Готовый перевод Saving the Lady Police Officer / Спасти госпожу полицейскую: Императрица в большом городе: Глава 11

Каждый день мясные блюда были разными.

Тан Сяовань покусывала губы, оглядываясь в комнате. Она тоже проголодалась, но вот эта «калеченная» рука...

Стоявшие на столе мясные деликатесы так и манили Тан Сяовань, заставляя лишь с тоской смотреть на них и облизываться. Но тут вошла Вэнь Синь с пиалой в руках и плотно притворила дверь.

Ну вот, теперь даже посмотреть не на что.

— Я приготовила для тебя кое-что особенное, не стоит слишком сильно благодарить меня!

При слове «особенное» у Императора вмиг засияли глаза: наверняка это что-то намного лучше той вкуснятины, что стояла за дверью.

Подумав об этом, она невольно сглотнула слюну, с надеждой уставившись на белую пиалу.

Свиные копытца, панты оленя, бараньи сухожилия?

Вэнь Синь поставила перед ней пиалу с абсолютно жидкой, пустой белой рисовой кашей, на поверхности которой еще отчаянно лопались пузырьки горячего отвара. Настроение Императора рухнуло, уподобившись тем лопающимся пузырям, — вдребезги.

— Почему у меня белая каша, а у вас — мясо?!

— Твоя рана легко может загноиться, жирное нельзя. Давай, — произнесла Вэнь Синь, зачерпнула ложку каши, подула на нее и поднесла к губам Императора.

Император, словно малый ребенок, капризничал и упорно не хотел открывать рот.

И правда, стоило только пойти навстречу, как тут же норовит сесть на шею. Взять какого-нибудь другого человека — хочешь ешь, хочешь нет. Эх, мой маленький деспот, но раз уж Вэнь Синь к тебе неравнодушна, то в один прекрасный день она передумает, и тогда ты еще пожалеешь!

— Когда поправишься, я приготовлю тебе всё, что захочешь!

— Ну же, умница...

Император уже собиралась побороться за последние остатки гордости, как вдруг живот некстати заурчал.

Этот неловкий звук эхом разнесся по комнате, и Вэнь Синь тут же воспользовалась моментом, поднеся ложку прямо к ее губам. Ну не отказываться же от еды теперь, в самом деле, назло самой себе.

— Я ведь тоже впервые кормлю кого-то с ложечки, — Вэнь Синь привычным движением остудила кашу, протянула ложку, а затем аккуратно вытерла рот Тан Сяовань полотенцем, задержав руку на ее губах.

Казалось, пухлые губы Тан Сяовань каждый раз притягивали ее взгляд.

Заметив странное выражение в глазах Вэнь Синь, Тан Сяовань напустила на себя непринужденный вид, отвернулась и посмотрела в окно:

— Я тут видела твой школьный альбом.

Убирая посуду и протирая стол, Вэнь Синь небрежно бросила:

— Мм, и себя там увидела?

Тан Сяовань кивнула:

— Какой я раньше... была? В смысле, по твоему мнению?

Возможно, удастся притвориться более убедительно. Раз уж Тан Сяовань попала в этот мир, и этот человек действительно существует, у нее обязательно должны быть родные. Только почему же до сих пор никто из родственников так и не появился?

— Мм, очень милой, очень красивой.

— Хм... Врешь. Какая же женщина станет называть другую девушку красивой?

— А я считаю тебя красивой.

Хм, женской ревности Император доверять не собиралась. Вспомнив сегодняшнюю девицу в красном, из-за которой она едва не осталась без обеда, Тан Сяовань подумала, что это, пожалуй, были лишь мелкие стычки. Неизвестно еще, с какими крупными столкновениями придется столкнуться в будущем, так что лучше спокойно залечивать раны, дожидаясь полного выздоровления и зарабатывая себе на пропитание, иначе придется и дальше изо дня в день питаться одной пресной кашей.

— Хм, на словах говоришь, что я красивая, а даже мяса поесть не даешь. Женщины — это нечто ужасное.

Неизвестно, свойственна ли такая мелочность исключительно особам женского пола.

— Сейчас подойду, буду менять тебе повязку!

Что, опять менять повязку? Смена повязок — это же еще больнее, чем первоначальная обработка. С рукой-то ладно, но колени... это просто кошмар. Она до сих пор не может их разогнуть, что же делать?

Вэнь Синь вошла с тазом горячей воды. Ой, разве не повязку менять? Зачем тогда горячая вода?

Она проверила рукой температуру воды, отжала полотенце и направилась к ошеломленному Императору.

— Буду протирать тебе тело!

— Чего?!

Сопротивляться было бесполезно: теплое полотенце сначала коснулось ее спины, и она почувствовала, как по всему телу разливается тепло. На самом деле это было не просто обтирание: получившие травму люди легче всего простужаются, и если пройтись горячим полотенцем по всему телу, станет намного лучше.

Затем Вэнь Синь, не обращая внимания на протесты и возражения Императора, снова ополоснула полотенце в горячей воде, отжала его и положила на грудь Тан Сяовань.

Вся моя мораль и все приличия уже давно покатились по наклонной. Если бы в этом мире можно было выжить за счет нравственности, я, пожалуй, уже давно умерла бы с голоду.

Современные люди вообще не спрашивают, согласен человек или нет? Хоть я сейчас и мужчина, но вообще-то я женщина! Вот так запросто лапать чужую грудь — тебе совсем не стыдно?

Тысячи слов превратились в огненный ком, но едва успев подняться, тут же были залиты водой.

Характер Императора изменился донельзя бабски.

Вэнь Синь же втайне радовалась: ее руки то и дело невзначай касались тех мягких мест, на которые в обычные дни даже смотреть не доводилось.

Но виду показывать было нельзя — только ледяное спокойствие могло скрыть ее собственные пошлые мысли.

То ли из-за горячего полотенце, то ли по какой другой причине, сердце Императора заколотилось, а щеки покраснели. В глазах Вэнь Синь это выглядело донельзя умилительно.

Вот так запросто вскружить девушке голову — судя по всему, она была мастерица в этом деле.

В таких обстоятельствах следовало ковать железо пока горячно:

— Сегодня ночью я буду спать здесь.

Уже через несколько дней Тан Сяовань благодаря собственным «талантам» нашла себе работу. Говорили, что намечается масштабное мероприятие — промо-акция фильма какой-то знаменитости.

В ее обязанности входила организация площадки и поддержание порядка. Разумеется, при появлении безумных фанатов ей предстояло пресекать их попытки прорваться вперед, чтобы те не набросились на кинозвезду, как голодные волки.

Судя по описанию ответственного лица, все это звучало до жути пугающе. Тан Сяовань думала про себя: «Когда я в свое время выезжала в город с императорским выходом, что-то я не припомню, чтобы народ вот так бросался на меня». Похоже, сегодня ей предстоит увидеть мир во всей красе.

Однако, стоило Тан Сяовань прибыть на место, как выяснилось, что фанаты уже заполнили всю внешнюю площадку перед местом проведения пресс-конференции, а репортеры и работники СМИ давно ожидали внутри, вооружившись камерами, готовыми запечатлеть малейшее движение, вплоть до колыхания отдельного волоска.

Тан Сяовань подбежала к организатору:

— Кто вообще сегодня пожалует? Такой грандиозный переполох.

В ее глазах этот переполох был не только грандиозным, но и чересчур бурным: люди еще даже не появились, а толпа внизу уже вовсю размахивала плакатами в томительном ожидании.

Тан Сяовань мысленно поразилась суровой реальности. В конце концов, когда она сама была Императором, простолюдины глядели на нее куда сдержаннее, и ничего подобного безумия ей видеть не доводилось.

http://bllate.org/book/29029/3529580