возбуждён, совсем не получается уснуть, что же делать? — Лянь Лян схватил руку Шэнь Су и прижал его ладонь к своей груди. — Кажется, грудь изнутри забило счастьем, но выплеснуть его некуда… Как же тяжело, муж.

Шэнь Су никогда не испытывал подобных бурных эмоций, но в общих чертах понимал: пожалуй, это было похоже на то, как человек от избытка радости хочет пробежать десять кругов или вовсю заорать.

Шэнь Су поджал губы и подкинул идею:

— Сводить тебя вниз побегать пару кругов?

Лянь Лян покачал головой, внезапно обнял его и спроектировал вопрос:

— Муж, хочешь похлопать со мной в ладоши?

Услышав это, Шэнь Су резко затупил: «???»

Лянь Лян поморгал, схватил руку мужчины и трижды хлопнул ею по собственной ладони.

— Хлоп, хлоп, хлоп.

Шэнь Су неподвижно уставился на него.

Хочет ли он?

Этот вопрос звучал так, будто перед голодавшим полмесяца диким волком положили нежный, аппетитный кусок мяса, и самое обидное было то, что этот самый кусок ещё и спрашивал, хочется ли ему его съесть.

Шэнь Су медленно выдохнул мутный воздух и мысленно подумал: жёнка, ты даже не представляешь, что тебя сейчас спасло.

Фраза «если будет OOC, жёнка рассыплется в прах и рассеется» казалась висящим над его головой мечом, и если бы он случайно пересёк черту, то даже не знал бы, как пережить столь невыносимые последствия.

Заметив, что Шэнь Су не реагирует, Лянь Лян с упорством маньяка перехватил его руку и попытался завести себе за спину.

Но мужчина безжалостно сжал его пятую точку.

— Ай-яй-яй-яй-яй! Слишком сильно, полегче, полегче!

— Протрезвел?

Раздался хриплый и низкий голос мужчины.

— Протрезвел, протрезвел, протрезвел!

Лянь Лян обиженно заерзал задом, пытаясь высвободиться из тисков мужских рук, и пожаловался:

— До боли в костях, совсем себя не жалеешь.

Шэнь Су, одновременно растирая ушибленное место, усмехнулся:

— Кто просил тебя быть настолько дерзким и учиться соблазнять мужика?

Лянь Лян заноял:

— Совсем я не соблазнял мужика.

Шэнь Су приподнял бровь, услышав, как собеседник ещё более тихим голосом добавляет:

— Я умею соблазнять только своего мужа.

Лянь Лян не то чтобы отрастил смелость — у него в этой смелости явно завёлся целый человек.

Шэнь Су и без того с трудом поддавался на провокации, а услышав такое, почувствовал, как внизу живота снова вспыхнуло пламя. Он разжал руки, отвернулся, плотно закутавшись в одеяло, и оставил Лянь Ляну лишь свой затылок:

— Заткнись и спи.

Лянь Лян, обнаглев окончательно, уцепился за плечо мужчины, высунул голову и глупо захихикал:

— Муж, хе-хе-хе…

Лянь Лян хотел спросить, не смутился ли тот, но, боясь, как бы Шэнь Су не рассвирепел от стыда, спрятал слова в смехе.

— Хватит ржать, до смерти глупый, давай спи, рассветет — муж отпразднует с тобой день рождения.

Лянь Лян покачал головой и надул губы:

— Но когда рассветет, нужно идти на съемки.

— Завтра я договорюсь с вашим режиссером, пусть даст тебе отгул.

Лянь Лян лёг и обнял Шэнь Су:

— Муж, ты такой хороший. Но так нельзя, те хейтеры узнают и заявят, что я непрофессионален.

— Тогда завтра муж заберет тебя с работы, а потом устроит праздник, хорошо? Как хочешь отметить? Куда желаешь пойти погулять?

Лянь Лян покачал головой и пробормотал:

— Не знаю.

Поразмыслив, он добавил:

— Неважно, я просто хочу, чтобы муж был со мной.

Шэнь Су произнёс:

— Хорошо, я понял.

……

Спустя полчаса Лянь Лян уже погрузился в сладостный сон и посапывал, как маленький поросёнок. Шэнь Су осторожно вытащил свою руку из его объятий, оделся, зажал в зубах сигарету и выбежал на балкон глотнуть холодного воздуха.

— Что такое? — поинтересовалась Система.

— Проветриваюсь, сбиваю жар, — вздохнул Шэнь Су. — Моя жёнка просто мастер соблазнения, только я и способен устоять.

Система хмыкнула:

— Кто просил тебя сдерживаться? Мог бы и предаться утехам.

Шэнь Су разъярился из-за беспечного тона Системы:

— А как же образ? Образ пресного и властного главного героя первоисточника выбросить на помойку?

http://bllate.org/book/29046/3531088